FluentFiction - Welsh

Fluent Fiction - Welsh : Unlocking the Secrets of Castell Dinas Brân: A Druidic Revelation Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-05-27-07-38-20-cy Story Transcript: Cy: Yn nhawliau tebyg i gofebion sy’n pylu ar ben bryn, gorwedd Castell Dinas Brân mewn dirgelwch ac ymdeimlad o ddirgelwch diddiwedd. En: Like monuments that fade at the top of...

Fluent Fiction - Welsh : The Sea's Whisper: Unveiling Secrets of Bae Cemaes Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-05-26-22-34-01-cy Story Transcript: Cy: Ym mhentref hardd o'r enw Bae Cemaes, roedd y môr yn tanio yn erbyn y clogwyni yn y gwanwyn. En: In the beautiful village called Bae Cemaes, the sea crashed against the cliffs in the sprin...

Fluent Fiction - Welsh : Surf, Unity, and Conservation: A Beachside Triumph Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-05-26-07-38-19-cy Story Transcript: Cy: "Hanner nos ar draethlin Sir Benfro, roedd Môr y Canoldir yn teimlo'n fyw. En: "Midnight on the shoreline of Sir Benfro, the Mediterranean Sea felt alive. Cy: Mae Mari Lwyd yn y gorffennol...

Fluent Fiction - Welsh : From Tracks to Transformation: A Window-Seat Revelation Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-05-25-22-34-01-cy Story Transcript: Cy: Mae'r trên yn gadael gorsaf Betws-y-Coed. En: The train leaves Betws-y-Coed station. Cy: Mae golygfeydd hyfryd o'r gwyrddni yn cymryd lle'r pryderon yn ei meddwl wrth i Carys edrych d...

Fluent Fiction - Welsh : Spring Journeys: A Tale of Tradition and Innovation in Llanberis Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-05-25-07-38-19-cy Story Transcript: Cy: O dan awyr las Llanuwr, lle mae eira y gaeaf yn symud, mae'r gwanwyn yn anelu at yr haul a'r byd yn ymdeithio at anturiaethau newydd. En: Under the blue sky of Llanuwr, where...

Fluent Fiction - Welsh : Harmony in Bloom: A Farm Festival Sparks New Beginnings Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-05-24-07-38-19-cy Story Transcript: Cy: Ar fin gwanwyn, roedd caeruleus yn ymlacio gyda'i oo fel ffarm gymunedol llawn gweithgaredd. En: At the end of spring, caeruleus was relaxing with its hubbub, like a community farm fu...

Fluent Fiction - Welsh : City Wilderness: Owain's Journey of Self-Discovery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-05-23-22-34-02-cy Story Transcript: Cy: Roedd glaw mân yn syrthio ar fore gwanwyn braf yng Nghaerdydd, wrth i Owain baratoi ar gyfer ei daith dywysol drwy'r Jyngl Dinesig. En: A light rain was falling on a lovely spring morning...

Fluent Fiction - Welsh : Sparking Creativity: A Hidden Gem in Caerdydd's Market! Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-05-23-07-38-19-cy Story Transcript: Cy: Yn y galon o ganol dinas Caerdydd, yr oedd marchnad yn fwrlwm o liwiau a synau. En: In the heart of downtown Caerdydd, there was a market bustling with colors and sounds. Cy: Stondina...

Fluent Fiction - Welsh : Reuniting the Bonds: A Hidden Bunker and a Family's Journey Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-05-22-22-34-01-cy Story Transcript: Cy: Yng nghanol prydferthwch Parc Cenedlaethol Eryri, roedd lle dirgel, unigryw. En: In the heart of the beauty of Parc Cenedlaethol Eryri, there was a secret, unique place. Cy: Bunke...

Fluent Fiction - Welsh : Unveiling the Hidden Secrets of the Neath Valley Bunker Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-05-22-07-38-20-cy Story Transcript: Cy: Dechreuodd y stori ar ddiwrnod euraid o wanwyn. En: The story began on a golden spring day. Cy: Mae'n ddiwrnod Mai 22, ac mae'r Neath Valley yn llawn blodau gwyllt yn dawnsio yn yr aw...

Fluent Fiction - Welsh : Emlyn's Escape: The Night of Discovery and Belonging Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-05-21-22-34-02-cy Story Transcript: Cy: Dechreuodd y stori gyda swn y llawr pren crebachlyd dan draed Emlyn. En: The story began with the sound of the creaking wooden floorboards under Emlyn's feet. Cy: Roedd yr amddiffynfa yn...

Fluent Fiction - Welsh : Witty Wanders: Laughs and Legends in Sain Ffagan Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-05-21-07-38-19-cy Story Transcript: Cy: Mae’r haul yn tywynnu dros erddi prydferth Amgueddfa Werin Cymru, Sain Ffagan, wrth i Emrys a Gwenda gerdded lawr y llwybrau coblog. En: The sun shines over the beautiful gardens of the Amgu...

