Impactful Imprints

🎙️ Episode 7 – Orthopedics: Back Pain, Tingling, Trigger Finger, and MRI Results | Ortopedia In this episode of  Impactful Imprints , we step into an orthopedic clinic and follow a patient from check-in through the doctor’s evaluation, physical exam, MRI results, treatment plan, and follow-up care. You'll hear real-world conversations and vocabulary related to: • Low back pain and sciatica • N...

Welcome back to Impactful Imprints! Today's episode follows my day interpreting for a DMV Road Test. Let me just say, I was in for an interesting experience. Not only did I interpret for the Road Test, yet also had to go to TWO DMVs in order to for the client to take the test! Listen to how this adventure unravels and PLEASE use the show notes to learn and or review vocabulary! Part 1 , Part 2...

In this episode of the Impactful Imprints Interpreting Series, we explore a birth control counseling appointment in a gynecology clinic. Topics covered: • Birth control options • Condoms • The pill • IUDs (DIUs) • Patient education materials • Constipation and follow-up concerns • Natural remedies and lifestyle recommendations Help Shape the Future of Impactful Imprints I've been working on cr...

In this episode of the  Impactful Imprints Interpreting Series , listeners will practice interpreting a real-world gynecology clinic intake conversation between a nurse and patient. This scenario includes common medical questions related to vital signs, menstrual history, sexual health, mental health screening, and patient concerns. This episode is designed to help aspiring interpreters and health...

Welcome to Part 3 of our Rheumatology Visit Series in the Impactful Imprints Interpreting Series . In this episode, we walk through a realistic visit with a Rheumatologist (cita con reumaólogo) , where you’ll hear the types of questions and patient interactions that happen at the start of a clinic visit. This episode is perfect for interpreters looking to strengthen their medical vocabulary, liste...

Welcome to Part 2 of our Rheumatology Visit Series in the Impactful Imprints Interpreting Series . In this episode, we walk through a realistic visit with a Rheumatologist (cita con reumaólogo) , where you’ll hear the types of questions and patient interactions that happen at the start of a clinic visit. This episode is perfect for interpreters looking to strengthen their medical vocabulary, liste...

What is Impactful Imprints? Who can benefit, and what are we building toward? Impactful Imprints was born from a moment of urgency and purpose. I felt a strong pull to document every detail of what it truly looks like to learn another language—while also trying to turn that passion into a meaningful profession. As I navigated my own journey, I began to notice a pattern: there are very few accessib...

Welcome to Part 1 of our  Rheumatology Visit Series  in the  Impactful Imprints Interpreting Series . In this episode, we walk through a  realistic nurse intake (ingreso de pacientes) , where you’ll hear the types of questions and patient interactions that happen at the start of a clinic visit. This episode is perfect for interpreters looking to strengthen their  medical vocabulary, listening skil...