英語を楽しむラジオ

日本滞在中、猛烈に「映画が観たい」という衝動に突き動かされました。きっかけは字幕翻訳者の吉川美奈子さんとのランチ。 有楽町や銀座のミニシアターで、デンマーク映画「さよなら、僕の英雄」、スペイン映画「シラート」、イタリア映画「ダイヤモンド　私たちの衣装工房」「ヴィヴァルディと私」の４本を日本語字幕で鑑賞。 アメリカで感じていた「言語の二重フィルター」から解放され、するりと物語が心に入ってくる感覚を実感...

今回は、Netflixの話題作『Untamed』をピックアップ！世界遺産・ヨセミテ国立公園の絶景を舞台に、エリック・バナが寡黙な捜査官を演じる重厚なミステリーです。 実は、タイトルの “Untamed” という一言には、学校英語では習わない「ネイティブの深い感覚」が隠されています。あのシェイクスピアの古典名作との意外な繋がりとは？さらに劇中の舞台「エル・キャピタン」に隠された、人間のコントロールを超えた世界を紐解きます。...

異国での子育ては、日本では当たり前のことが当たり前でない場面に何度も立ち会うことでもあります。 カリフォルニアでは運転練習に付き合うのは親の役目。補助ブレーキのない助手席で恐怖に耐えながら、娘の6回目の実地試験合格を待ち続けた話です。 ブログ記事はこちら👇 https://shionao.com/passed_the_driving_test/ =========== 🌴 サンディエゴ在住17年｜英語と映画のプロ しおはま なおこ 「もう若くないから…」と英語を諦...

今回は、ダコタ・ジョンソン主演の最新作『マテリアリスト 結婚の条件』を語りながら、彼女の魅力と華麗すぎる家系に迫ります。 母はメラニー・グリフィス、父はドン・ジョンソン、祖母はヒッチコックのミューズ、ティッピ・ヘドレン——まさに映画界のロイヤルファミリー。それでも親の七光りに頼らず、実力で道を切り拓いてきた女優です。 監督は『パスト ライブス/再会』のセリーヌ・ソン。ペドロ・パスカル、クリス・エヴァンス...

映画『人生はビギナーズ』の話を長女にしたら、こう言ったんです。 「そのお父さん、ラベンダー婚だったんだね」。 その一言から、1950年代アメリカの歴史「Lavender Scare（ラベンダーの恐怖）」、サスペンスの女王パトリシア・ハイスミスの秘密、そして映画『キャロル』へと繋がっていきました。 知識が点から線になる瞬間――それが大人の英語学習の醍醐味です。 ブログ記事はこちら👇 https://shionao.com/lavender-marriage/ #5...

本を読まずに観てよかった！と心から思えた映画「親愛なる八本脚の友だち」（原題：Remarkably Bright Creatures）をご紹介します。 夫と息子を亡くした孤独な老女トーヴァ、母を失い父を探す青年キャメロン、そして二人をつなぐ驚くほど賢いタコのマーセラス。喪失と再生の物語です。 知らないまま観たからこそ、ラストの感動が何倍にもなりました。ネタバレは感動の目盛りを変えてしまう——そんな「spoiler alert」の力についても...

「仕事＝好きなこと」だから、これはしょうがない—— そう思い込んでいたら、気づけば家族と向き合う時間も、本を読む時間も、どんどん減っていました。 今回は、去年の1月に自分の生活を振り返って気づいたことと、そこから変えた2つのことをお話しします。 ひとつは、自分が幸せを感じる時間を意識的に確保すること。 もうひとつは、家族との「今」を大切にすること。 「なんとなく」では何も変わりません。「やらないこと」を決...

今回は1991年の名作、ジム・ジャームッシュ監督の『ナイト・オン・ザ・プラネット』をご紹介します。 35年ぶりに見直して、思わず「笑っちゃうほどリアル！」と膝を打った、大女優ジーナ・ローランズと若きウィノナ・ライダーのしびれるやり取り。 「本当よね」「まったく同感！」 中学レベルの単語なのに、口にした瞬間に大人の余裕とリスペクトが漂う、極上の相槌をご紹介します。 ・共通点ゼロの二人に、なぜ友情が芽生えたのか...

