Bookcast HK

今集 Bookcast HK邀請了同時擔任 Victoria 1842 花樣年華書店及香港書房店長的阮明深（Samson），與我們分享他在日本經營香港書店的趣事，以及他對日本「香港迷」熱潮的觀察。 花樣年華書店位於 Victoria 1842 地庫，以「格仔鋪」形式出租書櫃，售賣與香港文化相關的書籍。香港書房則分別在神保町的 Passage by All Reviews 及花樣年華書店租借書櫃，向日本讀者推介及販售香港出版的書籍。 嘉賓｜阮明深 主持｜梁子熙 技術｜朱煒傑...

關注香港文化與城市設計的朋友，想必都曾接觸、甚至珍藏 MCCM Creations 出版的書籍。 MCCM Creations 成立於 2001 年，出版範疇涵蓋視覺藝術、文化、建築、設計、詩歌及繪本。在今年（2026年）初，MCCM 關閉了位於上環的辦公室，正式停止出版業務。回顧這 25 年的歷程，他們出版了超過 140 部跨體裁、雙語及多語種的作品。這些書籍就如其扎根的香港一樣，兼容並蓄且豐富多元。 今集 Bookcast HK 特別邀請到 MCCM Creations 的創辦...

今集 Bookcast HK，我們邀請了手民出版社的主編謝莉娜（Lina）來分享何謂學術出版、怎樣翻譯與編輯學術書籍，以及主編的日常生活。 手民出版社於 2015 年成立，專事學術出版，包括香港研究、性別理論、左翼理論和民國研究，期望透過原創和翻譯，把最新論述和研究引入香港。展望未來，手民出版社將開拓英語書籍出版，向更多讀者介紹香港。 嘉賓｜謝莉娜 主持｜黎穎詩博士 技術｜梁凱晴

今集 Bookcast HK，我們與嘉賓蕭恒討論如何翻譯文化及翻譯老師的論文集。 蕭恒生於 1970 年代的香港，早年畢業於商業電台 DJ 訓練班，其後於香港大學修畢文學士（翻譯及比較文學）及文學碩士（文學及文化研究）。曾在多個藝術文化、創意產業機構任職，包括英國文化協會、香港藝術發展局藝術推廣經理、香港國際攝影節行政總監、錄影太奇署理行政總監等。多年來亦有從事編輯及翻譯工作，曾獲香港青年文學獎翻譯組冠軍。 節目中，蕭恒...

Jennifer Wong’s summer cicadas, Letters Home, time difference, and Light Year have long been staples of the Nose in the Books collection. Following a very successful poetry reading session at the library in August 2025, we are pleased to invite Jennifer back for an episode of Bookcast HK. Jennifer Wong is a Hong Kong-born poet who lives in the UK. She studied English at Oxford and has an MA and Ph...

水口村位於大嶼山南部，是一條擁有接近 400 年歷史的村落。 水口，按字面理解是「河溪連接大海的出水口」。這裏自然生境多樣又連貫，人類的聚落就依傍在山、河、濕地和海之間，不同種類的動植物都在這裏棲居、覓食、成長。 《水口手記》一書兩冊，一本聚焦風物，另一本關於人物，由城市日記團隊製作出版。 團隊各有所長，平日工作崗位不一，難得聚首一堂，錄製今集Bookcast HK，分享在水口村做文化地景研究的體會，以及書本創作的...

《偵探冰室》系列至今出版七本書籍，是一部以香港城市為藍本創作的推理小說合集。除了第一本之外，每本都加上特定主題。當七本都推出台灣版本，或者讀者會好奇，香港及台灣兩地同樣都是沿用繁體中文，為何要分港版及台版？ 今集Bookcast HK，我們邀請了《偵探冰室》系列的台版編輯盧韻亘（亘亘），分享她長期編輯台版的點滴及趣事。她同意「台版」不是為了翻譯而存在，而是基於兩地的文化及語文差異，在編輯時適度改動對應用語，有...

生於 1769 年的伍秉鑑，是一位出色的行商，在西方商界以「浩官」（Houqua）之名廣為人知。在鴉片戰爭爆發前夕，他被視為當時全球最富有的人之一。 自18世紀末，伍秉鑑便在廣州從商。當時清廷規定，廣州是西方商人唯一合法的通商口岸，並規定外國商人只能透過官方認可的行商進行交易。到了19世紀初，他已財雄勢大，一躍成為十三行的龍頭行商。 在劍橋大學出版社出版的 Global Trade in the Nineteenth Century: The House of Houqua...

