SBS Ukrainian - SBS Українською

Людина, яка поєднала, здавалося б, два різні світи — науку і мистецтво. Анна Войцехович — біологиня, ботанік (PhD), наукова ілюстраторка та художниця. Уже багато років вона досліджує австралійську природу не лише як науковиця, а й як мисткиня, створюючи надзвичайно точні ботанічні ілюстрації, які розповідають історії цілих екосистем. Нещодавно Анна представила персональну виставку «Eastern Suburbs...

Історик і народний депутат України Володимир В’ятрович розповідає про історію української незалежності, роль української діаспори та сучасну боротьбу за незалежність.

What does it mean to be Australian? While citizenship is being used in political discourse as a way to determine whether someone belongs, the intricacies of citizenship around the world make it much more complicated. - Що означає бути австралійцем? Хоча в політичних дискусіях громадянство використовують як спосіб визначити, чи є людина частиною суспільства, особливості громадянства в різних країна...

Українська музика сьогодні звучить далеко за межами України, об'єднуючи людей і допомагаючи зберігати зв'язок із рідною культурою. Наша сьогоднішня гостя — авторка-виконавиця BRONZA, або Галина Аверченкова. За її плечима — вісім музичних альбомів, десятки авторських пісень і кліпів, багаторічна творча діяльність в Україні, Швейцарії та Австралії.

Протягом 12–13 серпня Україна та Росія обмінялися суттєвими далекобійними ударами.

Резервний банк Австралії залишив процентну ставку на рівні 4,35, що відповідає очікуванням багатьох економістів.

Social media companies have had to explain to the Royal Commission on Antisemitism and Social Cohesion how they moderate harmful content on their platforms. But experts say we still don't know the full picture. - Компанії, що працюють у сфері соціальних мереж, були змушені пояснити Королівській комісії з питань антисемітизму та соціальної згуртованості, як вони модерують шкідливий контент на своїх...

The Garma Festival is Australia’s largest Indigenous cultural gathering where thousands of people travel to a remote town in Nhulunbuy on northeast Arnhem Land in the Northern Territory. Here's what happens at Garma and who can attend. - Фестиваль Ґарма — найбільше в Австралії зібрання корінних народів, яке щороку відбувається на північному сході Арнемленду, на Північній території. Тисячі людей пр...

Режисер Роман Волосевич, співсценарист Ігор Зайцев та продюсерка Злата Єфіменко розповідають про створення стрічки, яка представляє Україну на Melbourne International Film Festival і кінематограф у час війни.

Дослідження показало, що за допомогою аналізу крові можна визначити людей із високим ризиком розвитку хвороби Альцгеймера, а також оцінити, наскільки далеко зайшов патологічний процес.

Росія готується до затягування війни, нової мобілізації та ударів.

Австралійського бюро статистики нагадує про обов'язкову участь в переписі населення.

Your answers won't impact your visa status, your child's education, or your rights in Australia — but they're important to help understand your community. - Перепис населення 2026: Ваші відповіді не вплинуть на ваш візовий статус, освіту вашої дитини чи ваші права в Австралії, але вони є важливими для того, щоб краще зрозуміти вашу громаду та її потреби. ****** Щоб дізнатись більше історій, послух...

Репортаж із Гантер у Новому Південному Уельсі, який десятиліттями був центром вугільної промисловості, про те, як закриття вугільних шахт і розвиток відновлюваної енергетики змінюють життя місцевих громад та які можливості відкриваються для працівників у нових умовах.

Tasmania is actively seeking skilled migrants through nominated pathways. But for many of those building a new life there, it hasn’t gone quite as expected. - Тасманія активно запрошує кваліфікованих мігрантів за програмами регіональної номінації. Та для багатьох із тих, хто розпочав там нове життя, реальність виявилася зовсім не такою, якою вони сподівалися. ****** Щоб дізнатись більше історій, п...

Президент України Володимир Зеленський відвідав з дипломатичним візитом Вашингтон, де за офіційним запрошенням узяв участь у церемонії прощання із сенатором Сполучених Штатів Америки Ліндсі Гремом у Вашингтонському національному кафедральному соборі.

З останніх подій. Бен Керролл став 50-м прем'єром штату Вікторія. У Японії продовжують ліквідовувати наслідки землетрусу магнітудою 7,1. РБА заявляє про можливе підвищення відсоткових ставок. У Білому домі відбулася зустріч президентів України та США. Компанія Origin Energy повідомила про витік персональних даних приблизно 900 тисяч клієнтів. Новий звіт показав скорочення еміграції до Австралії. К...

Від початку повномасштабного вторгнення українські митці по всьому світу не лише продовжують творити, а й через мистецтво розповідають світові про Україну, її боротьбу та незламність. Однією з них є мисткиня Софія Гуцол, яка створила серію гобеленів «Слава Україні!».

Teenagers in Australia can undertake paid work under certain restrictions, with general employment rights also protecting young workers. Here’s what you need to know as a parent or guardian of a worker under 18. - В Австралії підлітки можуть працювати за оплату за певних умов, а їхні трудові права захищає законодавство. Ось що варто знати батькам і опікунам дітей віком до 18 років, які починають п...

З останніх подій. Австралія відкидає арґументи США щодо введення підвищених мит на австралійські товари... У Квінсленді зареєстровано перший підозрілий випадок зараження смертельним штамом пташиного грипу... «Collingwood» зміцнює свої позиції у боротьбі за вихід у фінал, здобувши шосту перемогу поспіль...

З останніх подій. Новий раунд тристоронніх перемовин у форматі Україна — США — Росія щодо закінчення війни має відбутися до осені. Про це заявив президент Володимир Зеленський. За його словами, під час нещодавньої телефонної розмови зі спецпредставниками президента США Кушнером і Відкофом, Зеленський отримав пропозиції, які американці обговорять потім з росіянами. Напередодні цієї заяви Президент...

Інтерв’ю з Наталією Пошивайло Тоулер, рґіональним віце президентом Світового Конґресу Українців (СКУ – UWC) в країнах Океанії та Азії, головою Комітету з питань освіти Світової Федерації Українських Жіночих Організацій та головою Союзу Українок Вікторії. СКУ (UWC ) започаткував міжнародну ініціативу напередодні 24 серпня — Дня Незалежності України. Кампанія має на меті об’єднати українців і друзів...

SBS Examines visited Shepparton, a region that's home to more than 30 different languages, to meet some of the people who make it such a vibrant and diverse place. - Команда SBS Examines побувала у Шеппартоні — регіональному місті, де розмовляють понад 30 мовами, — щоб познайомитися з людьми, які роблять його таким яскравим і багатокультурним. ****** Щоб дізнатись більше історій, послухати інтерв’...

З останніх подій. Австралія - Україна - Світ. Дональд Трамп висловлює занепокоєння щодо іноземного втручання у майбутні вибори в США. Австралія відправляє посланця до Лаосу у зв’язку з занепокоєнням щодо розслідування смертей від отруєння метанолом. Україна змінює Уряд. А у футболі: ФІФА розглядає питання про те, чи буде накладено штраф на збірну Арґентини...

Аргентина та Іспанія втілюють у життя свою найбільшу мрію про чемпіонат світу, забезпечивши собі місця у фіналі. У Буенос-Айресі та Мадриді вболівальники діляться своїми враженнями від драматичних подій, емоцій та святкувань...