Bookalicious

 Pour ce premier podcast consacré à des voix européennes non traduites en France, direction le Luxembourg avec Elise Schmitt et le Monténégro avec Vladimir Vuđović. Leur point commun ? La forme courte. Tous deux écrivent des nouvelles, exclusivement d'ailleurs pour Elise Schmitt, qui écrit aussi des pièces de théâtre, mais reste pour le moment concentrée sur la forme courte. Vladimir Vuđović écrit...

L’aventure du trio se poursuit en 2020 avec l’album  « 11069 », puis 2023 avec « Portraits », toujours porté par des paroles inspirées, mystérieuses et sombres secondée par une unité sonore sèche et brutale. Dans le cadre de la Seisach metal Nights 2025, excellent événement metal qui a lieu en octobre en Nouvelle-aquitaine, nous avons parlé avec la bassiste et parolière du groupe, et leur discret...

Comment se situe-t-on, sur la carte de la littérature européenne, en tant qu’écrivain belge francophone ? Quelles sont les thématiques qui traversent ses romans, habités par la notion de déplacement et de décentrement ? Comment s’écrit un roman à une seule phrase ? Qu’apporte l’EUPL, Prix de littérature de l’Union européenne, en terme de visibilité et de dynamique ? Nous allons parler, entre autre...

Aujourd’hui, nous allons échanger sur la place des femmes dans un pan choisi de la littérature européenne. Plus précisément à travers les oeuvres de deux écrivaines : Panni Puskás et Tina Vrščaj. Deux noms que vous ne connaissez sans doute pas (pas encore ai-je envie de dire, en espérant que les maisons d’édition indépendantes françaises vont s’intéresser aux textes de ces écrivaines), à moins que...

Musicologie et littérature : le black metal à la croisée des univers. Vous n’avez pas la moindre idée de ce dont il peut s’agir ? C’est normal. Il y a trois termes que vous n’êtes peut-être pas habitués à voir accolés. Black metal, littérature, musicologie. et pourtant ! Dans le cadre  du « off » de l’édition 2024 des Seisach Metal Nights, événement metal organisé en octobre, à Sauveterre de Guyen...

Bienvenue dans ce podcast Bookalicious où nous parlerons de poésie et de traduction avec Mihaela Sumic, l’une des nominées de l’édition 2025 de l’EUPL, Prix de littérature de l’Union européenne. Née en 1998 en Bosnie Herzégovine, elle est écrivaine et traductrice, de l’anglais, de l’espagnol et du portugais, rien que ça. Elle débute sa carrière par un recueil de poèmes, primé. Enchaine sur un recu...

Suite des rencontres pendant le festival Rituel Noir, un événement à taille humaine qui s’est déroulé le week-end du premier mai, dans la campagne bretonne. Le label indépendant Les Acteurs de L’ombre a investi une jolie ferme pour trois soirs de concerts, lectures de contes, cérémonies de Beltane, ateliers de joutes viking et autres festivités qui se sont déroulées sous un surprenant soleil. Nous...

Littérature européenne, toujours ! L’édition 2025 de l’EUPL, prix de littérature de l’UE, a révélé ses mentions spéciales et sa lauréate le 16 mai 2025, à l’occasion de la foire du livre de Prague. La lauréate est italienne, elle s’appelle Nicoletta Verna et exerce la double casquette d’autrice et d’éditrice pour la maison Giunti, l’un des plus important groupes éditoriaux italiens.  Avant de remp...

Pénitence Onirique. Un groupe qui intrigue par l’association de ces deux mots, par  des visuels de pochettes forts, et un black métal particulièrement habité. Difficile de décrire cette alchimie sonore, la poésie qui se dégage de cette violence sensible, qui nous rappelle la fragilité de l’être humain et l’omniprésence de la mort. Dans le cadre de la Seisach metal Nights, excellent événement metal...

Encore un groupe Lovecraftien ? Et comment ! Vous l’aurez compris, ce cher Howard sera souvent au programme par ici, car l’horreur cosmique de ce grand visionnaire se retrouve déclinée chez un certain nombre de groupe inspirés et inspirants. C’est le cas des Enfants de Dagon, troupe française rassemblée autour de Dagon, donc, cette divinité maritime directement issue de l’univers Lovecraftien (mai...

Bienvenue dans un théâtre pas tout à fait comme les autres. Un théâtre où les acteurs et actrices jouent une pièce jusqu’à leur mort. Littéralement. Sous la plume de Charlie, l’homme à tout faire de ce théâtre du réel, où est joué sans trucages le martyre de Saint Denis, on plonge dans les coulisses d’un huis-clos grotesque, macabre, et moqueur. Historien de métier et profondément inspiré par les...

Quel est le point commun entre Gast Grober  et Anja Mugerli ? Ils ont tout les deux remporté l’EUPL, prix de littérature de l’Union Européenne, l’un en 2016 pour le Luxembourg avec un livre que l’on pourrait traduire par « Un jour en cache un autre », et l’autre, en 2021 pour la Slovénie avec « Une famille d’abeilles » Les points communs ne s’arrêtent pas là, car il y en a un autre :  ces deux liv...

