Folkets hörna

Folkets hörnas Agnes Stenqvist och Emilia Palmén samtalar i månadens avsnitt med den prisade översättaren Maria Lundgren. Vi pratar om Marias splitternya översättning av Daniel Masons Skogarna i norr (2026). Maria berättar om hur hon går tillväga när hon översätter; om gulmarkerade dokument, fulöversättningar, misstänkometern man behöver ha som översättare och översättandet som pardans.  Mari...

Folkets hörnas Agnes Stenqvist och Emilia Palmén samtalar i månadens avsnitt med författaren Karl Kofi Ahlqvist. Karl berättar för oss om hur han gick från ett litteraturlöst liv till att komma in på Köpenhamns författarskola på första försöket. Vi pratar om kulturen på skrivarskolan, hur man hanterar imposter syndrome och om rädslan för att bli läst autofiktivt.  Karl pratar om drivkraften “...

Folkets hörnas Emilia Palmén samtalar i månadens avsnitt med poeten Aya Kanbar. Aya debuterade 2021 med diktsamlingen Hyperverklighet och 2023 utkom diktsamlingen Aftongata . Aya berättar om hur hon började skriva poesi utan att förstå att det var det hon gjorde. Hon berättar om en skattkista av ord som öppnade sig, och om ett skrivande som kommer från att bejaka världen och att vilja beskriva den...

Folkets hörnas Agnes Stenqvist och Emilia Palmén samtalar i månadens avsnitt med författaren, översättaren och kritikern Amanda Svensson. Amanda berättar för oss om en skrivprocess som grundar sig i en lång tankeperiod där hon i princip har boken klar i huvudet innan hon skriver ut den. Vi pratar om att skriva lögn och om vad som egentligen är sant. Vi pratar om att hitta balansen i att vilja skri...

Folkets hörnas Agnes Stenqvist och Emilia Palmén samtalar i månadens avsnitt med författaren Amer Sarsour. Amer berättar för oss om processen som ligger bakom hans debutroman Medan vi brinner (2024). Det var en process som tog över tio år där verket fick finnas till på olika sätt, i olika medier och former innan det slutligen blev en bok. Vi pratar om berättelser som inte lämnar en, om att skriva...

Folkets hörnas Agnes Stenqvist och Emilia Palmén samtalar i månadens avsnitt med författaren Kristin Nord. Kristin berättar om sin debutroman Utanpåverket (2023) och om hur skrivembryot föddes under en skrivvecka i Toscana. Vi pratar om att komma från ett journalistiskt skrivande och huruvida det hjälper eller stjälper en i en skönlitterär process. Kristin berättar även om en gedigen redigering, o...

Folkets hörnas Agnes Stenqvist och Emilia Palmén samtalar i månadens avsnitt med författaren Nicolas Lunabba. Nicolas berättar för oss om tillkomsten av den självbiografiska debuten Blir du ledsen om jag dör? (2022) och om uppföljaren Dagbok från 20-talet: om våld och språklöshet (2023). Vi pratar om vad det innebär att skriva utelämnande om sig själv och om andra, samt om att skriva utifrån en kä...

Folkets hörnas Agnes Stenqvist och Emilia Palmén samtalar i månadens avsnitt med författaren Anna Thulin. Anna berättar för oss om tillkomsten av hennes debutbok Kompassens hjärta (2023). Hon beskriver en process som började tio år tidigare i en novell och som slutade i en bok. Det är en process fylld av ett samlande som ibland blir något, och ibland rinner ut i sanden. Vi pratar om att förankra b...

Folkets hörnas Agnes Stenqvist och Emilia Palmén samtalar i månadens avsnitt med författaren Agri Ismaïl. Agri slog igenom stort med sin debutroman Hyper (2024), en bok om pengar, flykt och syskon. Vi pratar om bokens långa tillkomst och om hur man egentligen klarar av att förvalta en berättelses tillblivelse i över 10 år. Hyper kom simultant ut på engelska och svenska men är egentligen inte en öv...

Folkets hörnas Agnes Stenqvist och Emilia Palmén samtalar i månadens avsnitt med den danska författaren Rasmus Daugbjerg. Vi pratar om Rasmus romaner Ryktet (2021) och Troll (2022), vilka givits ut i omvänd ordning i Sverige och diskuterar hur ett författarskap uppfattas när det läses baklänges. Rasmus berättar om hur Ryktet tillkom genom ett översvallande dokument på flera hundra sidor och hur de...

Folkets hörnas Agnes Stenqvist och Emilia Palmén samtalar i månadens avsnitt med författaren och skrivpedagogen Therése Granwald. Vi pratar om Therése litterära memoar Syster (2023), en bok om att vara anhörig till ett funktionsvarierat syskon, om skam och om skuld. Therése berättar om hur det är att ge röst till en person som inte har någon egen röst, om att skriva ursinnigt framåt och om det svå...

Folkets hörnas Agnes Stenqvist och Emilia Palmén samtalar i månadens avsnitt med författaren Lina Wolff. Vi pratar om Linas nya bok Promenader i natten (2024), en bok om skrivande, drömmen och Marcus Aurelius. Vi diskuterar skrivarpersonan och genrebestämmandets snäva värld och att alltid ha ett skrivprojekt på sidan man kan vara otrogen med mot sitt pågående romanprojekt. Lina berättar om de syde...

Folkets hörnas Agnes Stenqvist och Emilia Palmén samtalar i månadens avsnitt med författaren Marie Metso.  Vi pratar om Maries debutroman Gynnaren (2023) som hon skrivit tillsammans med Anna-Karin Tellgren. Marie berättar om det kollaborativa skrivandet, om dess fördelar och hur det påverkar en skrivprocess.  Vi pratar om skräckgenren och hur man egentligen skapar ett nytt monster. Marie...

