絮言．狂想 seoijin

學語言，係咪一定要揾母語者？大家有咩經驗？ 今次飲水．思源同大家一齊估印尼文 pit 嘅意思，同埋 Harold 同 Walter 嘅關係……大家一齊見識下以色列點樣崩潰啦！ 喺YouTube收聽 成爲 Patreon 會員 除咗有足本逐字稿，仲有得投票、參與Discord，同埋豐富嘅額外內容添！ **iOS用家請移玉步去其他裝置，以便加入會員！** 如果想單次打賞，亦都可以 請我哋飲杯咖啡 ！ 本集特別鳴謝：サム、Benjamin、阿擇、Klaus、阿睿、Henry 00:00...

又到 Patreon 直播喇！仲唔快啲成為會員，下次同我哋吹水？ 喺呢次直播嘅上半集，我哋同 patron 討論兩單語言新聞： 研究發現，中文名有生僻字，會影響精神健康。點解呢？ Google 公佈新科技，新款電話可以將手語翻譯成英文。未來係咪會取代傳譯？ 喺YouTube收聽 成爲 Patreon 會員 除咗有足本逐字稿，仲有得投票、參與Discord添！ **iOS用家請移玉步去其他裝置，以便加入會員！** 如果想單次打賞，亦都可以 請我哋飲杯咖啡 ！ 本...

以色列同三苗回顧今年Polyglot Gathering，特別多花生派！ 喺「細語言」（咳，廣東話）練習室，有咩奇怪人亂入？ 點解有啲人講極都唔明？ 靳尼去澳洲玩，本來以為得英文，又有咩驚喜？ 喺YouTube收聽 成爲 Patreon 會員 除咗有足本逐字稿，仲有得投票、參與Discord，同埋以下豐富嘅額外內容添！ -【花生】老白男到底可以幾亂入？ -烏都語點寫元音？ -淨係澳洲國家先有嘅字 **iOS用家請移玉步去其他裝置，以便加入會員！** 如果想單...

廣東話博大精深，「唔該」同「多謝」真係唔容易分，唔通真係禮物同服務咁簡單？定係另有玄機？ 以色列去冰島學冰島文，點知學到更多嘅竟然係……泛北歐語？ 喺YouTube收聽 成爲 Patreon 會員 除咗有足本逐字稿，仲有得投票、參與Discord，同埋以下豐富嘅額外內容添！ -903講起絮言，有冇講錯？ -多撚謝、唔撚該 -前嘉賓近況點？ -波蘭國王 **iOS用家請移玉步去其他裝置，以便加入會員！** 如果想單次打賞，亦都可以 請我哋飲杯咖啡...

靳尼開始用 Anki 生字卡攻讀烏都語！點樣用先至有效？ 迪士尼居然用美國手語整 MV……手語點樣唱歌？喺動畫加手語又有咩難度？ 都大研究緊「醉酒廣東話」，係咪真係一聽就知你有冇醉？ 喺YouTube收聽 成爲 Patreon 會員 除咗有足本逐字稿，仲有得投票、參與Discord，同埋以下豐富嘅額外內容添！ -pre-show: 某喝甲 母湯加 -你串乜 lund 嘢？ -娛樂狂想 -點解西域啲名咁難讀 -【獨家】三苗怒斥小學雞警官 **iOS用家請移玉步去其他裝置...

塞浦路斯喺邊度？講咩話？點解會出奇地似香港？點解係航空母艦？ 社交媒體掀起Jayden熱潮（梳，遲咗一個月出），反映咗香港人語言習慣嘅乜嘢特點？ 相反印度嘅一條母系村莊，嗌人唔係用名，唔係用親戚關係，反而係用……？ 客串：伊仁 喺YouTube收聽 成爲 Patreon 會員 除咗有足本逐字稿，仲有得投票、參與Discord，同埋以下豐富嘅額外內容添！ -pre-show：小鳥Ian -AI香港三日遊 -英女王口窒窒？ -香港人點解咁鍾意Jayden？ -想喺塞...

