Momento China USP

“Instalar turbinas na Terra tão potentes que sejam capazes de tirar o planeta do sistema solar…” É com essa premissa que o filme Terra à Deriva 1 ganhou os espectadores dos cinemas e streamings de todo o mundo. A sua continuação chega aos cinemas em 20 de agosto, segundo a distribuidora Sato Company. Para os brasileiros, essa chegada tem um gosto especial: uma das astronautas é interpretada pela a...

“Passeio de trem era um evento solene.” Mergulhar nas memórias de Mo Yan nos ajuda a compreender como a sua geração, que viveu transformações tão velozes, observa o país hoje. No programa desta semana, o livro Mudança, escrito pelo Nobel de Literatura chinês, tem um caminhão soviético como protagonista. Na verdade, essa é uma ficção autobiográfica e o autor nunca revelou o que dali existe e o que...

“Se você pudesse me indicar um livro para entender o Brasil, qual seria?” Foi essa a pergunta que a professora e experiente tradutora chinesa Silvia Yan enviou a pesquisadores brasileiros. Todas as listas de sugestão eram encabeçadas pelo livro de Darcy Ribeiro. Esse foi um dos motivos que fez a tradutora mergulhar em uma jornada desafiadora: traduzir para o mandarim O Povo Brasileiro. Lançado rec...

“Toda vez que você me perguntar sobre a forma do Mar, vou buscar dois sacos de água do mar…” É com a sensibilidade desses versos que o Momento China desta semana nos convida a mergulhar no universo literário chinês. As entrevistas transitam entre a poesia e a prosa contemporâneas, apresentando os bastidores e os desafios de tradução de duas obras. As Formas do Mar – uma ant...

O programa dessa semana faz um convite para quem deseja encontrar uma nova prática de exercício físico ou conhecer mais sobre a riqueza do Kung Fu do Tai Chi Chuan. A Mostra de Artes Marciais Chinesas, um evento de dois dias com entrada gratuita que acontecerá na semana que vem na Universidade de São Paulo, provocará o debate de alguns temas que compõem essas práticas tradicionais. Em entrevista,...

Representantes de povos indígenas brasileiros contam o que sentiram ao visitar a China, em evento que fez parte das comemorações do Ano da Cultura Brasil-China. A visita incluiu encontros com minorias étnicas chinesas, entre elas a etnia Dong, reconhecida por sua tradição de canto coral polifônico. Lappa Amary, da aldeia Yawalapiti, no Território Indígena do Xingu, e Tainara Takua, cantora e compo...

No livro “Além do Vale do Silício: Inteligência Artificial com características chinesas” (Ed. Expressão Popular / Instituto Tricontinental, 2026), o autor chinês Jeff Xiong mostra como a tecnologia pode romper com a hegemonia das grandes corporações globais. Xiong lançou o livro no Brasil na mesma semana em que mostrou ao público a IARAA (Inteligência Artificial da Reforma Agrária e Agroecologia),...

No livro “Quem tem medo da China? A construção da ameaça chinesa” (Ed. de Cultura, 2026), os pesquisadores Diego Pautasso e Isis Paris Maia discutem como o Ocidente utiliza ferramentas discursivas para criar narrativas de perigo iminente relacionadas ao desenvolvimento chinês. Do perigo amarelo –  e a racialização –  ao perigo vermelho, em que o Partido Comunista aparece co...

Como a China constrói sua imagem? O que é soft power? E qual a influência da cultura, do cinema e da língua nesse processo? O pesquisador Paulo Menechelli, autor do livro Diplomacia Cultural Chinesa — Instrumentos da estratégia de inserção internacional da China no século XXI, discute esse tema no programa dessa semana. Entenda como a China utiliza as ferramentas culturais para fortalecer sua pres...

A vinda ao Brasil do escritor chinês Mo Yan, vencedor do Nobel de Literatura em 2012, é um fato a se comemorar. O autor mantém uma rotina tranquila entre Pequim e sua aldeia natal e quase nunca sai de seu país. Seu pseudônimo significa justamente “Falar Pouco”, quase como uma opção de preferir a palavra escrita. Sua obra é de fato bastante vasta. Leitor de Gabriel García Márquez, o autor construiu...

Um convite inesperado colocou estudantes da Universidade de São Paulo como atletas de elite na linha de largada de uma das maratonas mais importantes da China. A partir do chamado recebido pela professora Paula Lavieri, formou-se a equipe que representou a USP em Wuhan, reunindo atletas em uma experiência de alto rendimento e intercâmbio internacional.  No episódio, a professora — que atua nas áre...

A artista e antropóloga visual Lena Kilina nasceu na Sibéria e morou em Xangai, após se formar em língua e cultura chinesa. Na China, ela aprendeu capoeira e começou a se interessar pelo Brasil. Decidiu que o doutorado seria por aqui e resolveu contrastar o Parque Minhocão e o Red Town de Xangai. A análise parte de dois contextos urbanos distintos: um eixo viário convertido em área de uso público...

