Ciutat Maragda

Clementina Arderiu, la poeta que era en el cant. Monogràfic sobre l'obra poètica de Clementina Arderiu en el cinquantè aniversari de la seva mort. Llegim i reivindiquem els seus poemes amb la poeta Maria Callís Cabrera, comissària de l'Any Arderiu, i en companyia d'Anna Ballbona i Xènia Dyakonova.

L'obra de Shakespeare ha conegut centenars d'adaptacions en tota mena de formats, de la dansa al cinema, el còmic, l'òpera o el videojoc. Ens centrem en la música, amb una selecció de peces que han versionat en diferents estils l'obra shakespeariana: amb Jordi Puntí, Xènia Dyakonova, Paula Carreras i Anna Ballbona, fem sonar una quinzena de peces, amb artistes que van de Verdi a Cole Porter passan...

L'obra de Mercè Rodoreda és una de les més sòlides de la literatura del segle XX. A l'exposició "Rodoreda, un bosc", que es pot veure al CCCB, la comissària Neus Penalba n'ha rellegit l'imaginari en diàleg amb centenars d'obres i d'artistes. Avui visitem aquest bosc en conversa amb la investigadora i comissària Neus Penalba i en companyia de Paula Carreras, Anna Ballbona i Xènia Dyakonova, que tam...

Com a mite i com a geografia literària, el riu Mississipi forma part integral de l'imaginari de Mark Twain. En aquesta ocasió, llegim "La vida al Mississipi" (Edicions de 1984), un volum fascinant traduït per Marc Donat en què Twain narra des dels anys de formació com a pilot de vapors fins a la nostàlgia d'un temps i d'un riu que ja no hi són. En parlem amb Marc Donat i en companyia de Jordi Punt...

El crític Richard Zenith acaba de publicar el llibre "Pessoa. Una biografia" (Acantilado), 1.400 pàgines d'anàlisi, context i claus per entendre l'obra de Fernando Pessoa. Adolf Beltran conversa amb Zenith a propòsit de Pessoa en un programa en què també analitzem l'escriptor dels heterònims amb el traductor Gabriel Sampol, coautor de la traducció del "Llibre del desassossec", i en companyia de Xè...

Parlem de l'assaig líric "Entenguem-nos per amor" (ed. Barcino), on Vicenç Llorca parteix del "Llibre d'amic i amat" de Ramon Llull per compondre 65 peces en diàleg amb l'obra lul·liana i amb la tradició literària. L'analitzem amb el mateix Llorca, amb l'escriptor Sebastià Alzamora, autor de la versió modernitzada del "Llibre d'Amic i Amat" a la col·lecció Tast de Clàssics de Barcino, i en company...

Especial teatre i llibres: visitem la nova llibreria teatral Jàssera, al cor de Barcelona, on el director Ferran Utzet aposta pel text teatral com a essència de l'ofici. Parlem amb l'editor Alfred Arola, responsable d'una de les editorials veteranes en edició teatral, i fem balanç de l'escena catalana en companyia de Paula Carreras i la periodista i codirectora de Ràdio Primavera Sound Clara Narvi...

Amb poc més de cent poemes, Elizabeth Bishop forma part de la història de la millor poesia en anglès del segle XX. Per això, celebrem la seva obra a partir de l'edició de la "Poesia completa", que ha publicat Edicions de 1984 amb la traducció de Jordi Fité i en companyia de Jordi Puntí, Xènia Dyakonova i Adolf Beltran.

Analitzem el nou llibre de l'escriptor Albert Pijuan, "Pel carril del mig" (La Segona Perifèria), una temptativa satírica i literària de posar fi a la polèmica viària més encesa del país a través d'una quinzena de testimonis que hi diuen la seva. En parlem amb l'autor i en companyia de Paula Carreras, Anna Ballbona i Adolf Beltran, que ha escrit l'annex d'un atestat essencial.

Nova traducció a l'editorial Males Herbes de "Peter i Wendy", a càrrec de Joana Castells Savall, un llibre que, enllà de l'imaginari audiovisual, s'interroga sobre universals com la identitat, la mort, el temps i la memòria. En parlem amb la traductora Joana Castells i en companyia de Paula Carreras i Adolf Beltran.

Últim "Ciutat Maragda" de l'any consagrat a rescatar alguns dels llibres que més ens han interessat d'aquests primers 25 anys de segle. Hi ha novel·la, contes, poesia, assaig i biografia de la mà d'Anna Ballbona, Borja Bagunyà, Paula Carreras, Xènia Dyakonova i Jordi Puntí, i també d'Adolf Beltran, en la seva última presència en antena després de 42 anys i mig a Catalunya Ràdio.

Després de traduir llibres com "El castell" o "Carta al pare", Joan Ferrarons acaba de signar a Club Editor una nova versió d'"El procés", un dels textos més lúcids i actuals de Franz Kafka. L'analitzem amb el mateix Ferrarons i en companyia d'Anna Ballbona, Borja Bagunyà, Xènia Dyakonova i Adolf Beltran.