今集請到國際翻譯工作者聯合會主席Dr Henry Liu，嚟同我哋解釋下一啲翻譯嘅概念。有好多我哋覺得理所當然嘅嘢，都令我哋大開眼界！ 客串：Dr Henry Liu 喺YouTube收聽 成爲 Patreon 會員 除咗有足本逐字稿，仲有得投票、參與Discord添！ **iOS用家請移玉步去其他裝置，以便加入會員！** 如果想單次打賞，亦都可以 請我哋飲杯咖啡 ！ 本集特別鳴謝：Benjamin、サム、阿擇、Klaus、阿睿、Henry 00:00 譯出、譯入？ 06:31 中國 vs 中...

今集請到國際翻譯工作者聯合會主席Dr Henry Liu，嚟同我哋解釋下一啲翻譯嘅概念。有好多我哋覺得理所當然嘅嘢，都令我哋大開眼界！ 客串：Dr Henry Liu 喺YouTube收聽 成爲 Patreon 會員 除咗有足本逐字稿，仲有得投票、參與Discord，同埋以下豐富嘅額外內容添！ **iOS用家請移玉步去其他裝置，以便加入會員！** -歌劇都可以翻譯？ -信 vs 達 如果想單次打賞，亦都可以 請我哋飲杯咖啡 ！ 本集特別鳴謝：Benjamin、サム、阿擇、Kla...

英國補選出現一段小插曲，令人思考母語嘅重要性？ 廣東話拼音有好多種，唔係種種都啱你用……除咗粵拼、耶魯，仲有咩出人意表嘅方案？一齊嚟拼下啦！ 喺YouTube收聽 成爲 Patreon 會員 除咗有足本逐字稿，仲有得投票、參與Discord，同埋以下豐富嘅額外內容添！ **iOS用家請移玉步去其他裝置，以便加入會員！** -月光光照地堂 -Oh dear -詩時史市試事 -過勞死 -連廣州拼音裏面都有唔同版本…… -乜又係反切 -羅馬字冷知識 -鬼佬水仙 如...

舊年年尾，網上突然出現一堆簡潔、有趣，又有營養嘅語言學短片，背後有一把神祕嘅聲音。到底呢把聲係咩人嚟？佢又有冇同黨？我哋一於捉佢哋上嚟傾下偈啦！ 客串： Ling知 喺YouTube收聽 成爲 Patreon 會員 除咗有足本逐字稿，仲有得投票、參與Discord，同埋以下豐富嘅額外內容添！ **iOS用家請移玉步去其他裝置，以便加入會員！** -唔通你想做特首？？ -未來廣東話 -學鄉下話苦主圍爐 如果想單次打賞，亦都可以 請我哋飲杯咖啡 ！...

聖誕快樂！ 今年寒假，我哋終於又有時間同各位會員傾下偈嘞。 今次講下Polyglot Conference過後嘅諗法啦！ 想下次有機會同我哋傾偈嘅話，快啲join我哋嘅Patreon會員區喇！ 喺YouTube收聽 成爲 Patreon 會員 除咗有足本逐字稿，仲有得投票、參與Discord，同埋以下豐富嘅額外內容添！ **iOS用家請移玉步去其他裝置，以便加入會員！** -Peppa cow 如果想單次打賞，亦都可以 請我哋飲杯咖啡 ！ 本集特別鳴謝：Benjamin、サム、阿擇、Kl...

聖誕快樂！ 今年寒假，我哋終於又有時間同各位會員傾下偈嘞。 三苗打日本麻雀，有咩唔同？最重要嘅係……點解啲用語咁怪？ 大埔火災一個月後，我哋透過討論「大埔」嘅語源，向災民致意。 想下次有機會同我哋傾偈嘅話，快啲join我哋嘅Patreon會員區喇！ 喺YouTube收聽 成爲 Patreon 會員 除咗有足本逐字稿，仲有得投票、參與Discord，同埋以下豐富嘅額外內容添！ **iOS用家請移玉步去其他裝置，以便加入會員！** -手語嘅「十幾」 如果...

