做工仔人台語工作室 Chò Kang á Lâng Tâi-gí Kang-chok-sek

【A郎台語小詞典】 EP. 11-赴/Hù 訂閱做工á人Youtube頻道： https://www.youtube.com/@chokangalang 完整ê漢羅／POJ對照文稿khǹg ti官方網站： https://cho-kang-a-lang.github.io/ 【漢羅版】 以下內容是漢羅kah白話字原稿，有需要歡迎ta̍k-ke來參考。 今á日咱beh來稽考chit字赴。赴有去、前往ê意思。有1句話kài出名，to̍h是「關雲長單刀赴會」，1 ê人，1枝刀，to̍h敢去對敵ê兵營，實在好膽。當然故事lóng ē講kah khah hàm，無nah...

〈阿郎〉是一個從鄉下地方展開的冒險故事。住在農村的阿公阿婆，十幾年來一直過著平平靜靜的日子。沒想到，有一天阿婆在小溪邊洗衣服的時候，竟然遇到了一件非常怪異的事情，從那時起，阿公阿婆的生活便產生了巨大的改變。到底發生了什麼樣的事情呢？這就要請大家親身來了解了！ 訂閱做工á人Youtube頻道： https://www.youtube.com/@chokangalang 完整ê漢羅／POJ對照文稿khǹg ti官方網站： https://cho-kang-a-lang.github.io/ 【...

【A郎台語小詞典】 EP. 10-So 訂閱做工á人Youtube頻道： https://www.youtube.com/@chokangalang 完整ê漢羅／POJ對照文稿khǹg ti官方網站： https://cho-kang-a-lang.github.io/ 【漢羅版】 今á日咱beh研究ê詞是so，chit ê so，是用手tê-á輕輕á摸--leh摸--leh ê意思，像講「Goán kiáⁿ ùi學校轉來厝ê時，講伊今á日hō͘先生o-ló，我mā tòe leh真歡喜，頭殼ka so-so--leh，o-ló伊gâu。」So頭殼是2 ê人真tah-lia̍p chiah ē有ê動作，m̄是...

【A郎台語小詞典】 EP. 09-Gâu 訂閱做工á人Youtube頻道： https://www.youtube.com/@chokangalang 完整ê漢羅／POJ對照文稿khǹg ti官方網站： https://cho-kang-a-lang.github.io/ 【漢羅版】 咱今á日來講gâu，gâu有真厲害，真khiàng ê意思。親像人tāi-chì做了bē-bái，真成功，咱to̍h ē去kā伊o-ló講：「有夠gâu！」我國校á hit chūn，leh kah朋友sńg ê時，ûn-ná tiāⁿ-tiāⁿ ē講tio̍h chit句：「真gâu！眞gâu！出國比賽！」M̄-chai ta...

〈阿郎〉是一個從鄉下地方展開的冒險故事。住在農村的阿公阿婆，十幾年來一直過著平平靜靜的日子。沒想到，有一天阿婆在小溪邊洗衣服的時候，竟然遇到了一件非常怪異的事情，從那時起，阿公阿婆的生活便產生了巨大的改變。到底發生了什麼樣的事情呢？這就要請大家親身來了解了！ 訂閱做工á人Youtube頻道： https://www.youtube.com/@chokangalang 完整ê漢羅／POJ對照文稿khǹg ti官方網站： https://cho-kang-a-lang.github.io/ 【...

【A郎台語小詞典】 EP. 08-仙/Sian 訂閱做工á人Youtube頻道： https://www.youtube.com/@chokangalang 完整ê漢羅／POJ對照文稿khǹg ti官方網站： https://cho-kang-a-lang.github.io/ 【漢羅版】 今á日咱beh紹介--ê是仙。Chit ê仙ta̍k ê lóng知影to̍h是神仙，to̍h是講人經過修鍊，bē老bē死。Che khah sêng是1種概念，lóng是故事teh講--ê，科學上，無人ē-tàng稽考是真是假，一般咱nā講「伊去做仙--a。」是leh講chit ê人已經離開凡塵...

