World Language Classroom

#273 How can a world language department create a shared vision for learning when teachers are teaching different languages? In this episode, I’m joined by Juanita Calvo and Katie Mickel to explore horizontal alignment across languages. We discuss how shared unit structures, Can-Do targets, and aligned assessments can create consistency without compromising the unique content and culture of each l...

#272 How can we support literacy and biliteracy that meets every learner where they are and helps them reach their full potential? In this episode, I’m joined by Patrick Wallace and Vicky Saldala to explore practical ways to support every student in our classroom, from beginners to heritage speakers. We discuss strengthening literacy in both the target language and the native language, designing m...

#271 What if finishing a reading isn’t the end of the activity, but rather the moment when the real language work begins? Too often, students answer a few comprehension questions and then move on, leaving lots of opportunities behind. In this final episode of our three-part reading series, we’ll explore how to take students from understanding a text to using language in meaningful ways. I share pr...

#270 What happens when students start reading—and within thirty seconds, they’re stuck on every unfamiliar word? A reading that should build language can quickly turn into a vocabulary scavenger hunt, with students translating instead of understanding. In this episode, we’re moving from preparation into what happens during reading. We’ll explore how to keep students focused on meaning, maintain en...

#269 Have you ever found what seems like the perfect reading for your students, only to watch them immediately react with some form of “I don’t understand this?”  Sometimes the problem isn’t the text, it’s that students are not prepared to read it. In this episode, we’re kicking off a three-part series on reading by focusing on what happens before students even read the first sentence. We’ll look...

#268 In a recent episode, I explored how intentional opening routines can help us make the most of those first few minutes of class. Today, we’re continuing that conversation with Rosa Casado, a Spanish teacher in New Jersey, who shares how she does this in her classroom. We talk about what makes an opening activity effective for her students, how routines build engagement, adapting them for diffe...

#267 What if the last five minutes of your class could be just as intentional as the first five? Too often, the end of a lesson becomes a race to the bell—packing up, assigning homework, answering last-minute questions, and trying to squeeze in one more thing. But a strong ending can do much more than close the lesson. In this episode, we’ll explore simple end-of-class routines that reinforce prof...

#266 What if “participation” in your language classroom doesn’t actually mean what you think it does? A few students raising their hands, answering questions, and volunteering often looks like engagement—but what about everyone else? In this episode, we’ll take a closer look at what meaningful participation really looks like through the lens of proficiency. You’ll discover simple routines that get...

#265 What if the first five minutes of class could set the tone for everything that follows? Those opening moments are easy to overlook, but they can be some of the most powerful minutes of our lesson. Instead of letting them disappear into routines and interruptions, what if we used them intentionally to build proficiency, establish expectations, and get students communicating from the moment the...

#264 Have you ever wondered why some lessons seem to spark deeper engagement and learning than others? In this episode, we're exploring the TRU Framework—Teaching for Robust Understanding—and what it looks like in the world language classroom. We'll unpack five key dimensions: Content, Ownership and Agency, Cognitive Demand, Equitable Access, and Formative Assessment. You'll discove...

#263 This is episode 8 in my 2026 summer headspace series. This is a chance to revisit episodes from the previous school year during the summer months when you may have a little extra time. Beginning next week on August 31st, you will have new episodes with exciting new topics every Monday. For today we take a look back at writing in the language classroom in episodes 239 and 240. Topics in this E...

#262 This is episode 7 in my 2026 summer headspace series. This is a chance to revisit episodes from the previous school year during the summer months when you may have a little extra time. Beginning August 31st, you will see new episodes with exciting new topics every Monday. For today we take a look back at Assessment and Feedback in episodes 216, 249 and 252. Topics in this Episode:  216: Asses...

#261 This is episode 6 in my 2026 summer headspace series. This is a chance to revisit episodes from the previous school year during the summer months when you may have a little extra time. Beginning August 31st, you will see new episodes with exciting new topics every Monday. For today we take a look back at teaching culture with purpose in episodes 241, 245 and 247. Topics in this Episode:  241:...

