El Retake

¡Una vida dedicada a la actuación, dentro y fuera de la cabina! 🎭🎙️Humberto Solórzano, la voz de Wolverine, J. Jonah Jameson y Omni-Man, llega a El Retake con una trayectoria que va mucho más allá del micrófono. Actor de teatro por vocación, comparte su pasión por los escenarios y reflexiona sobre el futuro del doblaje. ¿Qué significa ser actor en esta industria? ¿Volverá a interpretar a Wolverin...

De los memes de internet, a convertirse en la voz de MrBeast. 🎙️🔥Rodo Balderas representa una nueva generación del doblaje latinoamericano. De Zona 24-7 y La historia detrás del meme a dar vida a Caine en El asombroso circo digital, su carrera refleja cómo está evolucionando el entretenimiento.¿Cómo es trabajar con MrBeast? ¿Qué hay detrás de la voz de Caine? ¿Qué papel tendrá la IA en el doblaje...

No era fan… pero su voz terminó dando vida a muchos de los personajes más importantes en el mundo del anime. 🐉🎙️Gokú, Gohan y Goten de niños, Daria, Nobita, Shin-chan y Shippo son tan solo algunos de los personajes que nos han acompañado por generaciones. Laura Torres llega a El Retake para compartir anécdotas y recuerdos en una plática llena de risas y cariño junto a Luis Carreño, dos colegas qu...

¿Quién decidió cómo debemos hablar para sonar “neutros”? ¿El acento neutro realmente existe? Moisés Iván Mora llega a El Retake para hablar sobre el doblaje, sus reglas y cómo ha cambiado la industria después de casi cuatro décadas frente al micrófono. De Rigby, Blu y Kabuto a la dirección de Deadpool, su carrera atraviesa algunas de las historias más reconocidas del cine, la animación y el anime....

Él es Gokú para millones de latinoamericanos… y su voz va mucho más allá de Dragon Ball. 🐉🎙️El Grinch, Los años maravillosos, El Chavo del Ocho animado y muchos personajes más construyeron una de las trayectorias más importantes del doblaje latinoamericano.¿Por qué quedó fuera de Dragon Ball Kai? ¿Cómo ha cambiado Gokú después de tantos años? Una conversación entre colegas y amigos desde los inic...

Antes de triunfar en el stand up, Carlos Ballarta ya era actor de doblaje… y nunca dejó de serlo. 🎙️De Lupin III y Attack on Titan, a Bug en Hijos de perra y Dort en Minions & Monstruos, Carlos habla de su trabajo frente al micrófono y de una industria que, asegura, sigue pagando muy poco a sus actores. Entre doblaje, comedia, Bob Esponja y admiración mutua, Luis Carreño y Carlos Ballarta se e...

Hay voces que forman parte de la historia del doblaje latino... y pocas tienen el peso de Arturo Mercado Sr. Más de 60 años frente al micrófono, viviendo la evolución de una industria donde ha sido actor, director y la voz de personajes que han pasado de una generación a otra: Bugs Bunny, Pedro Picapiedra, Simba, Los Pitufos, Mueble O'Algo y muchos más. Su trabajo ha recorrido algunas de las f...

Antes de Ladybug, hubo muchos años de trabajo en el doblaje. Jessica Ángeles comparte cómo fueron esos primeros años en los que trabajar no bastaba para pagar la renta, el camino que recorrió para abrirse paso en la industria y cómo personajes como Ladybug, Zelda, Katniss Everdeen, Reze y muchos más fueron construyendo una carrera hecha de paciencia, constancia y mucho esfuerzo. Una mirada a la hi...

Apoyanos en:PATREON: https://www.patreon.com/c/elretake INSTAGRAM: https://www.instagram.com/elretake/ https://www.instagram.com/luiscarreno1/TIK TOK: https://www.tiktok.com/@elretake https://www.tiktok.com/@luiscarrenovoz¿Favoritismo… o simplemente trabajar con los mejores? En este episodio, Karla Falcón nos abre las puertas a una perspectiva que pocas veces se escucha: la de una actriz y directo...

¿Cómo se abre camino una actriz de la nueva generación en el doblaje latino? En esta ocasión conversamos con Azucena Estrada, actriz de doblaje que ha dado voz a personajes como Momo (Dan Da Dan - Netflix), Fern (Frieren), Tinker Bell (Disney Fairies) y muchas otras interpretaciones que hoy forman parte de una nueva generación del doblaje latino. Hablamos sobre cómo comenzó su carrera desde niña,...

Apoyanos en Youtube:    / @elretake   Apoyanos en Patreon:   / elretake   Instagram: @luiscarreno1 @elretake TikTok: @luiscarrenovoz @elretake En esta ocasión entrevistamos a Gerardo Reyero, una de las voces más reconocidas del doblaje en español latino. Conocido por personajes como Freezer (Dragon Ball Z), Han Solo (Star Wars), Tuxedo Mask (Sailor Moon), Capitanazo (La Casa de los Dibujos) y much...

En esta ocasión entrevistamos a Juan Guzmán, la voz de Rick Sánchez en Rick y Morty, una de las series animadas más importantes de los últimos años. También es reconocido por personajes como Samurai Jack, Rick Harrison (El Precio de la Historia), el Capitán Nudillos (Las Maravillosas Desventuras de Flapjack), Aquaman, Fantasma del Espacio y Parche el Pirata en Bob Esponja, entre muchas otras voces...