Receber por linhas escritas não paga as contas. Foi a partir dessa constatação que o jovem chinês Hu Anyuan, aspirante a escritor, passou a trabalhar em funções como separador de encomendas e entregador em Pequim — experiências que dariam origem a uma série de relatos sobre o cotidiano da economia de plataformas no país. Reunidos após a pandemia, esses textos foram publicados no livro Faço Entrega...

“Pesquisei os cursos por indicação de amigos que já haviam estudado lá. Quando vi o valor (muito mais em conta do que intercâmbios para a Europa), eu e meu filho decidimos pela viagem.” Assim, o empreendedor Laerte Modesto resume como ele e Enzo, de 17 anos, chegaram à conclusão de que estudar mandarim por seis meses na China seria uma escolha mais estratégica do que Europa ou o Canadá. No program...

A turnê da Companhia Nacional da Ópera de Pequim, um dos principais conjuntos dedicados a essa tradição reconhecida pela UNESCO como Patrimônio Cultural Imaterial da Humanidade faz parte do Ano Cultural Brasil-China 2026. Em maio, quatro cidades brasileiras entram no circuito, com apresentações em São Paulo nos dias 12 e 13. Serão dois clássicos do repertório: “As Mulheres Generais da Famíli...

Em um movimento estratégico, o cinema chinês ganha espaço em Mostras e Festivais brasileiros impulsionando conexões entre os dois mercados audiovisuais. A cineasta Milena de Moura Barba relembra como essa relação tem raízes antigas – passando pela recepção de obras brasileiras na China, como a novela A Escrava Isaura, grande sucesso entre os chineses. Filmes recentes como Ainda Estou Aqui mo...

No programa de aniversário, o Momento China USP traz uma entrevista exclusiva com o Ministro do Desenvolvimento Agrário e Agricultura Familiar, Paulo Teixeira. Entre os assuntos abordados estão as bases do Pro-SEMEIA (Programa Nacional de Formação em Assistência Técnica e Extensão Rural para Assentamentos de Reforma Agrária). Essa é uma iniciativa conjunta do Ministério do Desenvolvimento Agrário...

Todos os anos, no início de março, Pequim se torna o centro da política chinesa com as chamadas Duas Sessões da China – encontro simultâneo do Congresso Nacional do Povo da China, o parlamento do país, e da Conferência Consultiva Política do Povo Chinês, órgão que reúne representantes de diversos setores da sociedade. Juntas, essas reuniões oferecem uma janela para entender como são discutid...

Se no Brasil o ano parece começar depois do Carnaval, na China é com o Festival das Lanternas que, simbolicamente, o país retoma as suas atividades após 15 dias de comemoração. Você vai conhecer a origem dessa tradição e entender como ela é celebrada atualmente — inclusive no Brasil. E descobrirá curiosidades do processo de tradução do livro A Noite das Lanternas por Verena Veludo. O Momento China...

As principais tecnologias e tendências em segurança vêm da China. Na entrevista com Juan Lin, especialista em sistemas de segurança patrimonial, discutiu-se monitoramento inteligente, inteligência artificial preditiva, biometria e integração de dados em tempo real. O que caracteriza o chamado “padrão chinês” de segurança empresarial? Como funcionam, na prática, sistemas baseados em câmeras intelig...

A Quarta-Feira de Cinzas de 2026 é também o segundo dia do Ano Novo Chinês. Embora com raízes muito diferentes, os dois feriados são tempo de flexibilizar regras – incluindo o descanso para o Chinês e a permissão católica de se divertir, para os cristãos. Esse é um dos assuntos da conversa, dessa semana, com a professora de chinês e doutoranda da USP, Ziwei. Nela a marcinha Lig Lig Lig Lé, d...

Criados na China há mais de dois mil anos, os fogos de artifício ocupam um lugar central nas celebrações do Ano Novo. Mas por que, para os chineses, o barulho é tão importante justamente na virada do ano? A professora Shuyu Lin explica a origem dessa prática a partir da lenda de um monstro que temia sons altos e cores vibrantes. Ela também fala sobre outros costumes e rituais que, segundo a tradiç...

Para entender o Ano do Cavalo de Fogo é preciso se debruçar sobre os significados culturais, simbólicos e históricos que regem 2026 segundo a cosmologia chinesa. Laryssa Valente, arquiteta formada pela Faculdade de Arquitetura e Urbanismo da USP, que se especializou em medicina chinesa e terapias taoistas, articula o pensamento espacial, corpo e tempo a partir de saberes tradicionais chineses e no...

O professor Gabriel Guarino pratica Kung Fu desde antes da sua graduação. E foram as artes marciais que o aproximaram da China e de questões de antropologia e ciências sociais que guiaram sua vida acadêmica. Neste semestre, ele ministra a disciplina Antropologia e Sinologia: ressonâncias etnográficas no programa de pós-graduação da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas. Por meio dela,...

Na edição que comemora o aniversário de São Paulo, a secretária municipal de relações internacionais, Ângela Gandra, comenta o processo que transformou Wuhan na sexta cidade-irmã chinesa. As demais são: Xangai, Pequim, Ningbo, Huaibei e Jinhua. Depois que se estabelece a irmandade, quais são os próximos passos? Você vai descobrir neste episódio, em que ela comenta, inclusive, sobre um projeto que...