Fransk-norsk kafé

I denne episoden av Fransk-norsk kafé møter vi Selma Tanovic, leder av Fransklærerforeningen, for å snakke om framtidas plass for fransk og andre fremmedspråk i norsk skole. Flere endringer diskuteres nå både på ungdomstrinnet og i videregående opplæring. Språkforeningene er særlig bekymret for at større valgfrihet på sikt kan føre til færre elever, færre språkgrupper og dermed et mindre språktilb...

I denne episoden av Entre nous / Mellom oss ser vi nærmere på to små ord som kan skape mye usikkerhet når man lærer fransk. Når kan man si tu , når bør man bruke vous , og hvordan vet man når det er på tide å gå fra det ene til det andre? Vi ser på grammatikken, men også på hva tutoiement og vouvoiement forteller om høflighet, nærhet og sosiale relasjoner i Frankrike. Og selvfølgelig får du noen e...

I denne episoden av Entre nous / Mellom oss ser vi nærmere på en av de vanligste feilene blant dem som lærer seg fransk. Når skal man si "bon", og når skal man si "bien"? Finnes det en enkel regel? Og hvorfor sier franskmenn noen ganger “Le film était bien” og andre ganger “ Le film était bon”? En praktisk episode om grammatikk, nyanser og hvordan språk utvikler seg. Dans cet é...

Hva svarer man egentlig når en franskmann sier "Salut, ça va ?" I denne første episoden av Entre nous / Mellom oss ser vi nærmere på et av de vanligste uttrykkene i fransk hverdagsspråk. Er "Ça va ?" et ekte spørsmål, eller bare en høflig måte å åpne en samtale på? Du får både en kulturell forklaring og konkrete råd om hvordan du kan svare naturlig på fransk. ---- Que faut-il v...

I denne episoden av Fransk-norsk kafé møter vi fransklæreren Geneviève Frachon og tre av elevene hennes: August, Konrad og Trim. Gjennom samtalen oppdager vi tre ulike veier inn i det franske språket. For den ene startet interessen med fransk og europeisk historie, for en annen med litteratur og film, mens den tredje så fransk som et språk som kan åpne dører både i studier og arbeidsliv. Vi snakke...

I denne episoden av Fransk-norsk kafé møter vi Véronique Revoy, en fransk kvinne som har bodd i Norge i flere tiår og som i dag er sterkt engasjert i norsk samfunns- og politisk liv. Gjennom en personlig og varm samtale forteller hun om sine første år i Norge på 1980- og 1990-tallet, om arbeidsliv, språklæring og den gradvise etableringen i Oslo. Hun beskriver også hvordan følelsen av tilhørighet...

I denne episoden av Fransk-norsk kafé møter vi Lorelou Desjardins - forfatter, forlagssjef og kronikør som i mange år har skrevet om Norge og norsk samfunnsliv. Gjennom en personlig og ofte humoristisk samtale snakker vi om hverdagsliv, integrering, familie, skole og hvordan livet i Norge gradvis har gitt henne lyst til å delta mer aktivt i samfunnsdebatten. Hun forteller blant annet hvordan erfar...

I denne litt spesielle episoden av Fransk-norsk kafé tar vi en liten prat "alene", og gir en oppdatering om hva som har skjedd de siste månedene – og hva som kommer fremover. Det er også en anledning til å si takk: dere er stadig flere som følger kursene og lytter til podkasten, og det betyr mye. En enkel og personlig episode – som en liten kaffepause – der vi deler tanker, nyheter og ve...

I denne episoden av Fransk-norsk kafé får vi besøk av Solena Pradayrol , lærerutdannet og faglig referanse for fransk ved Fremmedspråksenteret , det nasjonale senteret for fremmedspråk i Norge. Samtalen tar for seg Fremmedspråksenterets viktige rolle i arbeidet med å fremme, organisere og styrke fremmedspråkene i norsk skole, med særlig fokus på fransk. Solena deler sin personlige og profesjonelle...

I denne episoden av Fransk-norsk kafé møter vi Ludovic Caubet , direktør for Det fransk-norske handelskammeret. Samtalen tar for seg handelskammerets viktige rolle, og hvordan kammeret arbeider for å styrke forbindelsene mellom Frankrike og Norge. Ludovic deler et optimistisk blikk på fremtiden for de fransk-norske handelsrelasjonene, og snakker om muligheter, samarbeid og sektorer med stort poten...

I denne episoden av Fransk-norsk kafé møter vi Laurent Benguigui , en franskmann bosatt i Oslo og grunnlegger av Xplor Academy – et kreativt og sanselig læringsunivers der barn oppdager verden gjennom matlaging, lek og nysgjerrighet. Laurent gikk fra å være kjemiker og kokk til å utvikle brettspill og læringsverksteder, og han deler hvordan mat, kreativitet og lek ble grunnsteiner i hans pedagogis...

I denne episoden får vi besøk av Vibeke Knoop Rachline , norsk journalist og forfatter som har bodd i Paris i over femti år. Som korrespondent for flere norske medier har hun fulgt de mest betydningsfulle hendelsene i nyere fransk historie, og samtidig observert det parisiske kulturlivet med skarpt blikk og ekte entusiasme. Vibeke forteller hva som fascinerte henne da hun kom til Paris i 1972, hvo...

I denne episoden møter vi Marianne , en norsk innholdsskaper som bor i Frankrike og driver TikTok- og Instagram-kontoen @norvegienavecmarianne . Hun deler morsomme og praktiske “overlevelsesråd” om norsk språk, kultur og hverdagsliv for et franskspråklig publikum. Vi snakker om hvordan hun har bygd opp en hverdag i Bourgogne, hennes mange år i restaurantbransjen i Frankrike, og de små norske vanen...

