为你读英语美文

为你读英语美文 · 第411期 主播：Linda 季旭红 坐标：南京 Paper Boats—to My Mother By Bing Xin Translated by: Xuhong Ji I never wanted to waste any piece of paper, I kept them one by one. And folded them into small boats. Then I threw them into the ocean from the ship. Some boats were blown back into the windows, Some were stuck on the prow, soaked by the waves, I never lose my heart to fold t...

为你读英语美文 · 第409期 从睡美人到柴可夫斯基 主播：娇娇 坐标：芝加哥 文本较长，请到我们的公众号“为你读英语美文”查看原文哦。  ▎主播介绍 娇娇：Nina Zhan, 美国少儿杂志 诗歌类 “Talented Writer”  后期：Jean

为你读英语美文 · 第408期  主播：永清 坐标：北京 The Lord of the Rings The Fellowship of the Ring Chapter 3 Three is Company In a sleepy village in the Shire, a young hobbit is entrusted with an immense task. He must make a perilous journey across Middle-earth to the Cracks of Doom, there to destroy the Ruling Ring of Power-the only thing that prevents the Dark Lord Sauron’s evil domini...

为你读英语美文 · 第407期  上个月在长沙参加完潇雨的婚礼，我回到了北京，北京的春天比云南的春天来得要晚2个月，我再次回到了春天。我时常到海棠花溪，颐和园和北海公园观赏北京的春，耳机里常听洪尘的《人间好时节》，受到这首歌的启发，于是有了今天的节目。潇雨在长沙，雲昊在烟台，DD在洛杉矶，Sally在广州，我在北京，分别为你读五首春，夏，秋，冬的诗。愿诗歌与你四季相伴，也愿你的春夏秋冬都是人间好时节。...

为你读英语美文 · 第406期  主播，封面：嘉欣，雨点（6岁） 坐标：西安 《萱草花》Day lily 中文作词：李聪，英文填词：Edward Berief On the high，green sleepy hill. Day lilies in the wild. Pick the one, my favorite one to my little child.   Pin it on the tip of your hair. Hold it in my heart.   With you I see you grow, and take your wedding vows.   高高的青山上...

为你读英语美文 · 第405期 主播：Sally 坐标：广州 《良宵引》 Ode to a Good Night 作者：李元胜，Tr. Fan Jinghua 你读到爱时，爱已经不在 你读到春天，我已落叶纷飞 When you come to spring, I am full of fallen leaves In reading, when you come to love, love is already gone 一个人的阅读，和另一个人的书写 有时隔着一杯茶，有时，隔着生死 Between what one reads and what another has written Sometimes stan...

为你读英语美文 · 第404期 主播：雲昊 坐标：烟台 电影《someone great》台词 Do you think I can have one more kiss? 我还能再亲吻你一次吗？ I’ll find closure on your lips and then I’ll go. 吻别过后我就会离开 Maybe, also, one more breakfast, one more lunch and one more dinner. 也许，我们还可以一起在吃一顿早餐，一顿午餐，一顿晚餐 I’ll be full, and happy, and, we can part. 吃的心满意足以后我们就分...

为你读英语美文 · 第403期 特别制作 | 潇雨结婚啦  亲爱的朋友你好，我是永清，在家乡云南•蒙自向你问好，这里是为你读英语美文。 过几天，我要去长沙参加潇雨的婚礼，今天的这期节目为大家共同的好朋友-潇雨特别制作。 2014年，我们和潇雨相识在樱花盛开的3月，大四的潇雨第一次在节目里和大家见面，她读的是Like I knew I would，我们和潇雨的缘分仿如一早就知道，从2014年一直延续到了2021年。毕业前，潇雨继续在武...

为你读英语美文 · 第402期  主播：Dreamer 坐标：西安 《白杨礼赞》 作者：茅盾，英译：张培基 They are white poplars. Though very common in Northwest China, they are no ordinary trees!  这就是白杨树，西北极普通的一种树，然而决不是平凡的树！ You may call them unattractive because they have neither the graceful carriage of a dancer, nor such branches as can twine and climb. But neverthel...

