UHOLOS auf Ukrainisch Archives - Kanal K

Ukrainische Volkslieder werden von Millionen Menschen gekannt und geliebt. Sie werden im Familienkreis, bei Festen, bei Treffen mit Freunden und auf Konzerten gesungen. Wir erkennen ihre Melodien schon nach den ersten Tönen, erinnern uns jedoch nicht immer an alle Worte und denken nicht immer über die Bedeutung nach, die in ihnen enthalten ist. „Vchymo Slova“ […] The post Vchymo Slova. Ukrai...

In dieser Folge lässt die Redaktorin der Sendung Viktoriia Sergiienko den Gastmoderator Uriel Pascucci zu Wort kommen, einen argentinischen Konzertpianisten und Komponisten, der seit 12 Jahren in Basel lebt. Mit seinen Fragen an Walther K. Lang entsteht ein lebendiges Portrait des Jazz-Komponisten. Folgende Themenkreise werden angesprochen:– Walther K. Lang als Person, Jugendjahre – Studium...

aus dem Gedichtband „V dalekij havani“ (Im fernen Hafen) Viktoriia Sergiienko liest Gedichte von Ihor Katschurowskyj aus dem Gedichtband „Im fernen Hafen“, der 1956 erschienen ist. In seinen Gedichten erhebt sich der Dichter über den Alltag, rettet sich selbst durch Kunst und Schönheit – durch jenes Geistige, das den Menschen zum Menschen macht. Ihor Katschurowskyj wurde am […] The post Gedi...

Сороміцький Пушкін українською мовою. «Гавриіліада» в перекладі Олексія Кононенка. Історія про те, як сам Господь одного разу закохався в юну незайману єврейку і що з цього вийшло „Цікаво, що сказав би автор «Гавриіліади», якби почув її українською мовою, та ще в такому виконанні, на яке в україномовному світі здатна тільки Вікторія Сергієнко. Польська його б […] The post Der schamlose...

Die Jungfrau von Orléans ist eines der klassischen Werke der Belletristik des berühmten französischen Philosophen der Aufklärung, Voltaire. Die Handlung basiert auf den bekannten historischen Ereignissen des Hundertjährigen Krieges zwischen England und Frankreich, nämlich dem Kampf des Mädchens Jeanne d’Arc für die Befreiung von Orléans. In Wirklichkeit handelt es sich um eine Verhöhnung, ein Pamp...

Die Jungfrau von Orléans ist eines der klassischen Werke der Belletristik des berühmten französischen Philosophen der Aufklärung, Voltaire. Die Handlung basiert auf den bekannten historischen Ereignissen des Hundertjährigen Krieges zwischen England und Frankreich, nämlich dem Kampf des Mädchens Jeanne d’Arc für die Befreiung von Orléans. In Wirklichkeit handelt es sich um eine Verhöhnung, ein Pamp...

Die Jungfrau von Orléans ist eines der klassischen Werke der Belletristik des berühmten französischen Philosophen der Aufklärung, Voltaire. Die Handlung basiert auf den bekannten historischen Ereignissen des Hundertjährigen Krieges zwischen England und Frankreich, nämlich dem Kampf des Mädchens Jeanne d’Arc für die Befreiung von Orléans. In Wirklichkeit handelt es sich um eine Verhöhnung, ei...

Beschreibung (Russisch): Поэма «Элоиза Абеляру» Александра Поупа. Перевод Д.Веденяпина. Трагическая история жизни французского философа Пьера Абеляра (1079-1142) стала документально известна, когда в 1616 г. в Париже были опубликованы его „История моих бедствий“ и переписка с Элоизой, его возлюбленной и женой, с ним разлученной и постригшейся в монахини. Эти документы стали источником...

Ukrainisch / Українською: «Самсон» – поема Лесі Українки за мотивами Книги Суддів (Біблія) Поема «Самсон» Лесі Українки — історія про кохання, довірливість, одну велику зрадуі незбагненну силу помсти. Біблійні часи, як і сучасні, — це війни всіх з усіма. Одного разу дуже непощастило, наприклад, філістимлянам. Їх подолав ізраїльтянин Самсон. У нагороду йому дісталася красуня-філістимлянка...