今回の放送では「英語学習における断捨離」についてお話しします。 先日観た映画『偶然の旅行者』のラストシーンで、主人公が重いスーツケースを道端に捨てる場面がありました。自分にとって本当に大切なものだけを持って歩き出すあの姿。 実は、英語学習も同じです。 海外移住を経験し、来たる本帰国を前にモノを手放している今、「人生の節目は、モノも心も軽くするタイミングなんだ」と実感しています。 本日の放送では、英語を...

「あなたの名前、どう発音するの？」 12年顔を合わせているピラティス仲間からの、この一言がきっかけで気づいた、英語と名前の深い関係についてお話しします。 英語圏の人にとって、相手の名前を呼ぶことは「I love you」と言われるのと同じくらい、存在を認める最大級のリスペクト。でも、私たちの名前はなぜ彼らにうまく伝わらないのでしょうか？ 「Naoko」が「ネイ・オウ・コウ」になる理由。 「Think」が「沈む（Sink）」に聞...

今回は、私が50代以上の受講生の方と向き合う中で、絶対にブレないようにしている「3つの価値観」についてお話しします。 真面目な人ほど陥りやすい「完璧主義のオバケ」の正体や、字幕翻訳家として10年間、文字数制限と戦ってきたからこそ確信している「生の言葉を味わう至福」とは？ 私自身、50代の今も毎日10分の発音訓練を続け、昨日より1%でも成長することにワクワクしています。英語を単なる「お勉強」で終わらせず、人生を...

4月、新生活のスタートに「今年こそ英語を」と思っている方へ。 私が2019年から欠かさず読み続けている、世界一シンプルで知的なメルマガ『3-2-1 Thursday』をご紹介します。 分厚い洋書に挑む前に、まずは「週に一度、数行の英文で心を整える」ことから始めてみませんか？日本語を介さず、英語だけで考える贅沢な数分間が、あなたの毎日を豊かに変えてくれます。 後半では、最近ハマっている洋書シリーズや、ブレンダン・フレイザ...

今回は、18歳の次女から「絶対ママが好きだよ！」と勧められた、スカーレット・ヨハンソン初監督作『エレノアってグレイト。』をご紹介します。 主人公は、孤独の中で小さな「嘘」をついてしまった94歳のエレノア。 人生の後半で直面する「喪失（Grieving）」とどう向き合い、再びユーモアと好奇心を取り戻すのか。50代以上の私たちだからこそ、痛いほど共感できる名作です。 劇中に登場する、相手の心にスッと寄り添う「大人の共...

映画史に残る名シーンが、一匹の猫の「ゴロゴロ音」で台無しになりかけた……。 そんな驚きのエピソードをご存知ですか？ 今回は、不朽の名作『ゴッドファーザー』の冒頭シーンに隠された、あまりにもチャーミングな舞台裏をご紹介します。あの大物俳優に音声を取り直させた犯人は？ さらに、我が家の愛猫Daisy（デイジー）との日常から、猫好きなら絶対に覚えておきたい5つの英語表現をピックアップ。 「勉強しなきゃ」ではなく「好...

夜な夜な夢中になって、10日間で一気に駆け抜けてしまったイギリスの傑作ミステリードラマ「ブロードチャーチ 〜殺意の町〜」。 単なるミステリーに留まらない、大人の心に深く突き刺さるセリフについてお話ししました。 「That’s parenting.（それが子育てよ）」 「But I was wrong.（私は間違っていた）」 国や言葉は違っても、歳を重ねた私たちが抱える悩みや、そこからの解放は共通しているのかもしれません。 オリヴィア・コ...

アメリカで子どもが急に熱を出したとき、英語でどう伝えればいいか分からずパニックになったことはありませんか？ 今回の動画では、カリフォルニア州サンディエゴでナースプラクティショナー（NP）として28年以上ご活躍されている小宮麻子さんをゲストにお迎えしました 。 UCLA大学院を修了し、アメリカの医療現場の最前線で問診から診察、処方までを一貫して行う麻子さんは、まさに医療のプロフェッショナル 。 同時に、ご自身も...

映画オタクの私が毎年楽しみにしているイベント、 それがアカデミー賞授賞式です。 大スターが勢揃いする華やかな舞台。 努力が報われた瞬間の受賞スピーチ。 そして映画がチームワークで作られていることを感じる時間。 今回は、 ・忘れられない「ラ・ラ・ランド／ムーンライト」発表ミス事件 ・私が密かに楽しみにしているドキュメンタリー短編部門 ・今年観たノミネート作品の感想 ・サンディエゴの映画館で観た日本映画「国宝...

