מה שכרוך Under Cover

מסכת פורים היא מסורת של פרודיות על טקסטים מקודשים שנקראים בפורים, ואלי ביתאן סיפר לנו על הכביסה המלוכלכת שכיבסו  בעזרתן, מה שהוביל לזעקות גוועלד מצד הרבנים; יונה וולך לא היתה רק דמות מיתית, פנטסטית ומשוגעת ועודד כרמלי מבקש לתקן את העוול בפרשנות שיריה המאוחרים שנובע מעצלנות ואידיאולוגיה; וגם: מה היה קורה אילו הסופרים היו כותבים את המגילה? See omnystudio.com/listener for privacy information.

גם בשירים בני ארבע או שבע מילים אפשר למצוא תובנות עמוקות - רפי וייכרט מפרסם בספרו החדש "באור חריף" אוסף שירים קצרים ואת מחשבותיו עליהם; שפענ של תרגומי ג'יימס בולדווין שוטף אותנו לאחרונה - אפרת ירדאי שוחחה איתנו על הרלוונטיות שלהם לישראל; וגם: מי היה "המו"ל הפיראט" ואיך זה קשור לקג"ב? See omnystudio.com/listener for privacy information.

ליעד שהם ויובל אלבשן הכניסו בספר המתח החדש שלהם את הדמנציה והשכחה- נושא חוזר בספרות העברית לאחרונה - לבית המשפט העליון. בראיון משותף הם מספרים על האלצהיימר כמטאפורה, על איתנות המערכת המשפטית ועל הרעיון המוזר לכתוב ביחד; וגם: האם מיה תצליח ללמוד עידון מהביקורת של עמרי הרצוג על הספר של ערן צור? See omnystudio.com/listener for privacy information.

במכתביהן של כמה מהמשוררות הגדולות בעברית אפשר לגלות חרדה איומה ממעשה הכתיבה ומפרסום שירים - ד"ר אלישבע סמט שינברג סיפרה לנו מה נשים כותבות רוצות; מדוע אלעד בר נוי החליט לקרוא את התרגום לאנגלית של "תיקון אחר חצות" של יניב איצקוביץ'?; וגם: צייד הספרים עילאי גרין על הפתעות נעימות ולא נעימות בחיפושיו אחר ספרים משומשים See omnystudio.com/listener for privacy information.

בעם עובד לא יתרגמו את ספרו החדש של קולום מק'קאן, Apeirogon, שמבוסס על סיפורם של רמי אלחנן ובסאם ארמין, אבות שכולים משני צדי הסכסוך הישראלי פלסטיני - אסף גברון, חברו של מק'קאן, סיפר על תגובת הסופר לכך; הסיפור הטרגי של אוסקר וויילד ב"ממעמקים" הוא אולי מקרה קיצון של גורל אכזר, אבל גיל ססובר טוען שכל אחד יכול להזדהות איתו; וגם: תהל פרוש על ספר שיריה החדש, "יחסי בעלות", תוצר של חודשיים סוערים בחייה See...

נינה פוגשת בנתב"ג נערה ממוצא אתיופי שמתגלה ככפילה אבל גם כניגוד שלה, וביחד הן נסחפות לפרשייה תל אביבית אפלה שמבטאת את הפצע של העדר אהבת אם. טל ניצן סיפרה שלא התכוונה ש"הנוסעת האחרונה" יהיה ספר מתח, אבל שמחה שקוראים אותו ככזה; כיצד האקלים החברתי-פוליטי חודר לספרות הילדים והנוער? יעל מולצ'דסקי מכנרת זמורה ביתן סיפרה לנו על ההבדלים בין ארה"ב לישראל מבחינה זו; וגם: השיר של מאיר ויזלטיר לרגל הבחירות Se...

הרבה לפני שנגיף הקורונה פרץ לחיינו המגיפה היתה כלי ספרותי שימושי ביותר - נועה מנהיים סיפרה לנו על מקורות המחלה ביצירה הספרותית והמשמעות של המחלה בפרוזה; לקסיקון הספרות הישראלית של מכון הקשרים עלה לרשת ותמר סתר הזכירה כמה נתונים מפתיעים שאפשרויות החיפוש בו גילו לה; וגם: מועמדי הרשימה הקצרה של פרס ספיר לספרי ביכורים נחשפים See omnystudio.com/listener for privacy information.

בפרויקט הסיפור הקצר השלימו לאחרונה הקמת ארכיון יצירות בערבית, ומייסד האתר יפתח אלוני תמה כששאלנו אותו מדוע: "השאלה היא מדוע לא?"; מה גורם לאגרונום שעשה אקזיט לצאת לתעד ספריות, ספרנים וספרניות במושבים ובקיבוצים? אורי רוזנברג צילם את הסרט "ספרנים", ויש לו אפילו סוף אופטימי; וגם: מכתב הדחייה שקיבל גבריאל גרסיה מארקס מעורך אמיץ במיוחד בניו יורקר See omnystudio.com/listener for privacy information.