Reportage von Irena Brežná über die Rückkehr der Krimtataren auf die Krim im Jahr 1993 Die slowakisch-schweizerische Autorin und Journalistin Irena Brežná, die in Basel lebt, reist vor einunddreissig Jahren für eine Reportage auf die Krim, um über die aus der Verbannung zurückkehrenden Krimtataren zu berichten, die Stalin 1944 nach Zentralasien deportieren liess. Der ebenfalls […] The post H...

Viktoriia liest die ukrainische Übersetzung der Kurzgeschichte „Brief eines Unbekannten“ von Stefan Zweig. Die Rahmenhandlung beginnt damit, dass ein Schriftsteller nach einem Bergurlaub in seine Heimatstadt Wien zurückkehrt. In seiner Post findet er einen langen Brief ohne Absender, in dem eine ihm unbekannte Frau ihr Leben schildert, das von der unerwiderten Liebe zu ihm bestimmt war. Sendung vo...

Die ukrainische Dichterin Halyna Petrosanyak liest neue Gedichte aus ihrem Lyrikband „Kompression“, der im Januar 2025 im Verlag Diskursus erschienen ist. Diese Gedichte sind aus Reflexionen und Eindrücken der letzten fünf Jahre entstanden. Das Videoformat der Sendung kann man auf dem YouTube-Kanal UHOLOS unter diesem Link ansehen. Halyna Petrosanyak, geboren 1969 in den ukrainischen Karpaten, sch...

Viktoriia Sergiienko hat in ihrer neusten Sendung fünf Kurzgeschichten des Autors Anatoli Strelianyi zusammengestellt. Es sind Geschichten über die Begegnungen des Autors mit gewöhnlichen Menschen. Sie handeln von menschlichen Gefühlen, Konflikten, Schuldgefühlen etc. Anatoli Strelianyi ist ein bekannter Journalist und Schriftsteller, einer der ältesten Mitarbeiter von Radio Svoboda. Er lebte viel...

Dieses Mal stellt Viktoriia das Gedicht (Teil 1 und 2) „Die verfluchten Jahre“ von Jurij Klen vor. Sendung vom 03.12.2023 Moderation: Viktoriia Sergiienko The post „Die verfluchten Jahre“ von Jurij Klen, Teil 1 und 2 appeared first on Kanal K .

„Die Ukraine hat immer danach gestrebt, frei zu sein“. Diese Worte von Voltaire sind Iwan Masepa (1639-1709) gewidmet. In seinem Streben nach Autonomie der Ukraine von Russland wechselte er mit einem Teil seiner Armee während des Großen Nordischen Krieges 1709 vom russischen Autokraten Peter dem Großen auf die Seite des schwedischen Königs Karl dem Zwölften. […] The post Hetman d...

Was wissen Sie über die Ukraine, abgesehen von der jetzige Lage? Wussten Sie, dass dies ein Land mit einer unglaublich reichen Folklore ist – mit melodiösen Liedern, feurigen Tänzen und schönen alten lyrischen Gedichten? Es gibt kein einziges Ereignis im Leben oder in der Lebensweise der Ukrainerdas nicht in Volksliedern beschrieben wurde. Die Menschen lobten […] The post Ukrainische V...

In der Bibel gibt es alles, einschliesslich auch der Liebeslyrik. Faszinierende Geschichten über die Liebe, also über Leidenschaften, Verrat, Neid, Eifersucht – über alles, was der moderne Mensch über sich selbst am besten kennt. Eine solche Geschichte ist «Das Lied der Lieder Salomos». Salomo ist der zehnte Sohn von David und der dritte König von […] The post Über DASSELBE, über DAS G...

Viktoriia Sergiienko trägt Gedichte des herausragenden österreichischen Dichters Rainer Maria Rilke vor, übersetzt von den nicht weniger prominenten ukrainischen Dichtern Mykola Bazhan, Pavlo Tychyna, Vasyl Stus, Moses Fishbein und Ihor Burkovsky. Und auch einige Geheimnisse des aussergewöhnlichen Wohlklangs und der Melodiosität der ukrainischen Sprache. Hier kannst du dir das Video mit ukrainisch...

In der ersten Episode trägt Viktoriia Sergiienko die Lyrik des berühmten deutschen Dichters Heinrich Heine vor. Diese Gedichte wurden von der ukrainischen Dichterin Lesya Ukrainka übersetzt – eine Frau, die in der Liste der berühmtesten Frauen der alten und modernen Ukraine aufgeführt ist. Worum geht es in diesen Gedichten? Es geht um Liebe und Trennung. […] The post „Buch der Lieder&#...