絮言繼續喺南威爾斯傾偈，今次講下喺身邊留意到乜嘢……同埋對香港推廣廣東話，有咩啓示？ 以色列上電視，有咩驚奇嘅體驗呢？ 場主： Melody 喺YouTube收聽 成爲 Patreon 會員除咗有足本逐字稿，仲有得投票、參與Discord，同埋以下豐富嘅額外內容添！  -世界真細小 -以色列誤同仇外白人飲酒？？ -Aftershow **iOS用家請移玉步去其他裝置，以便加入會員！** 本集特別鳴謝：  サム、 Benjamin、 阿擇、Klaus、阿睿、Henry 00:00 河國榮...

絮言又講古漢語……今次竟然令IG follower翻咗五番！？ 點解我哋要用古漢語講廣東話？我哋又點知古代人點樣講嘢呢？點解會變成今日嘅廣東話……而未來又會點樣變？ 你鄉下話係咩話？你又識得用鄉下話講乜嘢話題呢？ 場主： Melody 喺YouTube收聽 成爲 Patreon 會員除咗有足本逐字稿，仲有得投票、參與Discord，同埋以下豐富嘅額外內容添！  -點解聲調咁難明 -丹麥文都有聲調 -藏文似廣東話？！ -好癲嘅變化 -客家話隔兩代唔同咗 -廣東...

絮言．狂想五週年特典！  等我哋一齊重温絮言第一集……但係再加埋呢五年（做鍵盤戰士）學到嘅嘢啦！  大家一齊聽下絮言三子有冇唔同到？ 喺YouTube收聽 成爲 Patreon 會員除咗有足本逐字稿，仲有得投票、參與Discord，同埋以下豐富嘅額外內容添！  -開場白點樣演變 -學校有冇拼音？ -學維吾爾話有冇資源？ -手語口音 -colonel，colony? lieutenant? **iOS用家請移玉步去其他裝置，以便加入會員！** 本集特別鳴謝：  サム、 Benjamin...

如果聽嘢唔清楚，可以點算？梗係去揾聽力師啦！ 今日同聽力師Cassie傾下佢工作係點樣，同埋認識一下聽力損失，實際上係點樣影響溝通？手語同口語之間又點揀？ 嘉賓：Cassie 喺YouTube收聽 成爲 Patreon 會員除咗有足本逐字稿，仲有得投票、參與Discord，同埋以下豐富嘅額外內容添！  助聽器使唔使日日戴？ 隱形助聽器？ Aftershow etc… **iOS用家請移玉步去其他裝置，以便加入會員！** 本集特別鳴謝：  サム、 Benjamin、 阿擇、Kl...

香港時興移民，但係去到外國生活，係唔係真係可以搖身一變，成為本地人呢？至於語言，又有幾大影響呢？ 喺呢集，我哋聽下嘉賓Melody講下佢喺威爾斯生活幾年，點樣參與本地文化同生活，同埋對自己嘅身份認同有咩改變啦！  未聽上半嘅話，不妨喺聽完呢集之後再返返去吖！ 嘉賓： Melody 喺YouTube收聽 成爲 Patreon 會員除咗有足本逐字稿，仲有得投票、參與Discord，同埋以下豐富嘅額外內容添！  -本地語圍爐  -今時今日嘅社交媒體點...

靳尼千辛萬苦，終於返嚟喇！ 佢喺哈薩克斯坦、吉爾吉斯斯坦，睇到乜嘢語言現象呢？ 哈薩克要換字母，換成點呢？啲人講咩話呢？點解香港人又咁有共鳴呢？ 嘉賓： Melody 今集上半Melody冇咁多嘢講，等下半再聽佢分享啦！ 喺YouTube收聽 成爲 Patreon 會員 除咗有足本逐字稿，仲有得投票、參與Discord添！ **iOS用家請移玉步去其他裝置，以便加入會員！** 本集特別鳴謝：サム、Benjamin、阿擇、Klaus、阿睿、Henry 訂閱《絮言．狂想...

絮言收到匿名聽眾來信，令我哋都好感動！ 靳尼嚟緊去旅行，目的地都幾冷門……到底佢學唔學得切個語言呢？ 絮言同好友最近出咗條片，用香港口音講唔同語言。但係如果想擺脫香港口音，有咩方法呢？ 喺YouTube收聽 成爲 Patreon 會員 除咗有足本逐字稿，仲有得投票、參與Discord，同埋以下豐富嘅額外內容添！ **iOS用家請移玉步去其他裝置，以便加入會員！** 廣東話有冇[e]音？ BB靳尼學語言 睇住你個樣就聽唔明 Lemonade 本集特別鳴謝...