Llegim els "Diaris alfabètics" (Angle Editorial) de l'escriptora Sheila Heti, un llibre fascinant que reescriu els records i els fets a partir d'un sistema tan arbitrari com l'alfabet. En parlem amb la traductora Maria Bosom i en companyia de Jordi Puntí, Xènia Dyakonova, Borja Bagunyà i Adolf Beltran invoquem altres llibres que juguen amb lletres, alfabets i fins i tot amb el tarot.

"Vindran les flors": especial FIL de Guadalajara "Maragda" especial des de la Fira Internacional del Llibre de Guadalajara, on Barcelona ha desplegat com a convidada d'honor un programa cultural de deu dies. Resseguim alguns dels nexes històrics entre la literatura catalana i Mèxic i aprenem com reben les nostres lletres en conversa amb la traductora Paula Meiss, el professor i investigador Lluís...

Amb el títol de "Prosa de combat", la crítica i investigadora Júlia Ojeda ha curat a l'editorial Comanegra un recull de la literatura periodística de Manuel de Pedrolo. Més de 20 anys d'articles sobre llengua, identitat, política i cultura que analitzem amb la mateixa Júlia Ojeda, l'editor Jordi Puig, Borja Bagunyà i Adolf Beltran.

El desig, fil conductor del Festival Clàssics 2025, protagonitza un Maragda que l'analitza des de la literatura, l'art i el pensament en companyia de la filòsofa i directora de La Casa dels Clàssics, Sira Abenoza, amb Adolf Beltran, Paula Carreras i Anna Ballbona. A més, compartim llibres que aborden el desig amb veus com Miranda July, Jeanette Winterson, Arià Paco i Etgar Keret.

Repassem l'obra literària de Joseph Roth, un dels escriptors més interessants de l'Europa d'entreguerres, a partir de llibres com "Tres contes", "Job", "Viatge a Rússia" i altres novel·les, contes i assajos de la mà de Jordi Puntí, Anna Ballbona, Xènia Dyakonova i Adolf Beltran, que també n'explora la faceta periodística.

A partir del clàssic de Louisa May Alcott, la directora Lucia del Greco ofereix al Teatre Lliure una lectura lliure, polisèmica i rica en matisos. Parlem de "Little women" de la mà de del Greco i en companyia de Paula Carreras, Borja Bagunyà i Adolf Beltran, que també repassa algunes adaptacions històriques de "Donetes".

Tornem a llegir "Frankenstein", de Mary Shelley, en la nova i excel·lent traducció de Xavier Zambrano al Club Victòria de l'editorial Viena. Analitzem alguns dels temes claus del text de la mà de Zambrano i en companyia de Jordi Puntí, Xènia Dyakonova, Borja Bagunyà i Adolf Beltran, que també repassa la història de les adaptacions audiovisuals.

Programa especial des del Pati de les Dones del CCCB per celebrar la tornada del festival Kosmopolis, la festa de la literatura amplificada. En parlem amb la directora, Elisabet Goula, i amb algunes de les veus més interessants que en formen part, com les escriptores i bertsolaris Uxue Alberdi i Miren Amuriza. Adolf Beltran conversa amb el poeta palestí Mohamad Bitari, organitzador d'una lectura c...

Celebrem el centenari de l'artista Edward Gorey, autor de desenes de llibres il·lustrats amb un estil entre el gòtic i el dadà que ha deixat empremta en creadors de tots els àmbits. Parlem de la seva obra, amb títols com "L'arpa sense encordar", "La colla mata-degolla" (ed. Angle) i la trilogia "Amphigorey" (ed. Valdemar) en companyia de Jordi Puntí, que el va traduir, Xènia Dyakonova i Adolf Belt...

En la setmana dels Nobel, que aquest any han distingit László Krasznahorkai, analitzem com funcionen els premis i parlem d'alguns dels grans noms de la història del guardó amb el periodista literari Xavi Ayén, que acaba de publicar (ed. Libros de Vanguardia) el llibre "Planeta Nobel" amb un recull de 30 entrevistes amb autors premiats. I amb Paula Carreras, Anna Ballbona, Borja Bagunyà i Adolf Bel...

Rebem l'escriptora Elisabet Riera amb "Els alats" (Males Herbes), un assaig poètic que ressegueix la història dels éssers alats des de la mitologia, la literatura, la religió, el folklore o la poesia amb l'objectiu de recuperar la mirada sacra sobre la natura. En parlem amb ella i en companyia de Jordi Puntí, Anna Ballbona i Adolf Beltran.

Resseguim la tradició del viatge literari a Grècia a partir del llibre "Metamorfosi" (L'accent), de Míriam Cano, crònica i dietari de dos estius transformadors al poble del títol, en un programa on també ressonen veus com la de Riba, Winckelmann o els germans Durrell i en companyia de Borja Bagunyà, Paula Carreras i Adolf Beltran.

Programa en directe des de La Setmana del Llibre en Català, en conversa amb l'escriptor Andreu Martín, premi Trajectòria, amb la directora Cristina Domènech i amb l'autor de còmics Jordi Lafebre. Adolf Beltran parla amb els editors Marc Moreno, Judit Pujadó i Montse Serra. I escoltem les recomanacions de Xènia Dyakonova i Borja Bagunyà.