为你读英语美文 · 第401期  主播：雲昊 We'll Meet Again 作者：Johnny Cash We'll meet again 我们会再次相见 Don't know where 不知在何地 Don't know when 不知在何时 But I know 但我知道 We'll meet again Some sunny day 我们会再次相见，在那阳光灿烂的日子里 Keep smilin' thru 请你保持 笑颜 Just like you Always do 就像你一直做的那样 'Til the blue skies drive The dark clouds Far away 直到蓝天驱散乌...

为你读英语美文 · 第 400期  亲爱的旅人 主播：永清 坐标：云南 · 蒙自 亲爱的旅人，你好，欢迎搭乘为你读英语美文号列车，我是你们的老朋友-永清。我们乘坐着水上的列车，开往未来的路上。《亲爱的旅人》这首歌是《千与千寻》的中文版推广曲，由周深演唱，沃特艾文儿作词，这首歌的歌词非常打动我，我把歌词翻译成了英文和你分享。  《亲爱的旅人》 作词：沃特艾文儿, 英译：永清 就此告别吧 水上的列车...

为你读英语美文 · 第399期 主播：永清 坐标：云南 · 蒙自 《桃花庵歌》 作者：唐伯虎 桃花坞里桃花庵，桃花庵里桃花仙； 桃花仙人种桃树，又摘桃花换酒钱。 酒醒只在花前坐，酒醉还来花下眠； 半醒半醉日复日，花落花开年复年。 但愿老死花酒间，不愿鞠躬车马前； 车尘马足富者趣，酒盏花枝贫者缘。 若将富贵比贫者，一在平地一在天； 若将贫贱比车马，你得驱驰我得闲。 别人笑我太疯癫，我笑他人看不穿； 不见五陵...

为你读英语美文 · 第397期  主播：Benny（加拿大） 封面：Benny 这个春风化雨的声音，来自加拿大老朋友Benny。 在这期节目里，Benny为你讲述Excited 和Content的区别，也为你讲述自己关于幸福的经历，愿你找到幸福的真谛。  推荐你用英文留言，Benny看咱们中国朋友的留言会很开心哦。 ▎Benny往期节目 第77期 走出抑郁 第146期 毕业赠言 第256期 直面内心的敌人 第269期 伤心的咖啡馆之歌 第277期 七月的仰慕 ▎主...

为你读英语美文 · 第396期 主播：永清 What is the Corona/ Covid-19 Virus Really Teaching us? 新冠真正教给我们的是什么？ 作者，译者：佚名 I’m a strong believer that there is a spiritual purpose behind everything that happens in this world whether that is what we perceive as being good or being bad. As I meditate upon this, I want to share with you what I feel the Corona/ Covid-19 virus is real...

为你读英语美文 · 第395期 封面作者：意大利画家 Giovanni Battista Torriglia 主播：Nina Zhan 娇娇（ 12 岁） 地点：美国 · 芝加哥 大家好，我是华裔Nina 娇娇，很高兴在”为你读英语美文“节目里再次和大家见面。 从八岁起第一次做客”为你读英语美文“节目，到现在已经是第四个年头了。现在我读初中二年级，从小学到中学一路走来，感谢听众朋友们一直以来，对我的鼓励和对”为你读英语美文“节目的忠爱。   ...

为你读英语美文 · 第394期  主播：永清 There is one story about a fish. He swims up to this older fish and says, "I'm trying to find this thing they call the ocean."  有一个一条鱼的故事。他游到一条年长的鱼面前，说：“我在寻找他们说的海洋。” "The ocean?" says the older fish. "That's what you're in right now."  “海洋？” 年长的鱼说，“你就在海洋里呀。”...

