French To Go

Aujourd’hui, je vous raconte une histoire à Paris : celle d’un appartement, de six étages… et de tout ce que ça change sans qu’on s’en rende compte. Parce que parfois, ce sont les petites contraintes qui nous obligent à ralentir… et à vivre autrement. Today, I tell you a story set in Paris: an apartment, six floors… and everything it changes without us realizing it. Because sometimes, small constr...

Voici la version light de l'épisode 207 Un repas étudiant à 1 euro : bonne nouvelle… ou solution insuffisante ? Aujourd’hui, je vous parle de cette mesure récente en France, avec un petit retour en arrière sur ma propre vie d’étudiante. A 1-euro student meal: good news… or not enough? Today, I talk about this recent measure in France, with a quick look back at my own student life. ______ Bienv...

Un repas étudiant à 1 euro : bonne nouvelle… ou solution insuffisante ? Aujourd’hui, je vous parle de cette mesure récente en France, avec un petit retour en arrière sur ma propre vie d’étudiante. A 1-euro student meal: good news… or not enough? Today, I talk about this recent measure in France, with a quick look back at my own student life. ____ Bienvenue à French To Go Le podcast pour les person...

Voici la version light de l'épisode 206 Aujourd’hui, je vous propose un épisode un peu différent. À partir des images étonnantes d’une artiste, on parle d’imagination, de créativité… et de ce qui se passe dans notre tête quand on lit. Today, I’m bringing you a slightly different episode. Inspired by the surprising images of an artist, we explore imagination, creativity… and what happens in our...

Aujourd’hui, je vous propose un épisode un peu différent. À partir des images étonnantes d’une artiste, on parle d’imagination, de créativité… et de ce qui se passe dans notre tête quand on lit. Today, I’m bringing you a slightly different episode. Inspired by the surprising images of an artist, we explore imagination, creativity… and what happens in our minds when we read.  Si vous voulez découvr...

Voici la version light de l'épisode 205 Partager sa position… une habitude de plus en plus courante. Dans cet épisode, je vous propose une réflexion simple : est-ce que c’est vraiment pratique… ou un peu inquiétant ?  Sharing your location… something more and more common these days. In this episode, I invite you to think about a simple question: is it really practical… or a little worrying?  _____...

Partager sa position… une habitude de plus en plus courante. Dans cet épisode, je vous propose une réflexion simple : est-ce que c’est vraiment pratique… ou un peu inquiétant ?  Sharing your location… something more and more common these days. In this episode, I invite you to think about a simple question: is it really practical… or a little worrying?  ____ Bienvenue à French To Go Le podcast pour...

Voici la version light de l'épisode 204 Acheter un billet de train au guichet… Une situation classique… mais de moins en moins réaliste. Dans cet épisode, je vous propose une réflexion simple : faut-il apprendre tout… ou seulement ce qu’on utilise vraiment ? Buying a train ticket at the counter… A classic situation… but less and less realistic. In this episode, I invite you to reflect on a sim...

Acheter un billet de train au guichet… Une situation classique… mais de moins en moins réaliste. Dans cet épisode, je vous propose une réflexion simple : faut-il apprendre tout… ou seulement ce qu’on utilise vraiment ? Buying a train ticket at the counter… A classic situation… but less and less realistic. In this episode, I invite you to reflect on a simple question: should you learn everything… o...

Voici la version light de l'épisode 203 Une simple salle d’attente… et une personne qui commence à vous parler. Mais jusqu’où faut-il être poli ? Dans cet épisode, je vous propose une situation très concrète, et je vous laisse réfléchir à votre réaction. A simple waiting room… and someone starts talking to you. But how polite should you be? In this episode, I walk you through a very real-life...

Une simple salle d’attente… et une personne qui commence à vous parler. Mais jusqu’où faut-il être poli ? Dans cet épisode, je vous propose une situation très concrète, et je vous laisse réfléchir à votre réaction. A simple waiting room… and someone starts talking to you. But how polite should you be? In this episode, I walk you through a very real-life situation, and invite you to think about how...

Voici la version light de l'épisode 202 En français, une “fourchette”, ce n’est pas seulement un objet pour manger. C’est aussi un intervalle… parfois très large. Et parfois, ça change toute une journée. In French, a “fourchette” is not only something you use to eat. It’s also a range… sometimes a very wide one. And sometimes, it can change your whole day. ______ Bienvenue sur French To Go Lig...

En français, une “fourchette”, ce n’est pas seulement un objet pour manger. C’est aussi un intervalle… parfois très large. Et parfois, ça change toute une journée. In French, a “fourchette” is not only something you use to eat. It’s also a range… sometimes a very wide one. And sometimes, it can change your whole day. ____ Bienvenue à French To Go Le podcast pour les personnes de niveau intermédiai...

