阿兵妹英文手記

新聞摘要 沱江艦命名的緣由，追溯到民國47年9月2日，臺海爆發九二海戰，又稱為金門料羅灣海戰，是八二三戰役中規模最大的海戰！當時一艘中型登陸艦（美堅號）準備運補物資至金門，為使後勤運補任務順利進行，海軍派遣沱江號、柳江號以及維源號等三艘艦艇進行掩護；國共雙方海軍在金門料羅灣地區爆發海戰。根據史料記載，沱江號擊沉了5艘、重傷2艘共艦，創下歷年海戰最輝煌勝利，事後，獲前總統蔣中正頒贈榮譽虎旗，這也是海軍第一...

新聞摘要 海軍推動國艦國造，有航空母艦殺手稱號的沱江級艦，除了原型艦沱江艦外，另外有塔江、富江兩艘量產艦；而今年2月16日，第3艘量產艦舉辦下水典禮，並定名「旭江軍艦」。 沱江級巡邏艦為雙體船設計，擁有非常優異的匿蹤能力、強悍火力及快速機動能力，在捍衛臺海上扮演著至關重要的角色。 英文重點 巡邏艦：corvette 原型：prototype 任命：commission 雙船體的：twin-hulled 船體、船：hull 匿蹤：stealth 匿蹤轟炸機：ste...

Aenbie 跟 Dave 的語言交換又來囉！Dave從媒體中得知國軍在111年底宣布要進行兵役制度的大改革，兩個人熱烈的討論了徵兵制和募兵制的差別！另外也聊到為了發聲方便，所以有些英文字母的聲音會自然而然地改變了~~ 【英文重點】 1. military service extension：兵役延長 2. drafted：被徵召服役 3. recruited：被招募入伍 4. recruit：新兵 【國防小知識】 臺灣國軍從2024年1月1日起，義務役役期由4個月恢復為1年，同時也仍然會有志...

二二八事件由來 日治時期結束後，國民政府接收並統治台灣，沒想到卻發生了一場悲劇。1947年2月27日，一根香菸成了此事件壓死駱駝的最後一根稻草。一名台籍寡婦，因為被懷疑私賣煙而被警察毆打，隨後警察的警告性地鳴槍竟意外殺死一名旁觀者，進而點燃了群眾怒火。國民政府隨即展開暴力鎮壓，鎮壓為期了一段時間，讓當時原本住在台灣的台籍人士，與隨國民政府播遷來台的外省民眾產生了極大的對立。至少有一萬人在此事件中喪生、許多...

新聞摘要 陸軍司令部日前表示，東引地區發現有不明物體飄落，經過搜索後，在東引靶場拾獲了一個直徑約1公尺的氣球殘體，在這個殘體上面，有寫到「太原無線電」、「氣象儀器」等簡體字，陸軍初判這個殘骸是氣象探測儀器，已送交相關部門作進一步的鑑定。 英文重點 陸軍東引地區指揮部：The Army's Dongyin Area Command 殘骸：wreckage / debris 同義詞：synonym 小島： islet 群島：archipelago 簡化的：simplified 字(元)：charac...

新聞摘要 2月6日凌晨，土耳其東南部與敘利亞接壤地區發生規模7.8強震，罹難者超過3萬人。震災發生後，政府很快宣佈要援助土耳其，提供200萬美元的賑災援款，並派遣台灣國際搜救隊130名隊員進入災區救援，而針對國人也相當踴躍捐贈的愛心物資，外交部與國防部聯繫協調，最後國防部派遣運輸兵群軍用卡車及國軍弟兄，自2月13日起連續3日協助載運愛心物資至桃園機場，以利土耳其航空能在最短的時間內空運物資至土國。 英文重點 鄰近的...

新聞摘要 中國一顆高空偵察氣球（中國外交部稱民用無人飛艇）日前入侵美國阿拉斯加與本土領空，行經多處敏感區後，在大西洋上空遭美軍擊落。氣球入侵事件引發國際政治與外交爭議，並持續發酵中。 英文重點 間諜氣球：spy balloon 高空的：high-altitude 海拔高度：altitude 監視：surveillance 令人懷疑的：suspected 擊落：shot down 氣象的：meteorological 過度的：excessive 反應：reaction 配備、裝載：equip with 高科技的：...

新聞摘要 去年交付海軍的新型兩棲船塢運輸艦「玉山艦」，日前對外公開內裝，並實施直升機起落艦、LCM艇泛水卸載等操演。玉山軍艦具備外、離島貨物運補及人員運輸、救援、臨時野戰醫院設立及國際人道救援等功能，戰時可依令編組兩棲特遣部隊，遂行兩棲作戰任務，執行增援、應援及外離島作戰任務。該艦全長153公尺、寬度23公尺，滿載排水量達10600噸，最高時速可達20節（約37.04公里）以上。 英文重點 玉山艦：Yushan landing platfo...