Folkets hörnas Agnes Stenqvist och Emilia Palmén samtalar i månadens avsnitt med författaren Maria Maunsbach.  Vi pratar om Marias hyllade roman Lucky Lada och jag (2022), en slags pastisch av Fritiof Nilsson Piratens Bombi Bitt och jag . Maria berättar hur verket blev ett arbete med alteregon, en lek med den skånska landsbygdsskildringen och om flickans uppväxt på just en sådan plats. Maria...

Folkets hörnas Agnes Stenqvist och Emilia Palmén samtalar i månadens avsnitt med poeten och författaren Kerstin Norborg. Vi pratar om Kerstins nya roman Jag måste gå rätt in i elden (2024) om Honorine Hermelin och hur Kerstins process sett ut - från fragment till novell för att sluta som roman. Kerstin berättar om bilderna som återkommer i hennes skrivande, om viljan av att våga skriva och om ett...

Folkets hörnas Agnes Stenqvist och Emilia Palmén samtalar i månadens avsnitt med poeten och författaren Nino Mick. Vi pratar om Ninos roman Vulcan (2023) och hur den berättelsen föddes. Nino berättar om en process som vände sig både inåt och utåt, om dagar tillbringade i arkiv och om hur ett vi-perspektiv klev in och förändrade allt. Vi pratar om researcharbete, om svårigheter med att skriva fram...

Folkets hörnas Agnes Stenqvist och Emilia Palmén samtalar i månadens avsnitt med författaren Rebecka Linander. Vi pratar om Rebeckas debutbok Drakväktarna - hotet från de Nattsvarta (2023) och hur den kom till genom en elev som inte ville gå till sin lektion efter rasten. Rebecka berättar om sin skrivprocess, om svårigheterna med att inte använda sig av synopsis men även friheten i att upptäcka vä...

Folkets hörnas Agnes Stenqvist och Emilia Palmén samtalar i månadens avsnitt med författaren Ingvild H. Rishøi. Ingvild berättar om sin imponerande kollageliknande skrivprocess. Det handlar om samlande och om att hitta barnets lekfullhet i skrivandet. Vi pratar om svårigheterna med att skriva efter att hyllningar haglat över en, om att skriva utan mål och om översättningar. Vi samtalar även om att...

Folkets hörnas Agnes Stenqvist och Emilia Palmén samtalar i månadens avsnitt med författaren Raja Bahari. Raja berättar om skrivprocessen kring hans två romaner Stiga sol, smälta is (2017) och Kontinentalbanan (2022), om börjans frihet och hur man skakar om i texten. Vi talar om hur man hittar balansen mellan att avslöja för mycket eller för lite, när man egentligen ska släppa in någon i sin text...

Folkets hörnas Agnes Stenqvist samtalar i månadens avsnitt med författaren Anneli Jordahl. Vi talar om Annelis essä Orm med två huvuden (2019), om svårigheterna med att vara både litteraturkritiker och författare, bödel och offer. Anneli berättar om hur och varför hon debuterade så sent i livet, vilken roll självkritiken spelat i hennes skrivande och hur det är att ha en dömande Majorska kikandes...

Folkets hörnas Agnes Stenqvist och Emilia Palmén samtalar i månadens avsnitt med författaren Cilla Naumann. Cilla publicerades första gången 1995 och har sedan dess gett ut upp mot 20 böcker. Inför inspelningen har vi fått läsa hennes senaste roman Skäret (2023) som vid inspelningen ännu inte kommit ut. Vi talar om bokens tillkomst och hur den förändrats under skrivprocessen. Cilla berättar vidare...

Folkets hörnas Agnes Stenqvist och Emilia Palmén samtalar i månadens avsnitt med författaren Johan Espersson. Vi pratar om tillkomsten av Johans roman Kungsbacka Ultras (2020) och hans novellsamling Djuriska (2022), om att upprepa samma berättelse om och om igen. Böckerna beskriver Johan som texter skurna ur samma tygstycke. Vi talar om texters möjlighet att blöda in i andra texter, intertextualit...

Folkets hörnas Agnes Stenqvist och Emilia Palmén samtalar i månadens avsnitt med författaren Ia Genberg. Vi talar om Ias hyllade och Augustprisade roman Detaljerna (2022) och hur den kom till i ett tillstånd av feberyra. Ia berättar om den mödosamma och tålamodskrävande skrivprocess som romanen krävde, att stryka mer än man lägger till och att försöka göra en text perfekt och delikat. Vi pratar om...

Folkets hörnas Agnes Stenqvist och Emilia Palmén samtalar i månadens avsnitt med författaren Nina Pascoal. Vi talar om Ninas debutbok Vi röstar om vi saknar mamma (2021) och dess tillkomst. Hur är det att inte ge upp på manuset man har i skrivbordslåda och vad händer med ett manus man skriver på i åtta år? Nina berättar om sin skrivprocess och tanken på skrivandet som ett sätt att tänka och leka....

Folkets hörnas Agnes Stenqvist och Emilia Palmén samtalar i månadens avsnitt med författaren Sara Mauritzon. Sara kom 2022 ut med allåldersboken Silvermannen, en bok rotad i nordisk mytologi om Lillo som bor i ett argt hus. Det är den första boken i serien Yggdrasil. Vi talar om hur man tänker och planerar när man skriver en serie, om att förlora en tävling men ändå bli antagen och om hur man hitt...