Beyond the Article

In the final episode of the season of Beyond The Article, Joca explores the challenges and essential strategies for the internationalization of digital products, covering everything from language and interface adaptation to choosing global payment providers. Topics covered: ➡️ Product adaptation for different languages and cultures; ➡️ Choosing global payment providers; ➡️ Go-to-market strategies...

No último episódio da temporada de Beyond The Article, Joca explora os desafios e estratégias essenciais para a internacionalização de produtos digitais, abordando desde a adaptação de idioma e interface até a escolha de provedores de pagamento globais. Assuntos abordados: ➡️ Adaptação de produtos para diferentes idiomas e culturas; ➡️ Escolha de provedores globais de pagamento; ➡️ Estratégias de...

En el último episodio de la temporada de Beyond The Article, Joca explora los desafíos y estrategias esenciales para la internacionalización de productos digitales, abarcando desde la adaptación de idioma e interfaz hasta la elección de proveedores de pago globales. Temas tratados: ➡️ Adaptación de productos a diferentes idiomas y culturas; ➡️ Elección de proveedores globales de pago; ➡️ Estrategi...

In the new episode of Beyond The Article, we discuss a topic that is becoming increasingly relevant for those leading or starting out in product and technology: how the division of leadership (CPO vs. CTO) influences practical training and the development of product teams. The episode starts from the understanding that, in many companies, product development and technology operate as a single unit...

No novo episódio do Beyond The Article, discutimos um tema cada vez mais relevante para quem lidera ou está começando na área de produto e tecnologia: como a divisão de liderança (CPO vs. CTO) influencia a formação prática e o desenvolvimento dos times de produto. O episódio parte do entendimento de que, em muitas empresas, produto e tecnologia atuam como uma única área — com o objetivo compartilh...

En el nuevo episodio de Beyond The Article, discutimos un tema cada vez más relevante para quienes lideran o están comenzando en el área de producto y tecnología: cómo la división del liderazgo (CPO vs. CTO) influye en la formación práctica y en el desarrollo de los equipos de producto. El episodio parte del entendimiento de que, en muchas empresas, las áreas de desarrollo de producto y tecnología...

En el nuevo episodio de Beyond The Article, exploramos cómo la reducción de personal y los despidos se han convertido en herramientas recurrentes en tiempos de crisis, y qué pueden aprender los mejores líderes de estos momentos de contracción. El episodio profundiza en las decisiones estratégicas detrás de una reducción de equipo, analizando cómo la planificación, la empatía y la visión de product...

No novo episódio do Beyond The Article, exploramos como downsizing e layoffs se tornaram ferramentas recorrentes em tempos de crise, e o que as melhores lideranças podem aprender com esses momentos de retração. O episódio mergulha nas decisões estratégicas por trás de uma redução de time, discutindo como planejamento, empatia e visão de produto se conectam na hora de repensar prioridades e preserv...

In the new episode of Beyond The Article, we explore how downsizing and layoffs have become recurring tools in times of crisis, and what the best leaders can learn from these moments of contraction. The episode dives into the strategic decisions behind team reduction, discussing how planning, empathy, and product vision connect when it’s time to rethink priorities and preserve what truly creates v...

En el nuevo episodio de Beyond The Article, exploramos las similitudes entre el Modelo de Operación de Producto y la Cultura de Producto, y lo que esta convergencia revela sobre cómo las mejores empresas generan valor. El episodio analiza cómo distintos enfoques —prácticos o teóricos— llegan al mismo punto: transformar la manera en que los equipos piensan, deciden y entregan resultados reales. Tem...

No novo episódio do Beyond The Article, mergulhamos nas semelhanças entre o Modelo de Operação de Produto e a Cultura de Produto, e o que essa convergência revela sobre a forma como as melhores empresas constroem valor. O episódio discute como diferentes abordagens, práticas ou teóricas, levam ao mesmo ponto: transformar a maneira como times pensam, decidem e entregam resultados reais. Assuntos ab...

In the new episode of Beyond The Article, we dive into the similarities between the Product Operating Model and Product Culture, and what this convergence reveals about how top companies truly create value. The episode explores how different approaches — whether practical or theoretical — ultimately lead to the same goal: transforming the way teams think, decide, and deliver real results. Topics c...

En el nuevo episodio de Beyond The Article, exploramos cómo el vibe-coding está redefiniendo los cuatro pilares de la Cultura de Producto, y qué cambia cuando la velocidad deja de ser un desafío para convertirse en un riesgo. El episodio muestra cómo la creación rápida de prototipos puede impulsar el aprendizaje o amplificar el desperdicio, según la madurez cultural del equipo. Temas abordados: ➡️...