《聽說長洲》由兩位長洲島民余知樂、何光用數年時間製作，記錄他們生活的社區。全書中英對照。兩位作者採訪了25位不同行業、年齡和身份的長洲人，還有長洲冷知識，包括不同的魚網和捕魚方法。 本書封面為手繪蔚藍色海浪插圖，以珍珠紙印刷，加上魚網書衣。設計更在第一屆獨立書店推薦賞奪得「書籍設計」冠軍。 今集Bookcast HK，我們請來作者之一的余知樂，分享其寫書歷程，帶我們一窺各種面貌的長洲。 嘉賓｜余知樂 主持｜黎穎詩...

《蟲鳴之森——超科學昆蟲寓言》由七篇根據不同昆蟲習性寫成的寓言，以及另外七篇昆蟲知識專題組成。本書既介紹生物知識，亦借昆蟲角色之間的戲劇衝突，寫小朋友在成長中的情感起伏。 今集Bookcast HK，我們邀請了《蟲鳴之森》的作者及編輯小賴，分享他怎樣開始連載兒童雜誌《良友之聲》上的專欄，從與設計師溝通的趣事，談到確立故事的核心關懷，以至輯印成書的過程。 小賴形容，一旦嘗試寫昆蟲，隨即「開眼」，日常目及之處，皆是...

譚劍的著作橫跨推理、科幻、輕小說和純文學，近年參與寫作短篇推理合集《偵探冰室》，進而挑戰創作長篇推理小說，推出《姓司武的都得死》，榮獲二〇二四年台北國際書展大獎小說獎首獎，並售出韓語及越南語版權。這部作品以香港獨特制度為背景，深刻探討華人社會中的「家」與「血緣」概念，情節出人意表，發人深省。 隨後出版的《復仇女神的正義》和《馬克白的命數》同樣以香港為舞台，在逼真的時代氛圍中，以懸疑手法揭示比案件更...

香港推理小說合集《偵探冰室》，結集不同的本地偵探小說作家，每年圍繞不同的主題，創作充滿香港元素的短篇推理小說。在一眾作者眼中，《偵探冰室》既是實驗場地，亦是培育新作家的平台。數數手指，《偵探冰室》已出版了七集，有新晉作者加入，亦有「老鬼」持續參與，舊人帶新人，亦成功協助部分作者轉型。 今集 Bookcast HK 將早前的《偵探冰室》系列分享會的部分內容節錄，與聽眾分享。 嘉賓 | 冒業、陳浩基 主持、技術 | 葉真真...

In this episode of BookcastHK, we speak with Dr Tony Banham about his book, The Sinking of the Lisbon Maru: Britain's Forgotten Wartime Tragedy (2006). The publication was turned into a documentary and released in summer. Our discussion also covers Tony's role as the editor of the Journal of the Royal Asiatic Society Hong Kong. Guest | Dr Tony Banham Moderator | Dr Chloe Lai Technician | Chu Wai K...

In this episode of Bookcast HK, we speak with Professor Alvin K. Wong on his new book, Unruly Comparison: Queerness, Hong Kong, and the Sinophone (2025). Building on women of colour feminism and queer of colour critique, Professor Wong’s “unruly comparison” troubles the Eurocentric tendency of queer studies and the China-centrism of area studies. This innovative approach of comparison does not loo...

《天黑勿上山》是洪嘉的第二部作品，寫一個關於行夜山撞鬼的故事，由專門出版LBGTQ+作品的上下齋出版。今集Bookcast HK請來小說作者兼編劇洪嘉／洪永起分享創作背後的想法，及專門做性小眾出版的原因。 嘉賓｜洪嘉／洪永起 主持｜黎穎詩博士 技術｜朱煒傑 書名｜ 《天黑勿上山》 作者｜洪嘉 編輯｜洪永起、黃妙妍 出版｜上下齋文創 ISBN｜978-988-70682-1-1 👂收聽Bookcast HK 連結請見bio #BookcastHK #podcast #LGBTQ+ #queer

七月的Bookcast，我們邀請了饒啟璋（Keith）和饒啟芬（Fanny）兩姊弟，由參與出版《蔬果花木拾趣》出發，分享他們眼中作為作者、研究者、博物學家的父親，饒玖才的面貌。 饒玖才先生早年在中國、新西蘭和美國接受農業、林業及自然護理的教育。1955至1990年在香港政府漁農處工作，退休前擔任助理處長。退休後，他專注於香港及鄰近地區的歷史風物研究，著作甚豐。 2019年，他著手編撰《蔬果花木拾趣》，期間身體抱恙，一度考慮放棄。...