En 2020, alors que le monde se retrouve confiné entre quatre murs et en plein chaos planétaire, naît en France un duo à la fois sombre et épique : Lunar Tombfields. Un nom poétique, que l’on pourrait traduire par « les champs funéraires lunaires », pour un groupe qui pratique un black metal atmosphérique, tour à tour envolé, mélancolique et mystique. Les quatre morceaux du premier album « The eter...

Le prix de littérature de l’UE permet de voyager sans bouger de chez soi. Si la barrière de la langue demeure, pour les titres qui ne sont pas encore traduits en français, les extraites lisibles sur le site et dans l’anthologie annuelle permettent à un grand nombre de lecteurices de se familiariser avec les voix représentées. Aujourd’hui, je vous emmène à la rencontre d’une autrice au profil singu...

Embarquement immédiat pour un drôle de monde où les mots se sculptent et les images émergent de manière impromptues. Votre pilote s’appelle Christine Van acker, et elle est à la fois poétesse, autrice, mais pas seulement, ainsi que vous l’entendrez. Les cases, elle n’en a cure, et s’aventure sans freins ni barrières dans les univers qui lui parlent. Portée par son style, Christine van acker évolue...

Publiées par l’éditeur belge l’Employé du moi, ces « Contes de la mansarde »,  recueil de trois histoires imaginées et mises en dessin par Iris Pouy et Elisabeth Holleville, jouent à vous donner la chair de poule, comme un clin d’œil aux délicieusement macabres comics des « Contes de la Crypte".  Les trois histoires (ou nouvelles en images) ont pour cadre un appartement sous les toits mansardés de...

Ils sont 88 ces « funambules sur le point d’éternuer » publiés aux éditions Esperluette, et ils nous ressemblent étrangement, par moments. 88 courts récits, comme des instantanés saisis au vol. En quelques mots, Didier Lévy nous emmène dans une situation, un événement anodin, une histoire singulière. Le ton est tour à tour sérieux, décalé, burlesque, drôle, taquin, étrange. Tendre, le plus souvent...

Dominque Warfa, c’est un grand nom de la littérature belge francophone et plus spécifiquement encore, de la SF belge. Le recueil « Lagune morte et autres nouvelles », est édité par Espace Nord, qui valorise le patrimoine littéraire belge francophone.  Ce recueil dresse un panorama de son oeuvre à travers 17 nouvelles parues entre 1977 et 2022, soigneusement choisies parmi un foisonnement créatif d...

Un livre destiné aux enfants, mais qui parle aux adultes, c’est le pari réussi de cet album qui oscille entre tendresse et élégance : « Tous mes cailloux", mis en images par Raphaël Decoster et en mots par Françoise Lison-Leroy, publié aux éditions CotCotCot. La collection « les carnets » que ce livre inaugure, se veut terrain de recherche graphique et poétique.  Avec cet album, le premier pour Ra...

Aujourd’hui, nous continuons notre exploration des terres du death métal avec un groupe bordelais du nom d’Exocrine. Il est probable que ce mot ne vous dise pas grand chose voir rien du tout, sauf si vous vous intéressez à l’anatomie humaine ou si vous connaissez bien l’univers du Warhammer 40K. Et là… je vous ai perdus. Déjà qu’avec le « death métal », c’était mal parti, mais avec Warhammer, je s...

L'édition 2024 de l'EUPL, Prix de Littérature de l'Union Européenne, a récompensé l'auteur danois Theis Ørntoft. Auteur de recueils de poésies appréciés et reconnus pour leur originalité, il est également l'auteur de romans singuliers. Vaste fresque familiale qui se déroule sur plusieurs générations, "Jordisk" (que l'on pourrait traduire par "Terrestre"), lui a valu de remporter le prix cette anné...

Kronos, c’est du death metal, un genre très différent du black, sur le plan des sonorités, des rythmes et des univers. C’est un des genres qui a le plus de groove, des rythmes plus carrés et un univers sonore plus massif que le black. Mais vous vous en rendrez compte par vous-même. Chez Kronos, la musique est épique, et les paroles, en lien avec les mythologies principalement grecques et romaines...

Bienvenue dans un format inédit sur la chaîne : la discussion entre lectrices insatiables et curieuses. Avec Emilie, de Stephen King France, et Koré, de Choixpitre, nous parlons des littératures de l'imaginaire, de nos lectures récentes et nous égarons sur les chemins tortueux des conseils de lectures et regards critiques. Qu'avons-nous aimé dans ces livres, pourquoi les femmes sont-elles souvent...

Bienvenue sous la pluie, dans le froid glacial et le vent cinglant, sur les roulis d’un bateau déchaîné en pleine tempête hostile au large de côtes lointaines. La mer est incertaine, et les éléments, hostiles, dignes des récits de marins, des contes bretons où l'océan impitoyable guette son dû. Cette ambiance, c’est ce qu’évoque la musique du premier EP de Houle, groupe de black métal français d’i...

Entretien avec deux des directeur·rice·s du fantastique ouvrage "Lettres Européennes - Histoire de la littérature Européenne", paru chez CNRS Éditions, Guy Fontaine et Annick Benoit-Dusausoy. Comment définir la littérature Européenne, comment prendre en compte sa diversité, comment faire voisiner les histoires singulières des nations, les différentes manières de vivre l'Histoire, quelles sont les...