En esta ocasión entrevistamos a Óscar Flores, actor de doblaje, director y artista mexicano conocido por ser la voz de personajes como El Mandalorian de Pedro Pascal, El Rey Helado en Hora de Aventura y Número 1 de Los Chicos del Barrio. Además, ha participado en la dirección de múltiples proyectos para Cartoon Network, Disney, Warner Bros y recientemente dirigió el doblaje de la nueva miniserie d...

En esta ocasión, entrevistamos a Magda Giner, actriz de doblaje conocida por ser la voz en español latino de Lois en Malcolm el de en medio, además de haber participado en diversos proyectos de doblaje para televisión y cine. Este episodio especial arranca con "La Caminata", una plática más personal donde hablamos sobre su vida, su trayectoria, experiencias, gustos y la visión que ha con...

En ésta ocasión, etrevistamos a René García, actor de doblaje mexicano conocido por ser la voz en español latino de Vegeta (Dragon Ball), Hyoga (Los Caballeros del Zodiaco), Stewie Griffin (Family Guy) y Hermes Conrad (Futurama), entre muchos otros personajes icónicos. Hablamos sobre su trayectoria en la actuación y el doblaje, sus experiencias dentro de la industria, su relación con actores como...

Apoyanos en Youtube: / @elretake Apoyanos en Patreon: / elretake Instagram: @luiscarreno1 @elretakeTikTok: @luiscarrenovoz @elretakeEn éste episodio entrevistamos a Isabel Martiñón, actriz de doblaje mexicana reconocida por dar voz en español latino a personajes como Naruto, Gumball (El increíble mundo de Gumball), Ben 10, Marceline (Hora de Aventura) y Dee Dee (El laboratorio de Dexter), entre mu...

Lalo Garza director y actor de doblaje mexicano, conocido por dar voz a personajes como Krilin (Dragon Ball), Gaara (Naruto), Elmo (Plaza Sésamo), Josh Nichols (Drake & Josh).Hablamos sobre cómo se trabaja en la industria y como se habla de una mafia del doblaje, su presencia en redes sociales y sus experiencias además de sus amistades con famosos como Drake Bell.¡Escucha la 2da temporada! Un...

Apoyanos en Patreon: patreon.com/elretakeInstagram: @luiscarreno1 @elretakeTikTok: @luiscarrenovoz @elretakeEntrevistamos a Alfonso Obregón actor de doblaje mexicano conocido por ser la voz en español latino de Shrek, Kakashi Hatake (Naruto), Marty (Madagascar), Yugi Muto (Yu-Gi-Oh!) y Bugs Bunny (Looney Tunes).Hablamos sobre su carrera en el doblaje, el proceso de crear voces icónicas, la evoluci...

Accede a los episodios completos y contenido exclusivo en patreon.com/elretake Episodio 33:  “Oswaldo Graziani y Noticias Importantes” Oswaldo Graziani es un director creativo, productor y emprendedor venezolano radicado en Estados Unidos, cuya carrera ha estado marcada por la innovación en la sátira política, la comedia y el contenido digital. Es co-creador de la serie de Sony “Nada Que Ver”...

Accede a los episodios completos y contenido exclusivo en patreon.com/elretake   Luis Solo:  “Preguntas y Respuestas” En este episodio de El Retake les presentamos una nueva edición de Luis Solo, en la que respondemos preguntas enviadas por Patreon e Instagram para conversar directamente con nuestra comunidad, aclarar dudas y explorar temas como la piratería y su impacto en el mercado la...

Accede a los episodios completos y contenido exclusivo en patreon.com/elretake     Miembros Estás disfrutando  la versión extendida de este episodio, exclusiva para patrocinadores. Gracias por tu apoyo.   Especial de Dirección de Doblaje  En este episodio de El Retake nos visitaron Sebastián Pinardi y Rómulo Bernal, ambos actores y directores de doblaje que han aportado fo...

Accede a los episodios completos y contenido exclusivo en patreon.com/elretake “Monetiza tu Voz” (Online), un taller para amantes de la actuación de voz, locución comienza el 2 de septiembre por 4 martes consecutivos, junto a Luis Carreño. Más información en chisteinterno.com/voz Episodio 31 - Juan Felipe Sierra  Juan Felipe Sierra es un actor de voz y director de cine colombiano radicado en...

Accede a los episodios completos y contenido exclusivo en patreon.com/elretake “Monetiza tu Voz” (Online), un taller para amantes de la actuación de voz, locución comienza el 2 de septiembre por 4 martes consecutivos, junto a Luis Carreño. Más información en chisteinterno.com/voz Luis Solo:  Historias de Giras En este episodio de El Retake queremos presentarles un nuevo formato que se sumará...

Accede a los episodios completos y contenido exclusivo en patreon.com/elretake “Monetiza tu Voz” (Online), un taller para amantes de la actuación de voz, locución comienza el 2 de septiembre por 4 martes consecutivos, junto a Luis Carreño. Más información en chisteinterno.com/voz Episodio 30 – Melanie Henriquez Melanie Henríquez es una actriz de doblaje venezolana radicada en Tenerife. Además de s...

Accede a los episodios completos y contenido exclusivo en patreon.com/elretake   “Monetiza tu Voz” (Online), un taller para amantes de la actuación de voz, locución comienza el 2 de septiembre por 4 martes consecutivos, junto a Luis Carreño. Más información en chisteinterno.com/voz Episodio 29 – Sebastián Pinardi Sebastián Pinardi es un actor, director y traductor de doblaje argentino, locuto...