被香港推理小說作家陳浩基形容：「就算不談推理，也是驚人的歷史小說」。耗時超過一年作前期資料搜集，推理小說作家莫理斯在2017年起陸續推出 《香江神探福邇，字摩斯》系列，至今已推出三集，第四集亦可望今年年底面世。 莫理斯模仿 #福爾摩斯 探案的風格，不過其筆下的福爾摩斯和華生，則由英國人換成光緒年間的中國人福邇和華笙，既推理亦述說香港在晚清時期的歷史。 今集Bookcast，我們邀請了莫理斯來分享他由法律學者轉為作家...

In this episode of BookcastHK, we spoke to maritime historian Dr Stephen Davies. He talked about the books he had wrote and a podcast about Hong Kong histories. For the older generations, Stephen is not an unfamiliar name. He used to be a host of RTHK programmes. He was appointed a Chevalier de l’Ordre du Mérite Maritime by the Government of France in 2009 for his contributions to cross-cultural m...

《Islanders島民》是一份中英雙語地圖雜誌（map-zine），由組織「島民」出版，從坪洲居民的角度出發，以地圖展示島嶼生活的獨有節奏，輔以文字和數據，帶領讀者放慢步伐，按圖索驥，探索永續生活的可能性。雜誌自2020年至今共出版了四期，分別以《有機空間》、《豐饒之地》、《在地生活》和《浮城自足》為主題。 「島民」創辦人之一陳俊傑（Kit）從市區遷到坪洲超過十年，漸漸學會欣賞島嶼生活，最初感到被困島上，如今不願離開，...

今集Bookcast，我們邀請了「英詩乞衣」Podcast 其中兩位主持，Felix Chow 和 Louise Leung，來談談Podcast 的創立初衷和選擇題材及文本的過程。兩位主持也將分享香港英詩的獨特語言特色及詩人之間的互動，並分享他們的創作經驗。 「英詩乞衣」是一個由香港中文大學全力支持的Podcast，四位主持分別為梁鳳儀（Louise Leung）、周宇程（Felix Chow）、葉晉瑋（Eric Yip）、和鄭恬恬（Tim Tim Cheng）。每一集，他們都會從世界各地的...

《潮汐之間》收錄季明（Jimmie）在2020年至2024年間，圍繞坪洲生活及島上事物所創作的散文。本書探討人類與非人類島民的共生、島嶼上的時間感，個人需求與社群連結之間的平衡等主題，寫南山路上的青蛙與蝸牛、活在粥店百步之內的人、降生在聖家路上的生命，體物入微。 今集Bookcast，Jimmie分享了仰賴搭船出入坪洲的四個春天，細說小島的日出日落。聽聽Jimmie為何深信，不是她選擇了坪洲為家，而是坪洲選擇了她。 嘉賓｜季明（Jimm...

民以食為天，食物是人類的共同語言。三餐日常，周而復始，除了滿足口腹之欲、營養所需，每一頓飯還能夠教會我們甚麼？ 《我們與本地菜的距離：本地菜料理指南》由60位本地農友、餐廳、小店、食農教育NGO及婦女合作，收錄了以時令本地菜入饌的36道中、西、日、東南亞料理食譜，並附有在大埔選購本地菜的指南，創意洋溢，又不失實用。 今集Bookcast，我們邀請了食農教育組織「食育獸」的俞寶欣（Yanbo）及鍾晉妍（鍾鍾），來分享他們...

This special episode of Bookcast was recorded during the event " Carnival of Words: Translating Xi Xi’s Poems and Novels " on 6th December, where Jennifer Feeley shared her translation process and experiences of working with Xi Xi. We were also grateful to have Wong Yi as our guest host, who shared her insights on adapting Xi Xi’s work into other genres, including dance opera. Jennifer has transla...

《點點貓大冒險 之 穿越古文明》是旅遊作家鄒頌華的最新作品，講述兩隻可愛小貓穿越到古代的埃及、希臘和羅馬，尋找黃金罐罐的故事。 頌華這次創作的起點是紀念兩隻過世的貓：北北與點點。與過往作品不同，《點點貓》是寫給兒童看的書，創作時需以兒童為本，相應調整內容編排和審美。今集Bookcast，頌華分享了童書的創作與出版是什麼一回事，以及過程中的得著。 嘉賓｜鄒頌華（北北鄒） 主持｜黎穎詩博士 技術｜朱煒傑 書名｜點點...

李敬恒博士既博學又博愛，外號 「Roger 大師兄」，擅長以哲學角度思考音樂、藝術和文學，並不時在報章撰文，分享所思所感。繼去年的《尋常與作樂——哲學與文藝的25則思考》，他近月再度出版文集《謎樣的森林——與你沉迷文學導賞36則》，分享他對詩、小說及流行歌詞等不同文學作品的思考。 今集 Bookcast，Roger 仔細介紹其選材及撰文準則，尤其他偏好直接分析文本，發掘其精彩之處，而較少由背景或文學史發展等角度解釋文本。他亦提...