小羊の里キリスト教会

『あなたは心を尽くし、いのちを尽くし、 　力を尽くして、あなたの神、【主】を愛しなさい。』   　ユダヤ人にとって、このみ言葉はあまりにも有名です。日に二回は唱えるみ言葉でもありました。神への愛があれば、律法もみ言葉も縛りにはならず、心地良い道案内の鈴の音となり、明るい道しるべとなるものです。私たちが神を愛したのではなく、まず、神が私たちを愛してくださり、私たちを選び、救って下ったのです。どんなことが...

「"You shall love the Lord your God with all your heart, 　with all your soul, and with all your strength.」　Amen.   　For the Jewish people, this verse is so well known. It was also the Word that they recited twice a day. If we have love for God, neither the Law nor the Word will be binding, but will be a comforting sound of a guiding bell, a bright beacon. It is not that we loved God, but...

『彼らの心がこのようであって、 　いつまでも、わたしを恐れ、 　わたしのすべての命令を守るようになってほしい。 　そうすれば、彼らもその子孫も永久に幸せになる。』   　モーセの第二の説教は、シナイ山ホレブでの契約、十戒を持って始まります。律法や戒めは、私たちには、縛られているように感じられますが、それは、私たちを終には幸せにするものなのです。自分が好きなものを好きな時に好きなだけ食べ、飲み、眠る。それ...

「'Oh, that they had such a heart in them that 　they would fear Me and always keep all My commandments, 　that it might be well with them 　and with their children forever!」　Amen.   　Moses' second sermon begins with the covenant at Horeb on Mount Sinai, the Ten Commandments. The Torah and commandments seem to us to be binding, but they are what make us happy in the end. We eat, drink,...

「"But the Lord has taken you and brought you 　out of the iron furnace, out of Egypt, 　to be His people, an inheritance, 　as you are this day.」　Amen.   　Moses preaches to the younger generation before his death. He tells them that God rescued the Israelites from the land of Egypt, chose them, and made them His chosen people. In the busyness of our daily lives, we tend to forget about th...

『【主】はあなたがたを取って、鉄の炉から、 　すなわちエジプトから導き出し、 　今日のようにゆずりの民とされたのである。』   　モーセは、死を前にして、若い世代に説教をします。神が、エジプトの地から救い出し、イスラエルの民を選び、ゆずりの民とされたことを。私たちは、日々の暮らしの中で、その忙しさにかまけて、自分が救い出された時の事、苦難の時に神が救ってくださったこと、神の恵みが日々注がれていることを...

『そこで、王は馬と戦車と大軍をそこに送った。彼らは夜のうちに来て、その町を包囲した。6:15 神の人の召使いが、朝早く起きて外に出ると、なんと、馬と戦車の軍隊がその町を包囲していた。若者がエリシャに、「ああ、ご主人様。どうしたらよいのでしょう」と言った。6:16 すると彼は、「恐れるな。私たちとともにいる者は、彼らとともにいる者よりも多いのだから」と言った。6:17 そして、エリシャは祈って【主】に願った。「ど...

「"But the Lord was angry with me on your account, 　and would not listen to me. 　So the Lord said to me: 'Enough of that! 　Speak no more to Me of this matter."」　Amen.   　Jesus' prayer in Gethsemane, Paul's prayer for a thorn in the flesh, Moses' prayer to be allowed to tread on the land of Canaan, all went unheard. And the Lord said, "Enough is enough. Do not s...

『しかし【主】はあなたがたのゆえに私に激しく怒り、 　私の願いを聞き入れてくださらなかった。 　【主】は私に言われた。 　「もう十分だ。 　このことについて二度とわたしに語ってはならない。」』   　イエスのゲッセマネの祈り、パウロの肉体のとげの祈り、モーセのカナンの地を踏ませてくださいという祈り、すべてが聞き入れられませんでした。そして、主は、「もう十分だ。このことについて二度とわたしに語ってはならな...

「"Only you did not go near the land of 　the people of Ammon-anywhere along the River 　Jabbok, or to the cities of the mountains, 　or wherever the Lord our God had forbidden us.」　Amen.   　Here we are told not to attack the Edomites, Moabites, and Ammonites. The Edomites are the descendants of Jacob's brother Esau, the Moabites are the descendants of Abraham's nephew Lot and his...

『ただ、あなたはアンモン人の地、 　ヤボク川の全岸と山地の町々には、 　私たちの神、 　【主】が命じられたとおり近寄らなかった。』   　ここでは、エドム人、モアブ人、アンモン人を攻めてはならないと言われています。エドム人はヤコブの兄エサウの子孫、モアブ人は、アブラハムの甥ロトと長女の子孫、アンモン人はアブラハムの甥ロトと次女の子孫なのです。ここでは、まだ討たれていませんでしたが、神の時が至った時には、...

『また荒野では、この場所に来るまでの全道中、 　あなたの神、【主】が、 　人が自分の子を抱くようにあなたを抱いてくださったのを、 　あなたがたは見ているのだ。』   　申命記は、モーセの新しい世代に対する告別説教です。回想あり、律法の解釈あり、預言や警告、そして、モーセの死に関して記されています。４０年という荒野の生活の中で、色々な苦難はありましたが、モーセは神を親しく感じ、絶えず祈り、聞き、従ってきま...