クイックルワイパーからSteam Mopへ。 思った以上に床がきれいになりました。 本当に sparkling✨ でも、今回の収穫はそれだけではありませんでした。 Amazonレビューを読み込んでいるうちに、 生活に密着した、生きた英語フレーズがどんどん出てくる。 あなたも、何かを買うときは必ずレビューを読みますよね？ 実はあれ、最高の英語教材です。 掃除は、こまめにやるのが汚れをためないコツ。 英語も、コツコツ続けるのが上達のコ...

小学生のとき、私はもう知っていました。 自分がピアニストになれないことを… 母の期待と毎日2時間の練習。 やめたいと言えなかったあの頃。 『ピアノの森』を読んで、 そんな苦くて熱い記憶が一気に蘇りました。 蕨駅前の本屋で出会った『SWAN -白鳥-』。 そして今、Kindleで読み返す幸せ。 さらに「マンガで英語独学」という本との出会い。 好きなものから学ぶことの強さを、改めて感じています。 英語は修行ではありません。 「...

有名すぎて、なぜか読んでいなかった名作。 70年以上前に書かれた物語が、今の私の心をまっすぐ打ちました。 小さな子ブタ・ウィルバーと、賢い蜘蛛シャーロットの友情を描いた『シャーロットのおくりもの』。 命の有限さを知る大人だからこそ、沁みる言葉があります。 “You have been my friend. That in itself is a tremendous thing.” 「あなたは私の友達でいてくれた。それだけで素晴らしいこと。」 誰かのために少し知恵を使...

長女のひと言がきっかけで、 私は 和訳で『フランケンシュタイン』 を読みました。 「ずっと心に残っている作品だから、 ママにも読んでほしい。 そして一緒に映画を観たい」 そう言われて手に取った一冊。 和訳で物語の世界に入り、 そのあと映画を観たことで、 人物やテーマが立体的に立ち上がってきた―― そんな体験から気づいたのは「物語を味わう順番にルールはない」ということでした。 ====== 🌴 サンディエゴ在住17年｜英語...

私は13年前にピラティスを始め、 今では週5回通うほど習慣になりました。 ピラティスはストレッチの延長線上。 コアを鍛えながら、気持ちよく体を伸ばせます。 その中で、engage や articulate など 「英語ではこういう動詞を使うんだ」という気づきが、 勉強ではなく体感として入ってきました。 英語＋好きなこと。 これは、努力しない英語習慣をつくる最強の組み合わせです。 #英語 #ピラティス #英語表現 #ストレッチ #好きなこ...

アガサ・クリスティ。 名前は知っているけれど、 実は一冊も読んだことがない—— そんな私が最近立て続けに観たミニシリーズ2作品について話します。 「そして誰もいなくなった」 「アガサ・クリスティのセブン・ダイヤルズ」 どちらも全3話で、大人が楽しむのにちょうどいい作品です。 英語ドラマあるあるの「登場人物の名前が覚えられない問題」や、前知識ゼロで観た「セブン・ダイヤルズ」の感想も正直に語っています。 「有名す...

2025年に読んだ洋書の中で いちばん心に残った一冊 The Brilliant Life of Eudora Honeysett （邦題：「ユードラ・ハニーセットの素晴らしき世界」）についてお話しします。 85歳の老婦人ユードラの人生が、 10歳の少女ローズとの出会いによって 少しずつ色づいていく物語。 生きること、死ぬこと、 そして「人と関わること」が、 人生をどれほど豊かにするのか。 洋書の中で 私の心に刺さった英語表現を５つご紹介しています。 ぜ...

干支を英語で言えますか？ 日本人にとっては当たり前すぎる「干支」ですが、 いざ英語で説明しようとすると、 意外と言葉に詰まることが多いです（私もそうでした）。 この放送では、 ・丙午（ひのえうま）は英語で何と言う？ ・干支を英語でいうと何？ ・自分の干支を英語で言うシンプルな型 そんなポイントを、 できるだけ簡単な英語でお話しします。 日本の慣習を英語で一言添えられるようになることは、 英語力以上に大きな強...