Voici la version light de l'épisode 201 Je crois que je ne connais pas vraiment l’ennui. J’ai toujours quelque chose à faire, à lire, à regarder ou à imaginer. Mais une auditrice m’a posé une question intéressante : qu’est-ce qu’on peut faire quand on s’ennuie ? Alors j’ai essayé d’imaginer cette situation… presque impossible. I think I don’t really know boredom. I always have something to do,...

Je crois que je ne connais pas vraiment l’ennui. J’ai toujours quelque chose à faire, à lire, à regarder ou à imaginer. Mais une auditrice m’a posé une question intéressante : qu’est-ce qu’on peut faire quand on s’ennuie ? Alors j’ai essayé d’imaginer cette situation… presque impossible. I think I don’t really know boredom. I always have something to do, to read, to watch, or to imagine. But a lis...

Voici la version light de l'épisode 200 200 épisodes. Un chiffre rond… et beaucoup de premières fois. À partir de ce nombre, j’ai commencé à penser aux nombres qui accompagnent nos vies : deux minutes qui durent cinq, vingt ans dans une ville, ou les jours que l’on compte avant un grand événement. Et si les nombres racontaient bien plus que des quantités ? 200 episodes. A round number… and man...

200 épisodes. Un chiffre rond… et beaucoup de premières fois. À partir de ce nombre, j’ai commencé à penser aux nombres qui accompagnent nos vies : deux minutes qui durent cinq, vingt ans dans une ville, ou les jours que l’on compte avant un grand événement. Et si les nombres racontaient bien plus que des quantités ? 200 episodes. A round number… and many first times. From that number, I started t...

Voici la version light de l'épisode 199 Le docteur Ross (George Clooney) est devenu français. Et soudain, j’ai repensé à ER, aux années 90… et au niveau B2. À partir de cette annonce, je me suis intéressée aux règles de la naturalisation française. Et puis une question est apparue : quand on est célèbre, est-ce que les règles sont vraiment les mêmes ? Dr. Ross (George Clooney) has become French. A...

Le docteur Ross (George Clooney) est devenu français. Et soudain, j’ai repensé à ER, aux années 90… et au niveau B2. À partir de cette annonce, je me suis intéressée aux règles de la naturalisation française. Et puis une question est apparue : quand on est célèbre, est-ce que les règles sont vraiment les mêmes ? Dr. Ross (George Clooney) has become French. And suddenly, I found myself thinking abo...

Voici la version light de l'épisode 198 J’ai cherché un appartement de vacances en France. Tout était parfait. Sauf une chose : trouver un vrai grand lit s’est révélé plus compliqué que prévu. À partir de là, j’ai commencé à regarder autour de moi. Les voitures, les frigos, les bouteilles de shampoing, les portions au restaurant, les menus au McDonald’s… Et j’ai eu une impression persistante :...

J’ai cherché un appartement de vacances en France. Tout était parfait. Sauf une chose : trouver un vrai grand lit s’est révélé plus compliqué que prévu. À partir de là, j’ai commencé à regarder autour de moi. Les voitures, les frigos, les bouteilles de shampoing, les portions au restaurant, les menus au McDonald’s… Et j’ai eu une impression persistante : tout semble plus petit en France. Ou alors…...

Voici la version light de l'épisode 197 Je suis allée faire une prise de sang. Un examen de routine. Mais au laboratoire, on m’a proposé de réaliser moi-même un examen médical. À partir de cette surprise, je m’interroge sur le monde du “self service” : banque, voyages, supermarché, aéroport… Nous faisons de plus en plus de choses seuls. C’est plus rapide, plus simple. Mais est-ce vraiment un s...

Je suis allée faire une prise de sang. Un examen de routine. Mais au laboratoire, on m’a proposé de réaliser moi-même un examen médical. À partir de cette surprise, je m’interroge sur le monde du “self service” : banque, voyages, supermarché, aéroport… Nous faisons de plus en plus de choses seuls. C’est plus rapide, plus simple. Mais est-ce vraiment un service ? *** I went for a blood test. A rout...

On mange, on teste, on hésite, puis on passe à autre chose. Régimes à la mode, produits stars et pression sociale autour de l’alimentation. Un épisode personnel et ironique sur notre rapport à la nourriture et aux tendances alimentaires. We eat, we try, we hesitate, and then we move on. Trendy diets, star products, and social pressure around food. A personal and slightly ironic episode about our r...

Voici la version light de l'épisode 195 Toujours quelque chose dans les oreilles, toujours un écran à regarder. Dans cet épisode, je vous propose d’observer cette habitude de remplir chaque moment… et d’essayer, une fois, de ne rien ajouter. Always something in our ears, always a screen to look at. In this episode, I invite you to notice this habit of filling every moment, and to try, just onc...