Brazilian Break

“Bora marcar!” — Sounds like a plan, right? Well… not necessarily. In today's episode of Brazilian Break, we're talking about the excuses Brazilians use when they don't really want to go somewhere. From “vamos ver” to “te dou um toque”, we'll help you understand when a Brazilian is making plans… and when they're politely trying to escape them. So stop making excuses and press p...

Do we celebrate Halloween in Brazil? 🎃 Today, we’re talking about costume parties, sweets, and what Halloween was like when we were young! We also talk about the celebration of Cosme e Damião in Brazil. Have you heard of it? Here’s some vocabulary from the episode: • Dia das Bruxas — Halloween. • Fantasia — Costume. • Festa à fantasia — Costume party. • Se fantasiar de… — To dress up as… • Bruxa...

We’re feeling better after being sick, but we still don’t feel like doing much! 😴 Today, we’re sharing some Portuguese expressions for those days when you’re sleepy, low on energy, or putting everything off. We also talk about taking time to rest—sometimes we need it! Here are some expressions you’ll hear: • Tô com soninho — I’m feeling a little sleepy. • Tô morrendo de preguiça — I really can’t...

We’re both sick today, but we’re still here for this week’s podcast! We’ll teach you some expressions Brazilians use when they’re sick. We know, we can be a little dramatic! 😂 But let’s learn together—we put a lot of effort into recording this episode for you! :) Here are the expressions you’ll hear: 🤧 Tô gripada — I have the flu. 🤧 Tô derrubada / caída — I’m feeling really rough. 🤧 Tô só o pó...

O episódio de hoje é mais um da nossa série de palavrões. E hoje a gente vai falar de um palavrão bom pra porra: porra. A gente vai te mostrar como brasileiros usam essa palavra para reclamar, se surpreender, intensificar uma frase, falar que não quer fazer porra nenhuma ou só colocar mais emoção na conversa. Porque, no português brasileiro, palavrão também é contexto, tom de voz e sentimento. Dá...

In today’s episode of Brazilian Break, we talk about the urna eletrônica, the electronic voting machine Brazilians use to vote. We explain what an urna is, how voting worked before, and why the Brazilian voting process is such an important part of the country’s democracy. We also talk about some very strange old election fraud names, like urna grávida, eleitor fósforo and voto formiguinha. A simpl...

Neste episódio do Brazilian Break, a gente fala sobre apelidos fofos, carinhosos… e às vezes nem tão fofos assim. No Brasil, é comum ouvir coisas como meu amor, meu bem, querida, flor, chuchu, amorzinho, fofinha e até uns apelidos com nome de comida que vão ficando cada vez mais cafonas. Mas como sempre: tudo depende do contexto e do tom de voz. Porque querida pode ser carinho. Mas querida também...

Você já aprendeu uma frase em português e depois ouviu um brasileiro falando e pensou: “mas… cadê as palavras?” Neste episódio do Brazilian Break , a gente fala sobre connected speech / linking sounds no português brasileiro — ou seja, como os sons se conectam, enfraquecem ou parecem desaparecer quando falamos naturalmente. Você vai ouvir exemplos como: O que você está fazendo? → Que cê tá fazendo...

Neste episódio do Brazilian Break , a gente fala sobre truco — um jogo de cartas brasileiro que envolve blefe, gritaria, provocação, mesa batendo, gente chamando os amigos de ladrão e, teoricamente, diversão. A gente explica como o jogo funciona, por que existem diferentes tipos de truco no Brasil, o que significa pedir truco, seis, nove e doze , e por que esse jogo é quase um teste psicológico co...

Neste episódio do Brazilian Break , a gente fala sobre uma das maiores instituições da infância brasileira: Turma da Mônica . Se você cresceu no Brasil, provavelmente conhece a Mônica, o Cebolinha, o Cascão, a Magali, o Sansão, o Mingau, o Floquinho e todos esses personagens que fizeram muita gente aprender a ler com gibi. Mas se você não cresceu no Brasil, talvez esteja pensando: “quem são essas...

cartões-postais: mosquitos, dengue e outras doenças que fazem parte da vida brasileira . A gente explica o que é a dengue , como ela é transmitida pelo mosquito Aedes aegypti , quais sintomas costumam aparecer e por que todo brasileiro cresce ouvindo campanhas sobre não deixar água parada em pratinho de planta, pneu, garrafa, balde, caixa d’água e qualquer lugar onde o mosquito possa fazer a festa...

Neste episódio do Brazilian Break , a gente fala sobre uma das maiores saudades de qualquer brasileiro fora do Brasil: pão francês quentinho . Ou pão de sal. Ou cacetinho. Depende de onde você está — porque o Brasil nunca facilita. 😌 A gente fala sobre os nomes diferentes desse pãozinho, por que ele é tão presente no dia a dia brasileiro e como ele aparece no café da manhã, no churrasco, no lanch...

Neste episódio do Brazilian Break , a gente continua a série Opostos , criada para ajudar você a aumentar seu vocabulário em português de um jeito mais natural. A ideia é simples: em vez de decorar palavras soltas, você aprende pares de palavras que se conectam. Assim fica mais fácil lembrar, comparar e usar no dia a dia. Neste episódio, você vai ouvir opostos como: entrar / sair lembrar / esquece...