再講多一集耶穌！今次有讀過聖經原文嘅嘉賓Ric嚟講解下，原來聖經成書嘅過程，都有好多冷知識、好多蝦碌嘢！ 點解教會用語咁唔同？點解「耶穌」係魚字部？全部都有典故！ 嘉賓：Ric 喺YouTube收聽 成爲 Patreon 會員 除咗有足本逐字稿，仲有得投票、參與Discord，同埋以下豐富嘅額外內容添！ **iOS用家請移玉步去其他裝置，以便加入會員！** -維基人 -聖經時代 -「希臘人」幾時開始存在？ -假如冇睇過中文聖經，直接譯入廣東話…… -...

天主教新教宗良十四當選，香港人紛紛討論嘅，竟然係……佢個名？ 其實梵蒂岡係咪真係講拉丁文？講拉丁文有冇口音？ 喺YouTube收聽 成爲 Patreon 會員 除咗有足本逐字稿，仲有得投票、參與Discord，同埋以下豐富嘅額外內容添！ **iOS用家請移玉步去其他裝置，以便加入會員！** -聾人爛gag 本集特別鳴謝：サム、Benjamin、阿擇、Klaus、阿睿、Henry 訂閱《絮言．狂想》每月電子快訊 00:00 新屋都仲係殿軍！ 03:47 良十四 23:28 就決定...

今日受難節，大家面對緊技術問題期間，傾起最近學嘅有趣事…… 今年四二零就係復活節，到底語言死咗，可唔可以復活呢？我哋一齊睇下唔同例子！ 喺YouTube收聽 成爲 Patreon 會員 除咗有足本逐字稿，仲有得投票、參與Discord，同埋以下豐富嘅額外內容添！ **iOS用家請移玉步去其他裝置，以便加入會員！** -香港地名嘅手語，創意無限 -語言哲學台：咩係語言？之「自己話」 -宜蘭嘅神祕語言 -立陶宛嘅神祕語言 -愛爾蘭嘅神祕語言 -終極...

外國紅人iShowSpeed直播探訪香港，掀起一場風波！香港人諗緊：到底對住外國人，應該點樣介紹香港文化、廣東話？ 絮言三子準備去捷克旅行，特別要帶一般人唔會帶嘅嘢……鍵盤！點解？三位而家打字打到幾快呢？ 喺YouTube收聽 成爲 Patreon 會員 除咗有足本逐字稿，仲有得投票、參與Discord，同埋以下豐富嘅額外內容添！ **iOS用家請移玉步去其他裝置，以便加入會員！** -三秒距離 -點樣可以周圍都用到速記？ -廣東話速記……？ -咩叫「...

以色列為咗學外語，做咗乜嘢好kam嘅事？ 學外語，點知道自己去到咩程度？用考試量度，到底有幾準確？係咪啱啱開始就A1，C1就代表完美？ 喺YouTube收聽 成爲 Patreon 會員 除咗有足本逐字稿，仲有得投票、參與Discord，同埋以下豐富嘅額外內容添！ **iOS用家請移玉步去其他裝置，以便加入會員！** -測日文點測都唔準 -拎、搦 -日本麻雀 -咩係朋友？ 如果想單次打賞，亦都可以 請我哋飲杯咖啡 ！ 本集特別鳴謝：サム、Benjamin、阿擇...

靳尼開始學香港手語喇！佢開頭學咗乜嘢？點樣嗌一個聾人？同以色列學英國手語嘅經歷有咩唔同？ 我哋成日話廣東話被打壓，其實成件事冇咁簡單！弱勢語言，原來都可以打壓其他語言？點樣先可以保護晒咁多語言？ 喺YouTube收聽 成爲 Patreon 會員 除咗有足本逐字稿，仲有得投票、參與Discord，同埋以下豐富嘅額外內容添！ **iOS用家請移玉步去其他裝置，以便加入會員！** -邊個最容易吸引注意力？ -monomanual -这 -J 如果想單次打賞...