ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)

Когда он действует по воле Бога, мир меняется навсегда. В отеле Мейфлауэр Билл чувствует, как в нём поднимается желание выпить. Без малейшего сопротивления он отдаётся безумной идее. Он направляется в сторону бара в отеле и заказывает бокал джина, потом ещё один и ещё. Его аллергия завершает дело. Неделю спустя Билл умирает от отравления алкоголем. 

Das Aufdecken von Mythen im Dienst hilft ihr zu erkennen, was wahr ist. Meine Sponsorinnen haben mir beigebracht, dass Dienst für meine Genesung unerlässlich ist und dass ich die Schritte ohne ihn nicht vollständig arbeiten kann. Die Zusammenarbeit im Dienst gibt mir die seltene Gelegenheit, mein Programm in die Tat umzusetzen. Bei der Genesung geht es um die Heilung von Beziehungen, und das gesch...

Sein „Recht auf Entscheidung“ geht mit der Verantwortung einher, auf Gott und  andere zu hören, bevor er eine Entscheidung trifft.   Konzept 3: „Um eine effektive Führung zu gewährleisten, sollten wir jedem Element  der Dienststruktur [von AS], der Generaldelegiertenversammlung sowie dem  Treuhänderrat (Board of Trustees) und seinen Mitarbeitern und Ausschüssen ein  traditionelles ‚Recht auf Entsc...

Sie lernte, dass sie innerhalb der Grenzen der Traditionen und Konzepte sicher und geschützt ist.  Ich diene in einer AS-Gruppe und in einem Trustee Committee von AS. Ich habe gelernt, dass die Konzepte und Traditionen Grenzen sind, die nicht nur andere Menschen vor mir schützen, sondern auch mich vor anderen Menschen. Diese Grenzen – die Traditionen und Konzepte – zeigen mir, wo eine Gruppe oder...

Er und seine Gruppe konnten dank der Traditionen überleben und gedeihen.   Die Zwölf Traditionen von AS sind eine unverzichtbare Ergänzung zu den Zwölf Schritten von AS.  Während die Zwölf Schritte dem einzelnen Sexsüchtigen helfen, sich zu erholen und das Leben zu  genießen, helfen die Zwölf Traditionen den AS-Gruppen, zu überleben und zu gedeihen. Wie mein  großartiger Sponsor es bildhaft beschr...

Die Traditionen ermöglichen das Bestehen der Gemeinschaft, damit sie die Botschaft der Genesung weitergeben kann. Die Zwölf Traditionen bilden das Fundament des Lebens in AS und verdienen unsere volle Aufmerksamkeit. Ohne sie würden Gruppierungen, Einzelpersonen, äußere Interessen und Geld uns leicht zerstören. Es sind die Traditionen, die von AA nach vielen Versuchen und Irrtümern formuliert wurd...

Wenn er nach Gottes Willen handelt, verändert sich die Welt für immer. Im Mayflower Hotel spürt Bill, wie das Verlangen nach einem Drink langsam in ihm aufsteigt. Ohne den geringsten Widerstand gibt Bill dieser wahnwitzigen Idee nach. Er geht zur Hotelbar und bestellt ein Glas Gin – dann noch eines und noch eines. Seine Allergie spielt ihm einen letzten Streich. Eine Woche später stirbt Bill an ei...

Son « droit de décision » s’accompagne de la responsabilité d’écouter Dieu et les autres avant de prendre une décision.  Concept 3 : « Pour garantir un leadership efficace, nous devons doter chaque élément de la structure de service [de SA], l’Assemblée Générale des Délégués, le Conseil d’Administration, son personnel et ses comités, d’un « Droit de Décision » traditionnel » (Manuel de service, ch...

Lui et son groupe ont pu survivre et s'épanouir grâce aux Traditions. Les Douze Traditions de SA constituent un complément essentiel aux Douze Étapes de SA. Alors que les Douze Étapes aident le sexolique à se rétablir et à profiter de la vie, les Douze Traditions aident les groupes SA à survivre et à s'épanouir. Comme mon parrain principal l’a décrit de manière imagée : « Les Douze Étapes aident à...

Quand il agit selon la volonté de Dieu, le monde s'en trouve transformé à jamais. À l’hôtel Mayflower, Bill sent l’envie d’un verre monter lentement en lui. Sans la moindre résistance, Bill cède à cette idée folle. Il se dirige vers le bar de l’hôtel et commande un verre de gin, puis un autre, et encore un autre. Son addiction joue son dernier tour. Une semaine plus tard, Bill meurt d’une intoxica...