#260 This is episode 5 in my 2026 summer headspace series. This is a chance to revisit episodes from the previous school year during the summer months when you may have a little extra time. Beginning August 31st, you will see new episodes with exciting new topics every Monday. For today we take a look back at Classroom Routines in episodes 224 and 233. Topics in this Episode:  224: Teaching Langua...

#259 This is episode 4 in my 2026 summer headspace series. This is a chance to revisit episodes from the previous school year during the summer months when you may have a little extra time. Beginning August 31st, you will see new episodes with exciting new topics every Monday. For today we take a look back at CI Activities in episodes 218, 222, 228, 231 and 232. Topics in this Episode:  218: 6 Act...

#258 This is episode 3 in my 2026 summer headspace series. This is a chance to revisit episodes from the previous school year during the summer months when you may have a little extra time. Beginning August 31st, you will see new episodes with exciting new topics every Monday. For today we take a look back at ACTFL 2025 in episode 225. Topics in this Episode:  Episode 225: ACTFL 2025, Where Langua...

#257 This is episode 2 in my 2026 summer headspace series. This is a chance to revisit episodes from the previous school year during the summer months when you may have a little extra time. Beginning August 31st, you will see new episodes with exciting new topics every Monday. For today we take a look back at Sustainable Teaching in episodes 230 and 250. Topics in this Episode:  Episode 230: Recha...

#256 This is episode 1 in my 2026 summer headspace series. This is a chance to revisit episodes from the previous school year during the summer months when you may have a little extra time. Beginning August 31st, you will see new episodes with exciting new topics every Monday. For today we take a look back at Student Motivation in episodes 235 and 237. Topics in this Episode:  Episode; 235: Suppor...

#255 As the school year winds down and we go into summer mode, hopefully your schedule begins to open up a bit and you have an opportunity to reflect with a little more space and a little less urgency. This is the perfect time to get into what I call your “summer headspace.”  What do I mean by that?  It’s about taking some time to perhaps revisit episodes from the past year in a fresh way that can...

#254 When was the last time you had enough time to actually think about your teaching instead of just keeping up with it? If you're like most language teachers, the school year is a constant cycle of planning lessons, grading, answering emails, attending meetings, and preparing for the next day. Summer offers something different: space. Space to reflect, learn, create, and prepare for the kin...

#253 What if your students could use the language they’re learning to build real relationships with peers across the globe? In this episode French teacher Heidi Trude joins me to explore how authentic global connections can transform language learning. Heidi shares how a partnership that began with a simple idea grew into meaningful collaborations that deepen students’ language proficiency, cultur...

#252 Have you ever wondered whether your tests, quizzes or assessments truly measure what your students can do with the language, or are they just looking at what students can memorize or explain about the language? In this episode we're diving into Integrated Performance Assessments, or IPAs, an effective way to assess how students are actually able to use the grammar, vocabulary and cultura...

#251 Have you ever felt like you’re not allowed to say this out loud? That Comprehensible Input works beautifully with novices… but something feels different at Intermediate High and Advanced? That maybe your students plateau, avoid complex structures, or fossilize errors and you quietly wonder if you’re doing something wrong? What if the issue isn’t you… and it isn’t your students… but the choice...

#250 What if a few intentional moments of gratitude each day could help you feel more connected, energized, and sustained in your teaching life? In this episode, I speak with Dr. Allyson Power about how gratitude practices can help world language teachers reconnect with what they enjoy most about teaching. Drawing from her doctoral research and years in the classroom, Dr. Power shares practical in...

#249 Do you spend hours correcting student writing—marking every error, fixing every verb, circling every agreement mistake—only to see those same exact errors show up on the next assignment? What if the issue isn’t your students… and it’s not your effort… but the way you’re giving feedback? Today we’re talking about how to shift your writing feedback so students actually use it , improve their ac...