为你读英语美文 · 特别回顾 第17期 主播：Ms. liz  2014年录制于美国 Helping-the Greater Gift 助人—更好的礼物 作者：Elizabeth Wach, 翻译：永清 “Shall we do Helping Hand this year?” I asked my husband. "我们今年应该参加Helping Hand的活动吗？“ 我问先生。 “Mmmm.” he replied, and we came to no decision. "嗯，" 他回答，我们没有做出决定。 We had finished our Christmas shopping unu...

为你读英语美文 · 第393期 圣诞特辑 |你相信圣诞老人的存在吗？ 主播：严喆 地点：德国 同行的朋友你好，我是严喆，好久不见，你们都还好吗？ 谢谢你一如既往收听本期的节目，为你读英语美文的圣诞特辑。像往年一样，我依然用声音和故事为你在这个寒冬送上一份和圣诞有关的温暖，无论你所处何方，愿我们都可以坦然面对生活，收获最平凡的感动。 马上2020年就将过去，回顾这一年，想必我们都感触良多，不妨停下我们一直匆忙...

为你读英语美文 · 第392期  封面作者：野地美树子 主播：永清 地点：云南 · 蒙自 Poisons 《毒药》 作者：马林·索雷斯库（罗马尼亚），中文译者：高兴，英文译者：永清 Grasses, mountains, rivers, and the sky have mixed with my blood and now I am waiting for the effect 青草、山峦、河流和天空 纷纷走进我的血液， 此刻，我正等待着它们 药性发作。 Because of grasses I feel verdant all over...

为你读英语美文 · 第391期  封面作者：蔡志忠 主播：永清 在不违背天地之道的情况下，成为一个自由而快乐的人。 Be a free and happy person without violating the law of nature. 这就好比一台戏，优秀的演员明知其假，但却能够比在现实生活中更真实、更自然、更快乐地表达自己。 It's like a play, in which a good actor obviously knows it’s fake, but he expresses himself more authentically, naturally, and...

为你读英语美文 · 第390期 林徽因《静坐》| 和自己坐一会儿 主播：Dreamer  地点：西安 Sitting Still By Lin Huiyin The winter has its own intention, Chilly like a flower— A flower has its own perfume, the winter its own memory. A shade of dead branch, as slender as a blue smoke, Pulls a stroke of painting at window in the afternoon; The sunlight weakens in the cold winter, ever slanting… Th...

为你读英语美文 · 第389期 泰戈尔《微风拂过》| 微风拂过额头，阳光涌入眼睛 主播：永清 地点：云南 · 蒙自 坐在这里读到这首诗，想要把南国的温暖传递给你 你好，我是永清，我在家乡云南·蒙自向你问好。尽管已经进入冬天，我所在的地方依旧天朗气清，宛如春天。我喜欢早晨，到树林里去，看金色的光在树叶上翩翩起舞，闲云略过天空，感受微风吹拂过我额头，清晨的阳光涌进我的眼睛。今天，想为你读泰戈尔的这...

为你读英语美文 · 第388期 丰子恺《初冬浴日漫感》 主播：永清 进入立冬以来，气温逐渐下降，冬天的太阳变得格外温柔。在冬天，晒太阳是一件温暖和幸福的事，今天，想要为你读一篇应景的美文《初冬浴日漫感》，作者是丰子恺，译者是欧阳利锋。 《初冬浴日漫感》节选 On Winter Sunshine 作者：丰子恺，译者：欧阳利锋 After being away for a couple of months, I returned to my old home and took my place by the south...

为你读英语美文 · 第387期 主播：永清 《我想和你一起生活》  I'd like to live with You  作者：茨维塔耶娃 Tsvetaeva I’d like to live with You In a small town, Where there are eternal twilights And eternal bells. 我想和你一起生活 在某个小镇 共享无尽的黄昏 和绵绵不绝的钟声 And in a small village inn— The faint chime Of ancient clocks— like droplets of time. 在这个小镇的旅店里—— 古老时钟...