La Historia Boricua - A History of Puerto Rico and her People

This month marks one year since I published the first episode of this podcast, and to celebrate, I'm sharing here this feed the latest bonus episode I made for our Patreon supporters. In this bonus episode, we continue our exploration of genetics, this time focusing on the indigenous genetic origins of the Puerto Rican population. We'll look at two studies in particular to see what they can tell u...

The integration of the colony in Puerto Rico into the Spanish Empire continued unabated despite the continued armed resistance of the Taíno population. Amidst the power struggles between different factions within the empire, the Spanish Crown attempted to impose its vision on the archipelago they called San Juan Bautista. For more information on this topic, you can find the main references for the...

Este mes ha sido año desde que publiqué el primer episodio del podcast y para celebrar estoy compartiendo aquí para todo el mundo el último bonus episodio que hice para nuestros patrones en Patreon. En este bonus episodio seguimos con el tema de la genética pero esta vez con un foco en los origines genéticos taínos de nuestro pueblo puertorriqueño. Miraremos dos estudios en particular para ver que...

El proceso de integración al imperio español de la colonia en Puerto Rico no paró mientras la resistencia armada taína seguía, con los vaivenes entre diferentes facciones dentro del imperio la corona español intentó imponer su visión al archipiélago que llamaban San Juan Bautista.  Si quieres más información sobre el tema puedes ver las referencias principales del episodio a continuación: Historia...

With the Spanish empire trying to eliminate the last centers of resistance in the archipelago, Agüeybaná the Brave and the other Taíno warriors took refuge in the Lesser Antilles and continued to harass the colonizers from there throughout the rest of the 16th century. If you want more information on the topic, please see the main references for the episode below: La Colonización de Puerto Rico: h...

Con el imperio español tratando de eliminar los últimos centros de la resistencia en el archipiélago, Agüeybaná el Bravo y los otros guerreros taínos se refugian en las Antillas Menores y siguen hostigando a los colonizadores desde allá a lo largo del siglo XVI. Si quieres más información sobre el tema puedes ver las referencias principales del episodio a continuación: La Colonización de Puerto Ri...

En esta tercera entrevista del podcast hablo con el destacado arqueólogo, educador y gestor cultural Miguel Rodriguez López. Conversamos sobre cómo nuestro entendimiento de las comunidades taínos y su reacción a la llegada del imperio español ha cambiado, hasta cuando duró la resistencia armada taína a la colonización de Puerto Rico y cómo podemos asegurar que la nuevas generaciones conozcan esta...

After the initial victories of the Spanish Empire in open battles, the Taíno people adopted a new style of resistance: guerrilla warfare. Meanwhile, the colonizers employed what they called cabalgadas. That said, the Spanish capital is set ablaze once again. If you want more information on the topic, please see the main references for the episode below: Nuevas fuentes para la historia de Puerto Ri...

Después de las iniciales victorias del imperio español en batallas abiertas, los pueblos taínos adoptan un nuevo estilo de resistencia, la guerrilla, mientras los colonizadores utilizan lo que llaman cabalgadas. Dicho eso, logran prender la capital española en llamas otra vez. Si quieres más información sobre el tema puedes ver las referencias principales del episodio a continuación: Nuevas fuente...

After the coordinated attack by Agüeybaná the Brave and the caciques who followed him, the Spanish empire counterattacked with all the military resources at its disposal. If you want more information on the topic, please see the main references for the episode below: Historia general y natural de las Indias por Gonzalo Fernández de Oviedo y Valdés https://ems.kcl.ac.uk/content/etext/e026.html La C...

Después del ataque coordinado de Agüeybaná el Bravo y los caciques que lo seguían, el imperio español contraataca con todos los recursos militares a su disponibilidad. Si quieres más información sobre el tema puedes ver las referencias principales del episodio a continuación: Historia general y natural de las Indias por Gonzalo Fernández de Oviedo y Valdés https://ems.kcl.ac.uk/content/etext/e026....

In this episode, the first conflicts erupt between the Taíno population and the Spanish colonizers in Puerto Rico following the excesses of the encomiendo system, including the deaths of Diego Salcedo and Cristobal de Sotomayor. If you want more information on the topic, please see the main references for the episode below: Historia General y Natural de las Indias por Gonzalo Fernández de Oviedo y...

Estallan los primeros conflictos entre los pueblos taínos contra los colonizadores españoles en Puerto Rico tras los excesos del sistema encomiendo, incluyendo las muertes de Diego Salcedo y Cristobal de Sotomayor. Si quieres más información sobre el tema puedes ver las referencias principales del episodio a continuación: Historia General y Natural de las Indias por Gonzalo Fernández de Oviedo y V...