【A郎台語小詞典】 EP. 07-Tǹg胸坎/Tǹg-heng-khám 訂閱做工á人Youtube頻道： https://www.youtube.com/@chokangalang 完整ê漢羅／POJ對照文稿khǹg ti官方網站： https://cho-kang-a-lang.github.io/ 【漢羅版】 今á日咱beh紹介ê詞是「tǹg胸坎」。這ê tǹg ê意思其實有幾lo̍h種，頭起seng，咱來看故事內底所講--ê，「1手tǹg胸坎」，tī chia，tǹg to̍h是用手出力tûi ê意思，咱koh講1 ê例，「氣kah tǹg桌仔」，to̍h是出力tûi、phah桌仔...

〈阿郎〉是一個從鄉下地方展開的冒險故事。住在農村的阿公阿婆，十幾年來一直過著平平靜靜的日子。沒想到，有一天阿婆在小溪邊洗衣服的時候，竟然遇到了一件非常怪異的事情，從那時起，阿公阿婆的生活便產生了巨大的改變。到底發生了什麼樣的事情呢？這就要請大家親身來了解了！ 訂閱做工á人Youtube頻道： https://www.youtube.com/@chokangalang 完整ê漢羅／POJ對照文稿khǹg ti官方網站： https://cho-kang-a-lang.github.io/ 【...

Khiā tī故鄉ê土地，聽--tio̍h-ê是啥物話，kám是你慣勢聽--tio̍h ê hit款話？ 暗時gín-á睏無好，陷眠ê時teh講--ê，kám是咱爸母kā咱教ê hit款話？ 1 ê人1世人ē-tàng做ê tāi-chì有jōa chē，有意義--ê koh佔jōa-chē？ Goán chit tīn人，tì覺tio̍h chit ê無奈ê現實，sui-bóng能力有限，mā是the̍h出勇氣，想beh tàu出kóa力，tī 2023年6--月，開始討論tī goán有限ê人力中間，ē-tàng做啥物tāi-chì，尾--á chiah開始進行廣播劇ê製作，因為go...

【A郎台語小詞典】 EP. 06-變/Pìⁿ 訂閱做工á人Youtube頻道： https://www.youtube.com/@chokangalang 完整ê漢羅／POJ對照文稿khǹg ti官方網站： https://cho-kang-a-lang.github.io/ 【漢羅版】 變有2種意思，咱seng來講片頭主持人有講--tio̍h ê「死bē變」。Chit ê變，to̍h是改變ê意思。Gín-á時，m̄讀冊，ài chhit-thô，考試不時to̍h考kah hê-hê-hê，nā到厝hō͘ pē-bú看考試紙，to̍h ē hông mē講：「講bē聽，死bē變！」「變面」、「...

【A郎台語小詞典】 EP. 05-Khăn-jió͘ 訂閱做工á人Youtube頻道： https://www.youtube.com/@chokangalang 完整ê漢羅／POJ對照文稿khǹg ti官方網站： https://cho-kang-a-lang.github.io/ 【漢羅版】 今á日beh紹介ê語詞是khăn-jió͘，khêng實像chit款詞，是tī日本時代，台語kah日語sio thàu-lām ê產物，有1 kóa日語內底有，m̄-koh台語內底無--ê，chŏaⁿ直接kā日本話the̍h入來台語講，吸收做台語ê 1部分。Tī chia ē-sái講幾ê例，凡勢ta̍...

〈阿郎〉是一個從鄉下地方展開的冒險故事。住在農村的阿公阿婆，十幾年來一直過著平平靜靜的日子。沒想到，有一天阿婆在小溪邊洗衣服的時候，竟然遇到了一件非常怪異的事情，從那時起，阿公阿婆的生活便產生了巨大的改變。到底發生了什麼樣的事情呢？這就要請大家親身來了解了！ 訂閱做工á人Youtube頻道： https://www.youtube.com/@chokangalang 完整ê漢羅／POJ對照文稿khǹg ti官方網站： https://cho-kang-a-lang.github.io/ 【...

【A郎台語小詞典】 EP. 04-Chhāi 訂閱做工á人Youtube頻道： https://www.youtube.com/@chokangalang 完整ê漢羅／POJ對照文稿khǹg ti官方網站： https://cho-kang-a-lang.github.io/ 【漢羅版】 Chhāi，有幾lo̍h種意思，sòa--落-來咱liâu-liâu-á來講。 Chhāi thiāu-á，to̍h是土腳挖1 khang，kā thiāu-á tâi 1部分--入-去，hō͘柱á khiā ē直，khiā ē chāi，咱話ē-tàng án-ne講：「地理sian--ê講咱ài chhāi 1 枝大thiāu，chiah ē消災改...