「'and in the wilderness where you saw 　how the Lord your God carried you, 　as a man carries his son, 　in all the way that you went 　until you came to this place.'」　Amen.   　Deuteronomy is Moses' farewell sermon to a new generation. It contains recollections, interpretations of the Law, prophecies and warnings, and the death of Moses. 40 years in the wilderness and many hardship...

『【主】は、くじによってあの地をイスラエルの子らに 　相続地として与えるように、あなたに命じられました。 　そしてまた、私たちの親類ツェロフハデの相続地を 　彼の娘たちに与えるように、 　あなたは【主】によって命じられています。』   　男の嫡子がなかったツェロフハデの娘たちは男子と同様の嗣業に与かり、同部族内の誰にも嫁ぐことができました。聖書には、初めから婦人の自主性を重んじて、男子と同じような権限を...

「And they said: "The Lord commanded my lord Moses 　to give the land as an inheritance by lot to 　the children of Israel, 　and my lord was commanded by the Lord to give 　the inheritance of our brother Zelophehad to his daughters.」　Amen   　The daughters of Tzelofhadeh, who had no male heirs, were entitled to the same inheritance as the men and could marry anyone in the same tribe. From...

『レビ人に与える町々については、 　人を殺した者を逃れさせる 　六つの逃れの町がなければならない。 　また、このほかに、 　四十二の町を与えなければならない。』   　ここには、レビ族が他の部族のように一定の地域を与えられない代わりに、各部族の領地内に散在する４２の町が与えられたことと共に罪人の避け所である「のがれの町」の６の町の設置が命じられています。「のがれの町」は、例えば、誤って人を殺した場合など...

「"Now among the cities which you will give to 　the Levites you shall appoint six cities of refuge, 　to which a manslayer may flee. 　And to these you shall add forty-two cities.」　Amen.   　The Levites were given 42 towns scattered throughout the territory of each tribe, instead of a fixed area as other tribes were given. The “cities of refuge” were places of safety for those who, for exa...

『モーセはイスラエルの子らに命じて言った。 　「これが、 　あなたがたがくじを引いて相続地とする地である。 　【主】がこれを与えよと命じられたのは、 　九部族と半部族に対してである。』   　さきに、ヨルダン東岸に土地を受けたルバンとガドとマナセの半部族以外の部族の領地分割の境界線決定がなされました。それは、どこまで行けるかを知り、次にどこで止まるかを知ることでもあります。私たちに神がイエスを通して与え...

「Then Moses commanded the children of Israel, 　saying: "This is the land which you shall inherit by lot, 　which the Lord has commanded to give to 　the nine tribes and to the half-tribe.」　Amen.   　The boundary demarcation for the territorial division of the tribes other than the half-tribes of the Ruban, Gad, and Manasseh, who received land on the east bank of the Jordan, has just been...

『16:8 私はいつも【主】を前にしています。主が私の右におられるので私は揺るがされることがありません。16:9 それゆえ私の心は喜び私の胸は喜びにあふれます。私の身も安らかに住まいます。 16:10 あなたは私のたましいをよみに捨て置かずあなたにある敬虔な者に滅びをお見せにならないからです。16:11 あなたは私にいのちの道を知らせてくださいます。満ち足りた喜びがあなたの御前にあり楽しみがあなたの右にとこしえにありま...

『マラを旅立ってエリムに行き、そこに宿営した。 　エリムには十二の泉と、 　七十本のなつめ椰子の木があった。』   　エジプトの地から出て、イスラエルの民が歩んだ旅程が記されています。マラとエリムの地名が挙げられていますが、マラでは民が不平不満をぶちまけた忌まわしい事件がありました。でも、その事は触れられず、エリムの１２の泉と７０のナツメヤシが茂っていたことが記されています。モーセの慈しみが感じられま...

「They moved from Marah and came to Elim. 　At Elim were twelve springs of water 　and seventy palm trees; so they camped there.」　　Amen.   　It describes the itinerary of the Israelites as they walked out of the land of Egypt. The places of Marah and Elim are mentioned, and at Marah there was an abominable incident in which the people grumbled. But it is not mentioned, and it describes the twel...

『しかし、もしそのように行わないなら、 　そのとき、あなたがたは【主】の前に罪ある者となり、 　自分たちの身に降りかかる罪の罰を思い知ることになる。』   　ルベン族とガド族は、約束の地を前にして、ヨルダン河の東部地域が気に入って、そこに留まろうとしました。しかし、カナン攻略は大仕事であり、宣戦離脱することは許すことはできませんでした。モーセは、もしもそれを怠ったら、その罪は必ず罰せられると言い切った...

「"But if you do not do so, 　then take note, 　you have sinned against the Lord; 　and be sure your sin will find you out."」　Amen.   　The tribe of Reuben and the tribe of Gad liked the eastern region of the Jordan River before the Promised Land and wanted to stay there. However, the capture of Canaan was a big task, and they could not be allowed to leave the declaration of war. Moses...

『すべて火に耐えるものは、 　火の中を通せば、きよくなる。 　ただし、 　それは汚れを除く水で汚れを除かなければならない。 　火に耐えないものはみな、 　水の中を通さなければならない。』   　聖さの道を厳しく言わしめています。淫蕩や偶像崇拝は、聖さから遠く離れたものです。だから火できよめ、また、水で聖めなさいと言われるのです。シティムという町は偶像礼拝が盛んな町でした。そこに、イスラエルの民は、長く留ま...