Fed up with seeing how his compatriots are treating the Indigenous population of the Antilles, Fray Antón de Montesinos delivers a passionate sermon condemning them as sinners. In response, the Spanish Crown convenes a council, or junta, of theologians and jurists, which results in the Laws of Burgos, supposedly meant to regulate relations between Indigenous populations and the colonizers.   If yo...

Harto de ver cómo sus compatriotas están tratando a la población indígena de las Antillas Fray Antón de Montesinos da un sermón apasionado condenándolos como pecadores. En respuesta, la corona española convoca una consejo o ‘junta’ de teólogos y juristas que resultó en las Leyes de Burgos que se supone que regulen la relaciones entre las poblaciones indígenas y las colonizadores. Si quieres más in...

Although on Christopher Columbus's second voyage his fleet reached Puerto Rico, it took more than a decade for Spanish begin to colonize the archipelago. In this episode, we'll see why it took so long and how the indigenous peoples of the archipelago initially reacted to their arrival. If you want more information on the topic, please see the main references for the episode below: Historia general...

A pesar de que la flota del segundo viaje de Cristóbal Colón llegó a Puerto Rico, tomó más de una década para que empiece la colonización española del archipiélago. Veremos por qué y cómo reaccionaron los pueblos indígenas inicialmente.   Si quieres más información sobre el tema puedes ver las referencias principales del episodio a continuación: Historia general y natural de las Indias por Gonzalo...

We already know the indigenous peoples who inhabited Puerto Rico in the 15th century, now it's time to talk about the other side of the Columbian exchange, the Europeans and their arrival to the archipelago and the Caribbean in general. If you want more information on the topic, please see the main references for the episode below: Cristóbal Colón-Textos y Documentos Completos: https://www.athenai...

Ya conocemos los pueblos indígenas que habitaron a Puerto Rico en el siglo XV, ahora toca hablar del otro lado del intercambio colombino, los europeos y su llegada al archipiélago y el Caribe en general. Si quieres más información sobre el tema puedes ver las referencias principales del episodio a continuación: Cristóbal Colón-Textos y Documentos Completos: https://www.athenaica.com/libro/textos-y...

In this episode, we celebrate the role of women in leading and sustaining their Taíno communities in the 15th century and see how this compares to their counterparts in Europe at the time. If you want more information on the topic, please see the main references for the episode below: Historia general y natural de las Indias por Gonzalo Fernández de Oviedo y Valdés https://ems.kcl.ac.uk/content/et...

Celebramos el rol de las mujeres en guiar y sostener los pueblos taínos del siglo XV y vemos cómo se compara a sus contrapartes en la sociedad europea de la época. Si quieres más información sobre el tema puedes ver las referencias principales del episodio a continuación: Caribe Taíno: Ensayos Históricos Sobre El Siglo XVI por Jalil Sued Badillo: https://archive.org/details/sued-badillo-j.-caribe-...

En esta segunda entrevista del podcast hablo con Tai Pelli, Oficial de Relaciones Internacionales y Derechos Humanos de la Confederación Unida del Pueblo Taíno, una institución representativa indígena para que promueve la autodeterminación y la protección de los derechos humanos, la cultura, las tradiciones y las tierras sagradas de los Taínos y otros Pueblos Indígenas del Caribe. Conversamos sobr...

In this second podcast interview, I speak with Kasike Múkaro Agüeibaná Borrero, the President of the United Confederation of Taino People, an indigenous representative institution that promotes the self-determination and protection of the human rights, culture, traditions, and sacred lands of Taíno and other Caribbean Indigenous Peoples. We discuss how the Taíno peoples have continued to exist to...

En esta segunda entrevista del podcast hablo con dos representantes de la Confederación Unida del Pueblo Taíno, una institución representativa indígena para promover la autodeterminación y la protección de los derechos humanos, la cultura, las tradiciones y las tierras sagradas de los Taínos y otros Pueblos Indígenas del Caribe. Específicamente tengo el honor de hablar con el presidente de la Conf...

In this episode, we have a look at some of the characteristics of Taino societies, including their divisions, important roles, and celebrations, and how these varied among different communities. If you want more information on the topic, please see the main references for the episode below: Caciques y aldeas, población taína de Boriquén. Puerto Rico 1492 - 1582 por Francisco Moscoso, https://www.a...