ETIMORAMA

Queridos oyentes: debemos ausentarnos una temporada y no nos sale otra cosa que daros las gracias por seguirnos estos últimos meses. Pero lo hacemos al estilo ETIMORAMA: en muchos idiomas y con todos los significados que conlleva cada uno, que, por cierto, ¿sabéis cuáles son? -------------------- Referencias: DEFINICIÓN DE GRACIAS: REAL ACADEMIA ESPAÑOLA, Gracia | Diccionario de la lengua española...

¿Cómo expresan los idiomas la noción de “hoy”? ¿Qué les pasa a algunas palabras que se deforman con la evolución? ¿Cómo interviene la palatalización en el paso del latín al rumano? Este día, ese día, el día… en fin: “hoy” traemos un episodio cargado de etimología, de lingüística… ¡y de cuñados! -------------------- Referencias : DEFINICIÓN DE HOY: MOLINER María, Hoy | Diccionario de uso del españo...

¿Qué le da nombre a la galaxia? ¿Qué tienen que ver los enfermeros con la leche? ¿Qué elementos definen la evolución del latín al castellano o al rumano? Hoy hablamos de leche, de emulsiones, de dulces turcos y mediterráneos, como siempre: del viaje de las palabras. -------------------- Referencias: DEFINICIÓN DE LECHE: REAL ACADEMIA ESPAÑOLA, Leche | Diccionario de la lengua española , 23ª ed., [...

¿Qué tienen que ver las mesas con los bancos (de dinero)? ¿De dónde viene la palabra mesa en árabe estándar y en algunos dialectos? ¿Cómo se dice (¿se puede decir?) sobremesa en otros idiomas? Hoy hablamos de mesas, de préstamos lexicales y conceptuales y de la división del mundo según los idiomas. Menudo manjar de episodio… ¡todo el mundo a la mesa! -------------------- Referencias: DEFINICIÓN DE...

Hoy nos vamos de tapas. ¿De dónde viene el nombre de algunos de los productos que más resuenan en los bares de España? ¿Qué tiene que ver el jamón con las gambas? ¿Y las croquetas con los gatos? ¿Qué importancia tuvo el lúpulo en la denominación de la cerveza? Menudo capítulo el de hoy… ¿No se os hace la boca agua?  -------------------- Referencias: * CENTRE NATIONAL DE RESSOURCES TEXTUELLES ET LE...

¿Qué nos dice el calendario sobre nuestros antepasados romanos? ¿Y sobre otras culturas, como la turca o la iraní? La etimología de los meses y el empleo de un calendario u otro, o de varios a la vez, encierran numerosas claves sobre las fuentes que alimentan una cultura. Hoy desvelamos algunas de ellas y aprovechamos para hablar de purismo lingüístico y del influjo de la política en cierto aspect...

¿Qué tienen que ver los meses con la luna? ¿Cómo ha influido el islam en la palabra “mes” en ciertos idiomas? ¿En qué rasgo de la luna nos fijamos para darle nombre al satélite? Hoy hablamos de idiomas indoeuropeos, semíticos e de otras familias de idiomas, pero sobre todo hablamos de la palabra mes y de su estrecha relación con la luna. -------------------- Referencias : DEFINICIÓN DE MES: REAL A...

¿Cuántas formas existen de amar? ¿Qué tiene que ver el amor con la codicia, con la confianza, incluso con Dios? Y sobre todo, «¿por qué lo llaman amor cuando quieren decir sexo?» Tema de tantas canciones, el amor nos conduce a otros sentimientos y a significados muy diversos. ¡Mucho amor a los idiomas! -------------------- Referencias: DEFINICIÓN DE AMOR: MOLINER María, Amor | Diccionario de uso d...

¿Qué tienen que ver las madres con los buitres? ¿En qué idiomas uno tiene que saber cantar para llamar a su madre? ¿Por qué para los francófonos todas las suegras son guapas? Estas y otras cuestiones, en el episodio de hoy, el segundo que dedicamos a la palabra madre.  -------------------- Referencias : * BERN Stéphane, Mais d’où vient le terme « belle-mère » ?, https://www.europe1.fr/culture/mais...

¿Qué tienen en común las distintas formas de decir “madre” en los idiomas indoeuropeos? Es más, ¿cuáles son esos idiomas? ¿Y cuáles se escapan a la norma? ¿Cómo influye el habla de los niños en el vocabulario? Hoy arrancamos el primero de los dos capítulos que dedicamos a la palabra madre, en esta ocasión, en el ámbito indoeuropeo. ¡Oh, mama! -------------------- Referencias: DEFINICIÓN DE MADRE:...

¿Qué tienen que ver los ojos con las ventanas? ¿Qué es el número dual? ¿Qué significa en chino mandarín tener los ojos suspendidos? Hoy hablamos de los ojos, de los idiomas a los que nos lleva la raíz de esta palabra y, como la canción de Mecano, de “las cosas pares”. ¡Ojo al episodio! -------------------- Referencias: DEFINICIÓN DE OJO: REAL ACADEMIA ESPAÑOLA, Ojo | Diccionario de la lengua españ...

¿Qué tiene que ver la ciudad con la familia? ¿Qué aventura vivió el turco al poco tiempo de fundarse Turquía? ¿De qué está hecha la capital de Uzbekistán? Temas aparentemente dispares que en verdad, como otros que abordamos en el episodio de hoy, orbitan todos alrededor de la palabra ciudad. ¡Todo cabe en la ciudad! -------------------- Referencias: DEFINICIÓN DE CIUDAD: REAL ACADEMIA ESPAÑOLA, Ci...

