Clube do Livro Traduzido

Clube do Livro Traduzido

Arts PT ↓ 11 Folgen

Todo mês um encontro com #quemtraduziu 📖organizado por @blocodenotasaleatoriase @gieberspacher🏠 Presencial, em Curitiba🎧 On-line, no podcast

Besuch unbedingt die Website des Podcasts und unterstütze die Macher: soundcloud.com

Autor

Clube do Livro Traduzido

Kategorie

Arts

Podcast-Website

soundcloud.com

Neueste Folge

29. Okt 2026

Wo hören?

Podcasts in der App Replaio Radio Bald verfügbar

Podcasts kommen bald in die App. Installiere sie jetzt und erlebe als Erster einen ganz neuen Blick auf Podcasts

Bei Google Play herunterladen Kostenlos installieren Android 10 Mio.+ Downloads · Bewertung 4,7+ iOS bald

Folgen

Meritxell H. Marsal e be rgb falam de O tempo das cerejas, de Montserrat Roig 29.10.2026

No décimo primeiro episódio do Clube do Livro Traduzido, convidamos a dupla Meritxell H. Marsal e Be RGB para falarem de sua tradução, do catalão, do belíssimo "O tempo das cerejas", de Montserrat Roig, editado aqui no Brasil pela Companhia das Letras. O livro, publicado originalmente em 1977, é considerado um clássico da literatura catalã e também um clássico feminista. A dupla, já com seu ritmo...

Patricia Peterle fala de Nós sem mundo, de Laura Pugno 05.10.2026

No décimo episódio do Clube do Livro Traduzido, convidamos a tradutora e professora Patricia Peterle para falar de "Nós sem mundo", da italiana Laura Pugno. A tradutora ganhou o livro num jantar e logo, quando começou a ler, percebeu que queria traduzir para tentar entender um pouco do projeto do livro, assim como propõe Italo Calvino. Ela conta questões de tradução e da literatura itali...

Daniel Martineschen fala de Divã ocidento-oriental, de Goethe 24.09.2026

No nono episódio do Clube do Livro Traduzido, convidamos o tradutor e professor Daniel Martineschen para falar de "Divã ocidento-oriental", do alemão Goethe. A tradução foi premiada no Jabuti de 2021. Carinhosamente chamado de Divã, essa tradução também nasce e se desenvolve no doutorado do Daniel que, aqui, conta pormenores e fofocas do autor alemão do século XVIII. Links citados no epi...

Travessão: conversa com quem organizou, traduziu e escreveu Escrever e ser/não ser mãe 29.06.2026

No oitavo episódio do Clube do Livro Traduzido, inauguramos uma nova sessão, o Travessão ! Participamos do lançamento do livro "Escrever e ser/não ser mãe", organizado originalmente pelas escritoras mexicanas Ave Barrera e Lola Horner que, amigas - uma mãe e a outra não - decidiram reunir outras escritoras sobre escrita, maternidade e não-maternidade. No Brasil, Nylcea Pedra, tradutora e...

Mariana Sanchez fala de As Primas, de Aurora Venturini 01.06.2026

No sétimo episódio do Clube do Livro Traduzido, convidamos a tradutora Mariana Sanchez para falar de "As primas", da escritora argentina Aurora Venturini. A autora publicou o livro aos 80 anos, depois de ganhar um prêmio que contava no júri com ninguém menos que Mariana Enriquez, que assina o prefácio. O episódio é recheado de boas histórias. Links citados no episódio: Resenha "Subi...

Ronie Rodrigues fala de Eu, de um acidente ou de amor, de Loïc Demey 12.02.2026

No sexto episódio do Clube do Livro Traduzido, convidamos o tradutor Ronie Rodrigues para falar de "Eu, de um acidente ou de amor", do escritor francês Loïc Demey, que ele traduziu junto com Sylvain Bureau. O livro foi editado pela Telaranha. Dá para comprar o livro aqui . Sobre o coletivo Sycorax . Mais sobre o livro A invisibilidade do tradutor. Sobre a tradução de Berthold Zilly para...

Mariângela Guimarães fala de Sobre a loucura de uma mulher, de Astrid Roemer 30.12.2025

No quinto episódio do Clube do Livro Traduzido, convidamos a tradutora Mariângela Guimarães para falar de "Sobre a loucura de uma mulher", da escritora surinamesa Astrid Roemer. O livro foi editado pela Companhia das Letras. Alguns links desse episódio: Cartas brasileiras , de August Willemsen. Sobre a peça Veneno , de Lot Vekemans. Nova tradução da obra completa de Anne Frank. Mesa na F...

be rgb fala de Boulder, de Eva Baltasar 27.10.2025

No quarto episódio do Clube do Livro Traduzido, convidamos o tradutore be rgb para falar de "Boulder", da escritora catalã Eva Baltasar. O livro foi traduzido em quatro mãos, por Be e Maritxell Hernando Marsal. Alguns links desse episódio: Tese e dissertação de be: Tradução comentada da obra The Awful Rowing Toward God, de Anne Sexton Nós, estranhes: estudos feministas da tradução e/m qu...

Julia Raiz fala de Eros, o doce-amargo, de Anne Carson 12.09.2025

No terceiro episódio do Clube do Livro Traduzido, convidamos a tradutora Julia Raiz para falar de "Eros, o doce-amargo", da professora classicista, tradutora e escritora Anne Carson. Link para a tese de doutorado da Julia "Que tipo de withness comtitude seria essa? : traduzindo os ensaios de Anne Carson" > https://acervodigital.ufpr.br/xmlui/handle/1884/80487

Marcela Lanius fala de Máquina de Leite, de Szilvia Molnar 19.06.2025

No segundo episódio do Clube do Livro Traduzido, convidamos a tradutora Marcela Lanius para falar de "Máquina de Leite", da escritora estadunidense, nascida na Hungria, Szilvia Molnar.

Bruno Cobalchini Mattos fala de Vocês Brilham no Escuro, de Liliana Colanzi 24.04.2025

O primeiro episódio do Clube do Livro Traduzido convida o tradutor Bruno Cobalchini Mattos para falar de "Vocês Brilham no Escuro", da escritora boliviana Liliana Colanzi, editada pela Mundaréu.

Höre den Podcast Clube do Livro Traduzido in Replaio

Radio und Podcasts in einer App - kostenlos und ohne Anmeldung. Installiere sie noch heute und verpasse den Start nicht

Bei Google Play herunterladen

Replaio ist kein Herausgeber von Podcasts; die Namen der Sendungen, Cover und Audioinhalte gehören ihren Autoren und werden über öffentliche RSS-Feeds verbreitet