Dave前陣子從國家地理頻道看到了《台灣菁英戰士：陸戰蛙人》系列節目，對於要爬天堂路的魔鬼訓練感到非常震撼，兩個人熱烈的討論了兩棲蛙人從蝌蚪蛻變為青蛙的過程！ 英文重點： 1. frogman：蛙人 2. the Road to Heaven：天堂路 3. Jagged rocks：尖突、嶙峋的岩石 4. recruit：招募 5. amphibious training：兩棲訓練 國防小知識： 臺灣國軍的「蛙人」部隊給人精實訓練、忍耐力高、神出鬼沒的印象，數十年來，始終以最精銳部隊之...

Aenbie 再度跟從美國來學中文的 Dave 相約，進行語言交換的旅程！最近正好恰逢華人世界最重要的傳統節慶-農曆春節，兩個人不免俗的討論了一些國軍部隊過年期間的特殊任務與活動！想要知道「戰備整備」、「戰備留守」的英文怎麼說嗎？不要再去死背單字了！用完整而且自然的對話來吸收，真的比較有效率唷！ 【英文重點】 1.Lunar New Year：農曆新年 2.combat readiness：戰備整備 3.on duty for combat readiness：戰備留守 【國防...

新聞摘要 為因應現代化戰爭需求，國防部日前宣佈，自112年1月1日起，調整志願役官兵入伍訓練的時程及科目，從原本5週、230小時，試行調整為8週、380小時。 國防部說明，入伍訓課程區分一般課程、體能戰技、兵器教練、戰鬥教練共4大類，新增合理冒險、戰場抗壓、健康管理、運動科學概論、戰傷救護、求生訓練、戰術行軍及宿營訓練等項目；射擊部分，從原本臥姿86發，調整為立、跪、臥3種姿勢及行進間射擊共160發。 英文重點 入伍訓：...

新聞摘要 蔡總統日前拍板， 2024年恢復一年的義務役。美國在台協會（AIT）透過臉書表態，歡迎台灣最近針對徵兵制改革的宣布，認為此宣布彰顯了台灣對自我防衛的承諾並強化嚇阻能力。美國持續支持兩岸問題以和平方式解決，且反對海峽兩岸任何一方改變現狀。 英文重點 改革：reform 突顯（重點）：underscore【同】underline 承諾：commitment 自我防衛：self-defense 嚇阻能力：deterrence 防衛固守 重層嚇阻：resolute defense, mu...

新聞摘要 總統蔡英文日前宣布「強化全民國防兵力結構調整方案」，宣布從2024年1月1日起，2005年1月1日以後出生的役男，義務役役期由4個月恢復為1年。此外，除了強化訓練內容，將提高役男薪資，義務役二兵薪資提高為新台幣2萬6307元，並推動銜接勞退制度及彈性教育制度。 英文重點 宣佈：announce 義務役：compulsory military service/ obligatory military service/ mandatory military service 強制的、必須的：compulsory/ obli...

軍校生Aenbie 超級喜歡學英文，終於下定決心跟美國來學中文的 Dave 開始語言交換的旅程！如果你是軍人或是軍事迷，千萬不要錯過這些由學習串起的異國友誼，裡面可是滿滿的雙語軍事英文知識啊！你好奇「軍校生」、「實習幹部」、「封城」的英文怎麼說嗎？不要再去死背單字了！用完整而且自然的對話來吸收，真的比較有效率唷！ 【本集英文重點在這裡】 1.cadet：軍(警)校生 2.cadre：實習幹部 3.lock down：封城(鎖) 【順便來吸收國...

新聞摘要 陸軍43砲指部考潭營區日前落成啟用，蔡英文總統親自南下高雄市仁武區考潭營區剪綵及揭牌，並與官兵代表以象徵新營舍的鑰匙開啟忠誠樓大門，正式宣示國軍興安專案砲兵第四三指揮部考潭營區落成啟用。 蔡總統表示，考潭營區改建之後，將提供國軍更良好的生活環境，也落實「國軍保衛家園，政府照顧國軍」的承諾。好的生活環境，加上紮實的訓練，可以讓國軍弟兄姊妹們展現更強的戰力，也讓全世界看到中華民國國軍保家衛國的決...

新聞摘要 位在南投縣集集鎮，被稱為是國車國造「雲豹八輪甲車」搖籃的軍備局209廠生產線及測試場地日前曝光，具每月生產6輛、一年72輛CM-34雲豹甲車能量，強大機動力是不對稱戰力關鍵。 英文重點 manufacturing plant：生產工廠 manufacture：生產、製造 plant：機器、設備、工廠 produce：生產 indigenous：本土的、自製的 armored vehicle：裝甲車 per year：每一年 benchmark：標竿、典範 independent：(adj.) 獨立的 dependent...

新聞摘要 雲豹裝甲車是我國自行研發的八輪裝甲車，它的原型是臺灣製的CM-31 六輪裝甲車。這是在90年代初期，當時國內的交通已經相當便捷，多以水泥及柏油鋪設路面，國軍對於輪型戰術車輛需求增高。所以當兵整中心結束CM31測試後，以此經驗作為基礎，研發國軍所需要的輪型裝甲車。 現在經常亮相的CM-34雲豹甲車，搭載30公厘的MK44機砲的步兵戰鬥車，不過雲豹甲車家族裡面，其實還有其他的車款，包含CM-32、CM-33，都是通信設備加強...