Fluent Fiction - Welsh : Unexpected Delays Turn First Date into Unforgettable Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-05-20-22-34-01-cy Story Transcript: Cy: Yn ystod y bore, roedd haul y gwanwyn yn tywynnu'n felyn ar lan y Bae Caerdydd. En: In the morning, the spring sun was shining yellow on the shore of Bae Caerdydd. Cy: Roedd ad...

Fluent Fiction - Welsh : From Rails to Ruins: Capturing Conwy Castle's Timeless Tale Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-05-20-07-38-20-cy Story Transcript: Cy: Mewn dydd prysur o wanwyn, roedd dail newydd ddeffro ar goed y llwybr rheilffordd. En: On a busy day in spring, new leaves were awakening on the trees along the railway path. Cy:...

Fluent Fiction - Welsh : Delays to Triumph: Rhiannon & Emyr's Berlin Breakthrough Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-05-19-22-34-02-cy Story Transcript: Cy: Yn oruwch y bwrdd gweithio, roedd haenau o bapurau wedi'u gwasgu wrth i Rhiannon a Emyr baratoi ar gyfer eu taith i Berlin. En: Above the worktable, layers of papers were scatter...

Fluent Fiction - Welsh : Turning Tech Failures Into Success at Startup Caerdydd Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-05-19-07-38-19-cy Story Transcript: Cy: Roedd y bore yn heulog ar ddechrau gwanwyn. En: The morning was sunny at the start of spring. Cy: Roedd Rhys, Cerys, a Gareth yn ymgasglu yng nghanol lleoliad deinamig Incubator Startu...

Fluent Fiction - Welsh : Eryri Adventures: Balancing Thrill and Preparation Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-05-18-22-34-01-cy Story Transcript: Cy: 'Roedd yr awyr yn glir uwchben Parc Cenedlaethol Eryri. En: The sky was clear above Parc Cenedlaethol Eryri. Cy: Roedd y gwanwyn wedi cyrraedd yn y Parc, a'r glaw a adawodd y tir yn las a...

Fluent Fiction - Welsh : Navigating the Unexpected: Spring Adventures in Snowdonia Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-05-18-07-38-19-cy Story Transcript: Cy: Yng nghanol y gwanwyn, roedd Snowdonia yn ei holl ysblander. En: In the middle of spring, Snowdonia was in all its splendor. Cy: Roedd Gareth a Cerys, dau ffrind, yn barod am antur...

Fluent Fiction - Welsh : A Dragon's Tale: Uniting Souls in Caernarfon Market Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-05-17-22-34-01-cy Story Transcript: Cy: Roedd y bore yn ifanc yn nhref fach marchnadol yng Nghaernarfon, wrth droed Eryri. En: The morning was young in the small market town of Caernarfon, at the foot of Eryri. Cy: Roedd y farc...

Fluent Fiction - Welsh : Conquering Fears: Eira's Journey to the Summit Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-05-17-07-38-19-cy Story Transcript: Cy: Ar brynhawn braf yn y Gwanwyn, ysgol Eira oedd ar drip maes i Fynydd yr Wyddfa. En: On a fine afternoon in the spring, ysgol Eira was on a field trip to Mynydd yr Wyddfa. Cy: Roedd y coetir o'...

Fluent Fiction - Welsh : A Quiet Collaboration: Finding Voice and Friendship in Laugharne Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-05-16-22-34-01-cy Story Transcript: Cy: Ar fore hyfryd o'r gwanwyn, roedd awyr Laugharne yn llawn caniadau adar a'r sŵn cynnar o draed ar groesau'r strydoedd. En: On a lovely spring morning, the awyr Laugharne was...

Fluent Fiction - Welsh : Breaking Silence: A Family's Journey to Understanding Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-05-16-07-38-19-cy Story Transcript: Cy: Roedd ha’ yn prysur agosáu, a gwres y gwanwyn yn llenwi aer Caerdydd. En: Summer was fast approaching, and the warmth of spring filled the air of Caerdydd. Cy: Yn nhŷ modest y teulu yn...

Fluent Fiction - Welsh : A Mix-Up at the Aquarium: Rhys and Cerys's Colorful Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-05-15-22-34-01-cy Story Transcript: Cy: Mae hafan o liwiau yn gwahodd Rhys a Cerys wrth iddynt groesi drosodd drwy ddrysau glas yr amgueddfa bysgod, hufen iâ yn eu dwylo. En: A haven of colors greeted Rhys and Cerys a...

Fluent Fiction - Welsh : Poetic Triumph: Overcoming Obstacles at Eisteddfod Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-05-15-07-38-20-cy Story Transcript: Cy: Mewn brynhawn gwanwyn llawn heulwen, roedd Gŵyl Eisteddfod Genedlaethol Cymru yn ei hanterth. En: On a sunny spring afternoon, the Eisteddfod Genedlaethol Cymru Festival was in full swing....

Fluent Fiction - Welsh : Unveiling Secrets: Coffee Roastery's Artistic Revolution Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-05-14-22-34-01-cy Story Transcript: Cy: Yr haul Gwanwyn yn taflu ei belydrau melyn trwy ffenestri eang y rhostir coffi yng Nghaerdydd. En: The spring sun cast its golden rays through the wide windows of the coffee roastery...