L'illa Punteria

Benvinguts a L'illa Punteria! Avui tenim la Rinandcat i la Roser-Agnès Navarro per donar-nos consells pel nostre viatge al Japó d'aquest estiu! Si voleu saber què cal abans d'un viatge així, acompanyeu-nos!

Benvinguts a l’illa Punteria! Avui comentem els arcs de Punk Hazard i els de farciment que l'envolten! Parlem de la traducció, la trama i de la nostra opinió sobre l’arc.

Benvinguts a L’illa Punteria! En l’episodi d’avui entrevistem l’Oriol, el responsable del projecte i cap de la comunitat de Salvem One Piece Català. Li preguntem pel projecte, l’origen de tot, què li semblen els nous episodis i com va descobrir One Piece!

Benvinguts a L’illa Punteria! En l’episodi d’avui tornem a entrevistar la Roser-Agnès Navarro, traductora dels subtítols en català del Live Action de One Piece, en motiu de l’estrena de la segona temporada, que també compta amb la seva traducció. Li preguntem sobre la temporada, sobre terminologia i decisions en la traducció!

Benvinguts a L’illa Punteria! A l'episodi d'avui analitzem i comentem el volum 13 de l'edició 3x1 catalana de One Piece. Tanquem els arcs de Water Seven i del Tren de Mar i entrem a Enies Lobby!

Benvinguts a L'illa Punteria! Avui us portem el noticiari #33, que recull les notícies manganime i de One Piece dels darrers mesos. Parlem d’en Jazz Sènior i totes les coses bones que va fer al món.

Benvinguts a L'illa Punteria! En l'episodi d'avui tenim un repàs i comentari de la segona temporada del live action de One Piece! Donem la nostra opinió sobre la trama i la traducció. Ens hi acompanyeu?

Benvinguts a L’illa Punteria! En l’episodi especial d’avui, la Nau Tortuga ens deixa a la seu original de L’illa Punteria, a cal Samu, on en Bertri i l’Oriol doblaran un parell d’escenes de One Piece amb l’ajuda d’en Samu, que està estudiant doblatge i en sap força més que ells. Ens acompanyeu a una aventura ridícula pel món del doblatge casolà?

Benvinguts a l’illa Punteria! En l’episodi d’avui fem la segona tanda de personatges que recuperen les veus que havien tingut anteriorment a la sèrie i anunciem les veus d’un seguit de personatges nous que coneixerem durant l’arc de Dressrosa.

Benvinguts a l’illa Punteria! Avui comentem els primers arcs doblats després de 12 anys d’espera, el Retorn a Sabaody i L’illa dels tritons! Parlem de la traducció, la trama i de la nostra opinió sobre l’arc.

Benvinguts a L'illa Punteria! Avui la Nau Tortuga ens porta a Sonilab Studios per entrevistar en Carles Lladó, l'actor de doblatge d'en Ruffy. No només parlem de la sèrie, sinó que també ens interpreta el capità de la tripulació i podem tancar una entrevista que fa 10 anys que volíem fer!

Benvinguts a l'illa Punteria! Avui pugem a la Nau Tortuga per fer-li la segona entrevista a en Joaquim Toset. Parlem de les seves darreres traduccions en català: One Piece, Bola de Drac Super, Pompoko, La Patrulla Peluda i Les Tortugues Ninja. Li preguntem sobre les dificultats de traduir One Piece i sobre el resultat dels nous episodis de la sèrie!

Per celebrar els anys que hem estat picant pedra perquè arribin els nous episodis de One Piece, veiem en directe els dos primers episodis i els comentem amb els espectadors! Mireu One Piece a l’SX3!

Benvinguts a L'illa Punteria! Avui us portem el noticiari #32, que recull les notícies manganime i de One Piece dels darrers mesos. Parlem de les novetats de la Jump Festa, el concert al Palau de la Música i molt més!

Benvinguts a L'illa Punteria! Avui la Nau Tortuga ens porta a Sonilab Studios per entrevistar l'Albert Mieza, l'actor de doblatge d'en Caesar Clown. No només parlem de la sèrie i de la seva incorporació a la mateixa, sinó que també ens interpreta el científic boig de Punk Hazard amb text oficial del doblatge!

Benvinguts a L'illa Punteria! Avui la Nau Tortuga ens porta a Sonilab Studios per entrevistar la Neus Sendra, l'actriu de doblatge d'en Chopper. No només parlem de la sèrie, sinó que també ens interpreta el metge de la tripulació amb text oficial del doblatge!

Benvinguts a L'illa Punteria! Avui la Nau Tortuga ens porta a Sonilab Studios per entrevistar els directors de doblatge en català de la nova tanda de One Piece, la Sílvia Gómez i en Jaume Mallofré. No només parlem de la direcció i de la sèrie, sinó que també ens interpreten la Shyarly i en Barbanegra amb text oficial del doblatge!

Benvinguts a L'illa Punteria! A l'episodi d'avui analitzem i comentem els volums 11 i 12 de l'edició 3x1 catalana de One Piece. Tanquem els arcs d'Skypiea i Long Ring Long Land i entrem al de Water Seven!

Benvinguts a l'illa Punteria! Avui reivindiquem el paper de la Laia Servera i el seu equip al capdavant de l'SX3 i confirmem les veus que tornen a One Piece, les que canvien i algunes que s'hi estrenen en els nous episodis!

Benvinguts a l'illa Punteria! Avui tenim un episodi partit en dos temes: d'una banda el noticiari #31, en què podreu veure les notícies manganime que hi ha hagut en les darreres setmanes, i de l'altra, els nostres comentaris i crítiques sobre el 31è Manga Barcelona. Últim episodi de l'any! Bon Nadal a tothom!

En aquest episodi comentem les activitats que es fan en català al 31è Manga Barcelona, teoritzem sobre quines llicències arribaran en català, i donem la nostra opinió sobre el saló.

Benvinguts a l'illa Punteria! Avui us comentem totes les notícies de One Piece i d’altres manganimes que han sortit entre octubre i novembre! O entre setembre, octubre i novembre… feia massa que no hi havia noticiari i estem perdent els bells costums. En tot cas, també comentem el redoblatge en castellà de One Piece, la moguda de Jonu i Ivréa i algunes cosetes més. Us ho perdreu?

Benvinguts a l'illa Punteria! En l'episodi d'avui fem una taula rodona amb temes proposats pels seguidors, tanquem el sorteig d'Instagram d'El monòlit del tresor i anunciem els guanyadors del primer i del segon premi de la Lliga Pirata. Us ho perdreu?

Benvinguts a l'illa Punteria! Avui tenim el noticiari de tot l'estiu! Parlem de les novetats sobre manganime i One Piece de l’últim mes. També tenim l'entrevista amb en Nil Salvat, membre de la Kame Band, Viatge a Ganimedes i Neurones Fregides (premi Crit a la divulgació científica). Us ho perdreu?

Benvinguts a l'illa Punteria! Avui tenim el noticiari de maig! Parlem de les novetats sobre el live action, manganime i One Piece de l’últim mes. També us fem el primer comunicat important sobre el doblatge de One Piece!