Neste episódio do Brazilian Break , a gente fala sobre uma das maiores saudades de quem mora fora do Brasil: pão francês quentinho . Também conhecido como pão de sal ou cacetinho , dependendo da região, esse pãozinho aparece no café da manhã, no lanche da escola, no churrasco, na padaria, no piquenique e naquele momento em que você não quer cozinhar, mas quer comer alguma coisa boa. Ou seja: ele e...

In this episode of Brazilian Break , we simulate visiting a Brazilian friend’s house — because in Brazil, when someone welcomes you into their home, you might get the full tour: living room, kitchen, bedroom, bathroom, plants, fridge, and the classic “entra, fica à vontade” . We talk about everyday Brazilian home culture, like showing the rooms, offering food, letting guests open the fridge, offer...

Neste episódio do Brazilian Break , a gente fala sobre o Brazilian Starter Pack — aquele “kit básico Brasil” com coisas que você provavelmente vai ver, comer, usar, estranhar ou amar se passar um tempo por aqui. Tem vira-lata caramelo , chuveiro elétrico , samambaia dramática , pão francês , PF , guaraná e, claro, Havaianas . Basicamente: tudo que você precisa para começar a entender o Brasil fora...

Neste episódio do Brazilian Break , a gente fala sobre linguagem formal em português usando uma situação clássica: entrevista de emprego . A Erika vira candidata a uma vaga de criação de conteúdo, a Thai vira entrevistadora, e juntas elas mostram frases úteis para responder perguntas comuns como: Você poderia se apresentar? Por que você se interessou por essa vaga? Quais são seus pontos fortes? Qu...

Neste episódio do Brazilian Break , a gente começa uma nova série sobre opostos em português — porque aprender palavras em pares pode ajudar muito na hora de lembrar vocabulário. E nada mais justo do que começar com um episódio que já é praticamente um oposto: enquanto a Erika está no Japão, de manhã, no calor do verão, a Thai está no Brasil, à noite, no frio do inverno. Neste episódio, você vai o...

Legenda para Spotify No episódio de hoje do Brazilian Break , a gente fala sobre a nossa infância, as brincadeiras que faziam parte da nossa rotina, os programas de TV que marcaram época e algumas diferenças entre crescer no interior e crescer em São Paulo. Ao longo da conversa, você também vai ouvir bastante o pretérito imperfeito em português, com frases como eu brincava , eu comia , eu assistia...

Neste episódio do Brazilian Break , a gente começa uma nova série sobre memes brasileiros — mais especificamente, aqueles momentos absurdos da TV, da internet e das reportagens brasileiras que acabam virando frases, referências e piadas que todo mundo entende. Falamos sobre clássicos como a Grávida de Taubaté , o Parkour de Taubaté , “Senhora, senhora” , “sanduíche-iche” e outros casos que mostram...

Neste episódio do Brazilian Break , a gente fala sobre costumes brasileiros de aniversário — porque no Brasil aniversário não é só cantar parabéns, comer bolo e ir embora educadamente. Tem música que não acaba nunca, “com quem será”, bolo obrigatório, brigadeiro, coxinha, churrasco, criança dormindo em cadeira, abraço demorado, superstição na hora de cortar o bolo e aquela frase clássica: “fica, v...

Neste episódio do Brazilian Break , a gente entra num dos assuntos mais curiosos da cultura brasileira: ETs, histórias duvidosas e casos que só o Brasil conseguiria produzir . 🛸 No primeiro episódio da nossa série Aliens do Brasil , falamos sobre três histórias icônicas: o lendário ET Bilu , que mandou o Brasil “buscar conhecimento”; o absurdo Chupa-cu de Goianinha ; e o caso mais recente do Mayk...

Neste episódio do Brazilian Break , continuamos a nossa série sobre palavrões em português falando sobre uma palavra essencial, dramática e extremamente brasileira: caralho . A gente explica como essa palavra aparece no dia a dia para expressar intensidade, distância, surpresa, raiva, indignação, até continuidade “e o caralho a quatro” . Você também vai ouvir exemplos naturais, um mini role play e...

Neste episódio do Brazilian Break , a gente fala sobre cantigas populares brasileiras — aquelas músicas que muitos brasileiros cantam na infância, na escola, em casa ou do nada, porque isso também é cultura. 🎶 Mas essas músicas não são só memória de infância. Elas também ajudam a treinar pronúncia do português brasileiro , ritmo, entonação, ligação entre palavras e sons como NH e LH . A gente fal...

Neste episódio do Brazilian Break , a gente fala sobre culture clash : aqueles choques culturais que aparecem quando você convive com brasileiros. Por que brasileiro se atrasa? Por que uma festa nunca acaba? Por que as pessoas insistem pra você comer mais? Por que tem tanto abraço, beijo, sal, tempero e despedida eterna? A gente conversa sobre atraso, comida, comunicação direta e indireta, espaço...