I denne episoden av Fransk-norsk kafé møter vi Yann de Caprona, filolog, forfatter og lidenskapelig ordsanker. Vi snakker om hans siste bok Etymologisk ordbok over verdens stedsnavn – en reise gjennom tusenvis av stedsnavn, fulle av overraskende historier og morsomme anekdoter, fra norske fjorder til franske landsbyer. Samtalen tar oss også inn i hans liv mellom språk: hvordan han tenker på fransk...

I denne nye episoden møter vi Kjetil Straume Rike – en engasjert og nysgjerrig student som har gjort imponerende fremskritt i fransk siden han startet med språket i 2021. Han forteller hvordan han lærte språket ved å bo med franskmenn, lage mat sammen med dem og bruke fransk i hverdagen, før han dro til Caen for å gå enda dypere. Vi snakker om hans utvekslingsopphold i Nice, der han tok sertifiser...

Thomas Bassetto er et kjent navn blant franskmenn i Norge. Han er tillitsvalgt for franskmenn i utlandet, mannen bak den populære nettsiden LaNorvège.no , og en aktiv bidragsyter i ulike hjelpenettverk for franske tilflyttere. Men han er også en velkjent skikkelse blant nordmenn, særlig gjennom sitt fransk-norske blikk på norsk hverdag og samfunnsdebatt. Enten det handler om kulturforskjeller, int...

Velkommen tilbake til Fransk norsk kafé podden! I dag har Gilles med seg en gjest som mange småbarnsforeldre – og spesielt pappaer – vil kjenne seg godt igjen i. Tristan Champion er fransk, bor i Norge, og har skrevet en morsom og ærlig tegneseriebok om hvordan det er å være pappa i permisjon Norge. Du har kanskje lest bloggen hans Barbapapa også? I denne episoden snakker vi om hvordan det egentli...

I denne episoden av Fransk norsk kafé har Gilles gleden av å ønske velkommen til Ina – en profilert, lidenskapelig og inspirerende kokk som bygger bro mellom Norge og Frankrike gjennom mat. Hun har utdannet seg i Frankrike og utviklet et helt unikt blikk på fransk gastronomi, alltid med en tydelig nordisk signatur. Mange kjenner henne fra TV-serien Ina i Frankrike , og hennes engasjement som husmo...

Her er del to av episoden vår sammen med podden Stockholm Syndrome ! Vi avslutter vår svensk-norske tur gjennom alfabetet, med morsomme historier og noen små hemmeligheter om det å være fransktalende i Skandinavia. Del gjerne dine egne historier med oss – vi vet at det finnes mange! Bonne écoute ! -- Voici la deuxième partie de notre épisode en collaboration avec le podcast Stockholm Syndrome ! On...

I denne spesialepisoden (del 1/2) slår Fransk-norsk kafé og Stockholm Syndrome seg sammen for en morsom reise gjennom Norge og Sverige – fra A til Ø! Konseptet? En bokstav, et ord eller et uttrykk som representerer hvert land – og en (mer eller mindre vellykket) gjetting fra det andre laget! Vi dykker ned i kultur, mat, tradisjoner og kuriositeter som gjør de nordiske landene så spesielle. Fra Kos...

Laurent Cornic er en erfaren statsautorisert translatør. Gjennom årene har han forelsket seg i Norge i all sin mangfoldighet – han er lidenskapelig opptatt av kunst, arkitektur og kultur. I denne episoden forteller han om sitt profesjonelle syn på det franske og norske språket og deler sine "coups de coeur" innenfor kultur- og livsstilsfeltet: fra Oslo til Bergen, fra Trondheim til Bjørv...

Bli med oss og feire 2-årsjubileumet til Fransk norsk kafé-podden! I den anledning er vi så heldige av å ha besøk av en den berømte franske forfatteren Didier Blonde! Didier Blonde er anerkjent i den fransktalende verden for sitt arbeid med å utforske minnet, erindring og fortidens mysterier. Han har publisert en rekke populære bøker som navigerer mellom fiksjon og personlig fortelling. Bøkene han...

Kristine Begot har gitt ut flere romaner siden 2020. Hennes siste bok, "Å lime sammen knuste vaser", er sterkt påvirket av de 7 årene hun tilbrakte i Frankrike. I denne episoden forteller hun om sin reise som forfatter, og forklarer hvordan skrivestilen hennes er inspirert av tre kulturer og tre språk: norsk, polsk og fransk. Etter hennes mening er det å bli forfatter som å lære et fremmedspråk: D...

Morgane studerer nordisk språk og litteratur ved Sorbonne i Paris. Hun lærte seg norsk mens hun bodde i Frankrike og reiser nå ofte til Norge for å bli bedre kjent med kulturen. I denne episoden forteller hun om sin interesse for den nordiske verden og sitt inspirerende liv mellom Oslo og Paris. Les mer om podden på www.franskkulturhus.no eller på sosiale medier @franskkulturhus.

Marie-Christine Stigset underviste i fransk og engelsk i Norge i mange år. I dag er hun kjent som forfatter og skriver historiske romaner om den franske revolusjonen. Hun ga nylig ut romanen "Le Barbet du Plan du Lion", en bok om motstandsbevegelsen i regionen Nice og Menton under revolusjonen. I denne episoden snakker hun om livet sitt mellom Frankrike og Norge og hvordan karrieren hennes i Norge...