¿Qué tiene que ver el corazón con el recuerdo? ¿Cuántos “corazones” existen en turco? ¿Qué le pasa al corazón en chino mandarín cuando tenemos miedo? El corazón bombea sangre y muchas emociones e imágenes que se expresan diferente según los idiomas. Hoy hablamos del corazón en un episodio… ¡de infarto! -------------------- Referencias: DEFINICIÓN DE CORAZÓN: REAL ACADEMIA ESPAÑOLA, Corazón | Dicci...

¿Qué tiene que ver el género gramatical con el género natural? ¿Por qué decimos “la” mano y no “el” mano, si la palabra termina en o? ¿Cómo clasifican las palabras otros idiomas, por ejemplo, el suajili? Hoy dejamos de lado la exploración etimológica para zambullirnos en el género gramatical, un concepto de lingüística que nos recuerda la arbitrariedad de la lengua y que cada idioma es un mundo. -...

¿Sabíais que guerra y war, en inglés, son la misma raíz? ¿Por qué para los romanos la guerra era sinónimo de belleza? ¿Y qué relación tiene el judo con la mitología? Hoy respondemos a estas preguntas y hablamos de las diferentes "guerras" que hay en castellano. ¡Pero en son de paz! -------------------- Referencias: DEFINICIÓN DE GUERRA: REAL ACADEMIA ESPAÑOLA, Guerra | Diccionario de la lengua esp...

¿Qué importancia tiene el molde en la denominación del queso? ¿Qué son las metátesis y qué papel desempeñan en la creación de vocabulario? ¿Qué parentesco hay entre queso y cheese? El mundo del queso es tan vasto como interesante. En el capítulo de hoy, nuestra pequeña aportación a este mundo, siempre desde el ángulo de la etimología. ¡Que aproveche! -------------------- Referencias: DEFINICIÓN DE...

¿Por qué en castellano “hablamos” gracias a los vascos? ¿Qué tiene que ver speak , o sprechen en alemán, con el verbo diseminar? ¿Qué importancia tienen las parábolas en el habla? Estos y otros temas los encontraréis en el episodio de hoy, en el que hablamos… de hablar -------------------- Referencias: DEFINICIÓN DE HABLAR: REAL ACADEMIA ESPAÑOLA, Hablar | Diccionario de la lengua española , 23ª e...

¿Qué tiene que ver el sábado con una huelga? ¿Y el viernes con una reunión? ¿Qué tienen que ver los planetas con la organización de los días? La respuesta a estas preguntas y otras curiosidades, las encontraréis en el episodio de hoy, en el que, después de explorar la semana, nos zambullimos de lleno en los días que la componen. ¡Todo un festín planetario! -------------------- Referencias: * GAFFI...

¿Qué tiene que ver la semana en persa con los versos heptasílabos? ¿De dónde viene la semana de siete días? ¿Por qué para los rusos la semana es un momento de ocio? En este episodio abordamos la palabra semana, nos asomamos al origen de la semana tal y como la conocemos y exploramos algunas de las imágenes a las que recurren diferentes idiomas para ponerle nombre. ¡Quién da más! ------------------...

¿Qué tienen que ver los rizos del rey con el cielo? ¿Y qué tienen en común el cielo y la hierba? ¿De qué color es el agua? Podéis imaginároslo si hoy hablamos del color azul, de su origen y de su lugar en el espectro, que, por cierto, no en todos los idiomas vemos igual. -------------------- Referencias: * DEFINICIÓN DE AZUL: REAL ACADEMIA ESPAÑOLA, Azul | Diccionario de la lengua española , 23ª e...

¿Sabíais que “lleno” y “full”, en inglés, son en realidad la misma raíz? ¿Qué relación hay entre un tema delicado y una persona delgada? ¿Cómo puede un “cuñado” llevarnos de viaje por el mundo? Estas y otras curiosidades os la desvelamos en el capítulo de hoy, en el que nos asomamos a la etimología y a las ramificaciones de la palabra “lleno”. -------------------- Referencias: * DEFINICIÓN DE LLEN...

En el capítulo anterior vimos, entre otras cosas, de dónde viene la palabra carne, las distinciones que hacen ciertos idiomas en el concepto de carne o qué relación guarda con los carnavales. En este episodio, os invitamos a seguir explorando la palabra: ¿qué tiene que ver con los sarcófagos? ¿Y con el pan? ¿Cómo puede dar lugar a una palabrota en chino mandarín? Estas y otras curiosidades las enc...

¿De dónde viene la palabra carne? ¿Tiene algo que ver con los carnavales? ¿Cuántas maneras tenemos de traducir carne en idiomas como el inglés o el francés? Estas y otras curiosidades las encontraréis en este segundo episodio y en el siguiente, que dedicamos a la palabra carne. (¿¿Cuál, la del cuerpo o la de comer??) -------------------- Referencias: * DEFINICIÓN DE CARNE: MOLINER María, Carne | D...

¿De dónde proviene la palabra familia en castellano? ¿Qué implicaba la familia para los romanos? ¿Y para los germánicos o el pueblo hebreo? ¿Qué tiene que ver un cerdo con el concepto de familia en chino mandarín? Estas y otras curiosidades las encontraréis en este primer episodio, que dedicamos, con acento de Vito Corleone, a... La familia. -------------------- Referencias: * DEFINICIÓN DE FAMILI...

Hola, soy Pablo y esto es ETIMORAMA, el pódcast de etimología y lingüística en general en el que viajamos por la historia y la geografía de las palabras. En este episodio, os presentamos el podcast y os contamos qué vais a encontrar en los siguientes capítulos, nuestras expectativas y nuestras ambiciones. Esperamos que os resulte interesante, ¡sobre todo contagiaros de nuestra pasión por la etimol...