Kuwentong Pilipino sa Tagalog at Ilocano

Inspirational biographical account about Leonardo da Vinci in Ilocano. EXCERPT: Ti Maudi A Pangrabii ket ladawan nga aramid ni Leonardo DaVinci. Inpintana daytoy iti laon ti pito a tawen. Iti daytoy nga obramaestana, amin dagiti nailadawan a pigura dagidi sangapulo ket dua nga apostoles ni Jesus ket imahe a napaypayso dagiti tattao a pinilina a nagmodelo para kadagiti apostoles. Daydi modelo ti im...

Inspirational biographical account about Florence Nightingale in the Filipino language - Tagalog. EXCERPT: Malimit na mapangalanan si Florence ng “Senyora na may lampara” dahil karaniwan noon na ito ay nagtatrabaho kahit kalagitnaan ng gabi. Ini-isa-isa niyang dinadalaw araw-araw ang mga maysakit hanggang sa mapuntahan niya silang lahat. Maraming oras siyang nagta-trabaho dahil pinag-a-aralan niya...

Inspirational biographical narrative in the Ilocano language of the Philippines about Florence Nightingale. EXCERPT: Pasaray managanan “ Senyora A Nakalampara ” gapu ta kadawyan idi nga agtrabaho uray tengnga ti rabii. Maysa-maysaenna a sarungkaran iti inaldaw dagidi masakit agingga iti maungpotna amin ida. Adu nga oras nga agtrabaho agsipud ta amirisenna ti kasasaad ti tunggal maysa. Uray kaungga...

Inspirational biographical account about ‘Miracle Worker’ Anne Sullivan. EXCERPT: Marahil na paglalambing at paggalang iyong pagbansag ni Samuel Clemens na kilala sa kanyang panulat na pangalan na Mark Twain kay Anne Sullivan ng taguring “Miracle Worker” (manlilikha ng milagro). Subalit walang sinoman sa mga nakakaalam ng bukod-tanging nagawa ni Anne Sullivan ang tututol sa katotohanan inihahayag...

Inspirational biographical account about Anne Sullivan - the ‘Miracle Worker’ in the Ilocano language. EXCERPT: Nalabit a pagpasig ken panagraem daydi panangpanagan ni Samuel L. Clemens (pagaammo a Mark Twain) ken ni Anne Sulivan ti ‘ Miracle Worker’ (‘Mammartuat iti Milagro’). Ngem awan kadagiti adu makaammo iti naisang-sangayan a gapuanan ni Anne Sullivan ti sumupiat iti kinapudno ti anagna. Nap...

Inspirational narrative about Helen Keller in Tagalog language. EXCERPT: Naipanganak si Helen Adams Keller noong DALAWAMPU’T PITO NG HUNYO, MIL OTSO SIYENTOS WALUMPO o Hunyo beynte siyete (27), 1880 sa Estados Unidos sa Amerika. Opisyal na sundalo sa konpederasyon ang kanyang ama na si Kapitan Arthur Keller. Si Kate Adams Keller naman ang kanyang ina. Nasa alta sosyedad at mararangal ang pamilyang...

Inspirational biographical narrative about Helen Keller in the Ilocano language. EXCERPT: N aiyanak ni Helen Adams Keller idi maika-DUAPULO KET PITO TI HUNYO, MIL OTSO SIYENTOS WALOPULO wenno Hunyo 27, 1880 idiay Estados Unidos (Amerika). Opisyal a soldado ti konpederasyon ti Estados Unidos ti amana a ni Kapitan Arthur H. Keller. Ni met Kate Adams Keller ti inana. Natatakneng ken nangangato a tatt...

Inspirational narrative about Mother Teresa of Calcutta in Tagalog language version. EXCERPT: Habang nasa Kolkata noon si Mother Teresa, marami ang panahong taghirap ang mga tao. Kulang na kulang ang pagkain at nagkanda-gutom ang mga tao. Daan-dang libung tao ang mga namamatay dahil sa gutom. Sa mga panahong yaon, kinakailangan ang asukal dahil ginagamit nila itong panglahok sa kaunting kanin para...

Narrative about the life of Mother Teresa of Calcutta in Ilocano. Excerpt: " Bayat iti kaadda idi ni Mother Teresa idiay Calcutta (Kolkata), adu dagiti tiempo ti karigat. Agkirang ti taraon ket nagbisin dagiti tattao. Ginasgasut a ribu ti tattao a nat-natay gapu iti bisin. Kadagidi tiempo ti karigat, nasisita ti asukar a panglaok dagiti tattao iti bassit nga innapuy tapno uray bassit laeng ti maip...