Most times, all that can be done is to take an action of love long before any positive feelings follow. Yet they do follow. It has also been said that closer union in God's will brings the internal loving disposition to his will even before action is taken. Sometimes those experiences come, and many times they don't, but either way, continuing to get out of one's comfort zone helps reveal how God...

This is a letter written by one of the intergroup representatives to our regional assembly on the occasion of the death of our delegate, Antonio S., in January 2026. Tribute to our dear friend Antonio Aristotle taught that honor does not belong to the individual, but to those who observe him. It is an external marker, the public recognition of a virtuous life. Today, the honor we attribute to Anto...

The SA ICC walks an intergroup through the process of hosting an international convention that opens a channel for spiritual growth unique only found in service.   The opportunity to attend an international convention can lead to a recovery experience that will last for years to come.  We listen to the experience, strength, and hope from many of our oldtimers. We make new and lasting friendships w...

He stopped trying to obtain happiness his way and found it by living God’s way. I can imagine myself from early in recovery saying something like: “positive sobriety??? How about just sobriety?? I can’t even stay sober, and now you tell me I need positive sobriety!? What the heck is that!??”

The Gardener of her soul prepared her to receive the garden of his presence, a Presence who is growing a new life that the butterfly of obsessive love could never give.   For many years, I lived chasing a butterfly. I believed that within it lay my breath, my meaning, and my joy. I thought that if I managed to catch it, my heart would stop feeling incomplete.  

Focusing his attentions on others in service became more attractive than his self-interest.   Sobriety was not a possibility for me before starting the Program two and a half years ago. Years of escaping unpleasant aspects of life by fantasizing in my mind and finding ways to pleasure myself seemed unchangeable. Going to my escape drug was an ingrained habit leading me to a kind of despair and hop...

Only God’s power can remove the blindness of self-centeredness and enlighten the eyes of service.  As a little child God revealed to me My entire day in one vision to see. “Look,” said He, “At all good things for you In loving service to choose to do.”

Positive sobriety was not possible for him without positive steps and real connection with others.  I came into this Program seeking “negative sobriety”. By that I mean I wanted to negate acting out from my life. Like everything else up to that point, I thought I could do it on my own. If I read some literature, meditated a bit on all the things I’d done and sought absolution for them, bingo, I’d...

Connecting with a Higher Power by living in the solution, the 12 Steps, empowers her to serve other addicts, including those in the Service Structure.  For nearly my entire life, I acted in ways I knew weren't right. I said things that hurt me and harmed others. Sweet relationships were destroyed. It seemed like I couldn't help myself. I was driven by some insane urge for attention from men, and t...

A Journey of 90 Meetings in 90 Days Attending solution-focused meetings and working on his first step inventory gave him different feelings and helped him better see the depths of his addiction. September 11th This morning in the meeting, there was a powerful atmosphere among the 25 participants. Someone shared a recognizable anecdote of my own disease: when another person shares about his acting...

In living a life of selfless giving, he finds his needs, joy, and serenity supplied.  I've had several conversations over the last 24 hours about Step One. It seems to me that everything, right down to the core of my being, resisted admitting my powerlessness. This has been, quite possibly, the biggest hurdle in my recovery journey. Admitting complete defeat felt like dying; it felt like giving up...

A life-changing condition forced this member to embrace self-care and God’s peace more fully, giving her more to offer others.  My journey through recovery has been a joy and a great challenge, because I have a number of medical conditions. I'd like to write from my heart about what positive sobriety looks like to me today.

She often forgets that being happy happens on the inside and not on the outside. I often tell newcomers, so they know it is part of the process, that it is okay to feel the pain of quitting lust. I also tell them that it is not me who stopped or quit lust. It was my Higher Power and the company of SA’s women´s meetings that I stayed abstinent and didn’t commit any harm to myself. Even though I was...

Practicing the 12 Step solution allows her to come into recovery and experience pain without numbing out.  “How can you lose your sobriety if you’re not even sober?!” I was listening to an old-timer when these words echoed in my ears. At that time, I had two years of sobriety, but I was sick and drunk.

When choosing between meditation to know God’s will and helping the person in need, God’s will was immediately revealed.  The Solution says, “We began practicing a positive sobriety, taking the actions of love to improve our relations with others” (SA 205). A recent experience that made me grow describes this quote. Last month, I visited my aunt. I spent money from my tight budget and traveled for...