新聞摘要 外交部所舉辦的「第八屆全民潮台灣」短片競賽今年邁入第八年，透過各界影像好手，用鏡頭將屬於台灣的感動，告訴全世界。由軍聞社團隊所創作《像天空一樣》榮獲今年首獎的殊榮，將女飛官守護國家安全的身影，推廣到國際舞臺，讓世界看見中華民國國軍堅定自我防衛的決心與努力。 英文重點 外交部：the Ministry of Foreign Affairs (MOFA) 短片：short film 競賽：competition 首獎：the first place staunch：忠實的、堅定...

新聞摘要 當其他高三生考完學測，準備放鬆心情迎接大學生活來臨時，軍校新鮮人正在利用寶貴的暑假期間進行入伍訓練。這是一段由民轉軍的過程，高壓的環境、極具挑戰性的體能訓練，使每位新兵都要做好心理調適。這樣的狀態會從入伍訓一直延續到軍校一年級，軍校生除了上課以外，其他時間就跟部隊的士兵一樣，有生活規範、要站哨、學習自律，接著再慢慢學習領導統禦，讓自己在四年後可以成為一名合格的軍官幹部。 英文重點 入伍訓：r...

新聞摘要 軍事院校，對大部分人來說，是一個充滿神秘色彩的地方！原來我們除了三軍官校以外還有國防大學！原來軍校裡面還有分科系！軍校生跟一般大學生的生活有什麼差別啊？今天就讓阿兵妹帶大家認識各個軍校囉！ 英文重點 軍校生：cadet 修學分：take credit 被當：flunk（the course） 體能訓練：physical training 嚴格的：strict 內部管理：internal management 核心價值：core value 三大信念-國家、責任、榮譽：country, dut...

新聞摘要 4名職業軍人日前在營區寢室拍攝跳舞影片，並上傳至中國社交軟體「抖音」，全數遭到汰除。國軍素來重視資安紀律，隨著科技進步，智慧型手機日漸普遍，中山科學研究院研發智慧型手機自動管控系統 (MDM)，全體官兵入營均須開啟此APP，以維護資安紀律。 英文重點 職業軍人：professional soldiers 軍營(營舍)：barracks 役期：service 解除役期：discharge 不榮譽退伍：dishonorable discharge 智慧型手機自動管控系統：MDM (...

新聞摘要 由湯姆克魯斯主演的捍衛戰士，在經過36年後，以續集的方式再度回歸。在這段影迷們逐漸淡忘的歲月裡，電影裡的Maverick也渡過了一段人生經歷，但經過了這麼多年，當Maverick再次回到Top Gun學校，Penny的女兒見到他，非常訝異他的官階仍然是Captain。 如果你不了解Top Gun的背景其實是海軍的話，甚至如果你也不了解海軍軍階的英文的話，你可能直覺會以為大家困惑的是，Maverick經過了30年怎麼還是上尉？ 海軍的Captain跟陸...

新聞摘要 陸軍澎湖防衛指揮部日前(10/19)實施每月例行性「鎮疆操演」，這次操演以中共鎖台軍演後，其部隊已有集結並朝我國進發跡象，因而派出戰、甲車、各式火砲與精準彈藥殲滅海上之敵。 英文重點 澎湖防衛指揮部：Penghu Defense Command 裝甲騎兵營(裝騎營)：Armored Cavalry Battalion 騎兵：cavalry 驗證：verify 戰備整備：combat preparedness 想定：scenario 執行：conduct monthly：每月一次的 daily：每日的 weekly：每...

新聞摘要 雄風三型反艦飛彈是中科院因應敵情威脅，研發出的制海利器，採用整合式火箭衝壓引擎，擁有抗電戰干擾能力，並具備超音速低空掠海攻擊目標的能力，其精準打擊與強大殺傷力，擁有「航艦殺手」的稱譽。 英文重點 meet the requirement：符合需求 defensive operation：防衛作戰 rising tensions：正在升高的緊張情勢 採用、使用：adopt 先進的、高級的：advanced 整合式火箭衝壓引擎：Integrated Rocket Ramjet (IRR) 整合：...

新聞摘要 國慶大會主題表演結束後，由雷虎小組AT-3教練機編隊，以大雁隊形飛越總統府上空，並施放藍、白、紅3色彩煙，吸引全場目光。 雷虎小組成立於民國42年，由時任空軍司令王叔明上將策畫，目的以精研飛行技能、培養團隊精神，以發揚我空軍忠勇軍風。 英文重點 雷虎特技小組：The Thunder Tiger Aerobatic Team 彩煙：multi-colred smoke 忠勇精神：spirit of loyalty and valor 展示、示範：demonstrate (v.)；demonstration (...