【A郎台語小詞典】 EP. 03-準講/Chún kóng 訂閱做工á人Youtube頻道： https://www.youtube.com/@chokangalang 完整ê漢羅／POJ對照文稿khǹg ti官方網站： https://cho-kang-a-lang.github.io/ 【漢羅】 今á日咱beh講ê詞是準講，chit塊詞ê意思to̍h是假影講，設使講，seng當做tāi-chì是án-ne。「Nā準講伊無beh參與，咱to̍h ka-tī來進行，好--無？」Tī chia to̍h是seng假設1 ê條件，nā發生，beh計畫koh來ài如何應對。 準mā有tio̍h、正...

〈阿郎〉是一個從鄉下地方展開的冒險故事。住在農村的阿公阿婆，十幾年來一直過著平平靜靜的日子。沒想到，有一天阿婆在小溪邊洗衣服的時候，竟然遇到了一件非常怪異的事情，從那時起，阿公阿婆的生活便產生了巨大的改變。到底發生了什麼樣的事情呢？這就要請大家親身來了解了！ 訂閱做工á人Youtube頻道： https://www.youtube.com/@chokangalang 完整ê漢羅／POJ對照文稿khǹg ti官方網站： https://cho-kang-a-lang.github.io/ 【...

【A郎台語小詞典】 EP. 02-Nauh 訂閱做工á人Youtube頻道： https://www.youtube.com/@chokangalang 完整ê漢羅／POJ對照文稿khǹg ti官方網站： https://cho-kang-a-lang.github.io/ 【漢羅】 Nauh，mā有人講ngauh。 Nauh，khêng-si̍t有kúi-lo̍h ê意思，咱sòa--落-來ē 1項1項á來解說。 1種是nga̍uh-nga̍uh唸，ka-tī唸，細聲á唸，m̄是beh講hō͘別人聽，有時á四pêng邊--a lóng無人mā leh唸，真單純to̍h是愛唸bóng唸ê狀況。Nā有chit款症...

【A郎台語小詞典】 EP. 01-坐賬/Chhē-siàu 訂閱做工á人Youtube頻道： https://www.youtube.com/@chokangalang 完整ê漢羅／POJ對照文稿khǹg ti官方網站： https://cho-kang-a-lang.github.io/ 【漢羅】 Chhē-siàu，mā有人講chē-siàu。 Chit塊詞ē-tàng拆開來稽考，chhē nā孤1字來講，to̍h有負擔責任ê意思，一般to̍h是ài用錢來負責任。咱ē-tàng tī王育德博士著作ê「台灣語常用語彙」內底看tio̍h chit句例句：「Nā phàng見，chiah chhē...

〈阿郎〉是一個從鄉下地方展開的冒險故事。住在農村的阿公阿婆，十幾年來一直過著平平靜靜的日子。沒想到，有一天阿婆在小溪邊洗衣服的時候，竟然遇到了一件非常怪異的事情，從那時起，阿公阿婆的生活便產生了巨大的改變。到底發生了什麼樣的事情呢？這就要請大家親身來了解了！ 訂閱做工á人Youtube頻道： https://www.youtube.com/@chokangalang 完整ê漢羅／POJ對照文稿khǹg ti官方網站： https://cho-kang-a-lang.github.io/ 【...

各位親愛ê聽眾朋友，ta̍k-ke平安ta̍k-ke好。Goán是做工á人工作室，真歡喜hâm各位朋友tī網路ê世界相會。 Goán是1 tīn真要意台語台文ê人，對台語有真深ê感情，tī chit-má這ê對台語，也tio̍h是咱Formosa chit粒島嶼本底ê共同語，去hō͘ chē-chē人看輕ê時代，想beh出來做kóa tāi-chì，kā goán目前koh ē-hiáu ê物件，分享hō͘社會知影，mā ē-tàng kā goán chit tīn人ê記智保留--落來，to̍h án-ne，2023年，做工á人工作室成立。 目前工作室...