No novo episódio do Beyond The Article, exploramos como o vibe-coding está redefinindo os quatro pilares da Cultura de Produto, e o que muda quando a velocidade deixa de ser desafio e passa a ser risco. O episódio mostra como a prototipação acelerada pode impulsionar o aprendizado ou amplificar desperdícios, dependendo da maturidade cultural do time. Assuntos abordados: ➡️ Como o vibe-coding encur...

In the new episode of Beyond The Article, we explore how vibe-coding is redefining the four pillars of Product Culture — and what changes when speed stops being a challenge and becomes a risk. This episode shows how accelerated prototyping can drive learning or amplify waste, depending on the team’s cultural maturity. Topics covered: ➡️ How vibe-coding shortens the path from idea to delivery; ➡️ T...

En el nuevo episodio de Beyond The Article, ampliamos la conversación sobre el papel estratégico de la inteligencia artificial en las empresas — y, esta vez, el enfoque está en la gobernanza. El episodio reflexiona sobre cómo la IA está cambiando la lógica de la toma de decisiones y exige un nuevo tipo de consejero: menos preocupado solo por la eficiencia y más atento a la creación de ventajas com...

No novo episódio do Beyond The Article, expandimos a discussão sobre o papel estratégico da inteligência artificial nas empresas — e, desta vez, o foco está na governança. O episódio reflete sobre como a IA está mudando a lógica das decisões e exigindo um novo tipo de conselheiro: menos preocupado apenas com eficiência e mais atento à criação de vantagem competitiva. Afinal, governança e inovação...

In the new episode of Beyond The Article, we expand the discussion on the strategic role of artificial intelligence in business — and this time, the focus is on governance. The episode reflects on how AI is changing the logic of decision-making and demanding a new kind of board member: less concerned only with efficiency and more focused on creating competitive advantage. After all, governance and...

En el nuevo episodio de Beyond The Article, nos sumergimos en un debate que está definiendo el futuro de los productos digitales: ¿cuál es realmente la diferencia entre ser AI-First y ser AI-Native? La conversación explora las diferencias entre las empresas que incorporan la inteligencia artificial como un recurso estratégico y aquellas que nacen a partir de ella, mostrando cómo estas dos perspect...

No novo episódio do Beyond The Article, mergulhamos em um debate que está moldando o futuro dos produtos digitais: afinal, qual é a diferença entre ser AI-First e ser AI-Native? A conversa explora as nuances entre empresas que incorporam a inteligência artificial como um recurso estratégico e aquelas que nascem a partir dela, revelando como essas duas abordagens impactam a inovação, a cultura orga...

In the new episode of Beyond The Article, we dive into a discussion that’s shaping the future of digital products: what’s the real difference between being AI-First and being AI-Native? The conversation explores the nuances between companies that incorporate artificial intelligence as a strategic capability and those that are born from it, revealing how these two approaches impact innovation, orga...

En el próximo episodio de Beyond The Article, hablaremos sobre un tema que desafía una de las mayores tendencias de la era de la IA: ¿toda interacción necesita ocurrir a través de un chat? La conversación explora los límites y las posibilidades de las interfaces conversacionales, y muestra por qué, en muchos casos, una buena interfaz gráfica sigue siendo la forma más eficiente, clara y placentera...

No próximo episódio do Beyond The Article, vamos falar sobre um tema que desafia uma das maiores tendências da era da IA: será que toda interação precisa acontecer por meio de um chat? A conversa explora os limites e as possibilidades das interfaces conversacionais e mostra por que, em muitos casos, uma boa interface gráfica ainda é a forma mais eficiente, clara e prazerosa de usar um produto digi...

In the next episode of Beyond The Article, we’ll dive into a topic that challenges one of the biggest trends of the AI era: does every interaction really need to happen through chat? The conversation explores the limits and possibilities of conversational interfaces — and reveals why, in many cases, a well-designed graphical interface remains the most efficient, clear, and enjoyable way to use a d...

En el próximo episodio de Beyond The Article, exploraremos un tema esencial para quienes trabajan con tecnología y productos digitales: entender que no toda la Inteligencia Artificial necesita ser generativa. La conversación profundiza en las diferentes formas de aplicar la IA de manera estratégica, sin caer en el hype, y muestra cómo equilibrar el uso de tecnologías analíticas y generativas para...