במושב מיוחד של איגוד אנשי הספר במסגרת כנס המתרגמים ייחשף דו"ח על תנאי ההעסקה העגומים של מתרגמי הפרוזה בישראל - יניב פרקש דיבר איתנו על הממצאים המרכזיים; פיניתם ספריה שלמה לרחוב? יכול להיות שאיבדתם אוצר: עילאי גרין סיפר לנו על הספרים יקרי המציאות שמצא מושלכים ברחוב; וגם: מי אחראי על הוולגריזציה של השפה? See omnystudio.com/listener for privacy information.

מה הרלוונטיות בימינו של ספר שמתעד ניסוי משנות ה-40 של בנייה מסורתית בלבני בוץ בכפרים מצרים? צור שיזף טוען ש"אדריכלות לעניים" של חסן פתחי הוא ספר חובה; הזהירו את יצחק כהן שלכתוב שירים המתחזים לסורות מהקוראן זה עניין מסוכן, אבל הוא עשה זאת בכל זאת ב"כמעט טוב מאוד"; וגם: על הביקורת ששמה בשורה אחת את ברנר, שבתאי ונילי לנדסמן See omnystudio.com/listener for privacy information.

ממואר של גבר טרנס מהווה לדעת אלעד בר נוי את הקריאה המומלצת למי שמתעניין בגבריות ומיניות גברית - כיוון שהוא כולל מבט על גבריות מבחוץ ומבפנים; סיגל בן יאיר רואה את המנקות והפועלים, המעמד השקוף, בספר שיריה החדש; וגם - האם ספר על סיבות להישאר בחיים יכול להציל את הקוראים מהתאבדות? See omnystudio.com/listener for privacy information.

גיל ססובר על בשביס זינגר, האיש שרצה להתאבד ורצה נשים, לא בהכרח בסדר הזה; יונית נעמן, כלת פרס ראש הממשלה על אפוקליפסה ושירה; See omnystudio.com/listener for privacy information.

כשאוספים ספרים ישנים, לא פעם מגלים בין דפיהם כל מיני דברים משונים: עילאי גרין סיפר לנו על כמה מהם; ללמד ילדים לפקפק ולהעביר ביקורת? רעיון רדיקלי! פרופ' אריה קיזל דיבר איתנו על "פילוסופיה עם ילדים", תוכנית שמלמדת ילדים לחשוב באמצעות קריאה בטקסטים מאתגרים; וגם: מציינים את יום השנה החמישים למותו של עגנון עם פנינים מהארכיון See omnystudio.com/listener for privacy information.

נשים, בניינים, יין, אוכל, מכתבים עתיקים - אוריאל קון יצא למסע חובק ארצות בחיפוש אחר אחיזה גשמית במקום כלשהו ב"לעשות מקום", ספר הפרוזה הראשון שלו אחרי שנים כעורך וכמו"ל; דורית שילה חולקת על יובל, שהחליט - כמו גבר טיפוסי - שהנשים בספרה "אחרי הספירה" הן קורבנות; וגם: הויכוח האם לקרוא או לא ממשיך אצל שופנהאואר, ניטשה ואאורבך בסטטוס של עפרי אילני See omnystudio.com/listener for privacy information.

ניר סננס פגש את סאלח אבו מוסא, מבקש מקלט, בתחנת דלק באמצע הלילה, ומשם צמחה חברות לא רגילה וגם הספר "ניירות" שמביא לספרות העברית את קולם של העובדים הזרים בישראל - והרבה יותר מכך; מה עושה משורר ומתרגם בכנס מדעי במכון ויצמן? אלכס בן ארי הסביר לנו איך התגלגל לחברת חוקרי אבולוציה, וגם דיבר איתנו על ספר הייקו חדש שתרגם; וגם: על העונג האלים שבהשחתת ספר בסטטוס היומי שלנו See omnystudio.com/listener for pr...

שולמית אפפל כותבת על התרחשויות שהיא חלק מהן - אבל גם מתבוננת בהן מהצד. בשיחה עימנו היא מסבירה איך היא מצליחה ליצור הומור בשירים קשים מאוד; שירים חדשים של חיים גורי עומדים להתפרסם בספר שיוצא שנתיים לאחר מותו - אליעז כהן קרא מהם בהשמעת בכורה;  וגם: שיר וירטואלי על דבורים אלקטרוניות See omnystudio.com/listener for privacy information.

לירושלים תמיד היה מקום של כבוד בספריו של עמוס עוז, וספר חדש ממפה את ירושלים כפי שהיא מצטיירת ביצירתו - ערן ליטוין דיבר איתנו עליו; איך הגיע לידי עילאי גרין ספר הזהב של הגשש החיוור עם הקדשה של שלושת הגששים לאפרים קישון?; וגם: האם מותר להרשות לילדים לקשקש בספרים? See omnystudio.com/listener for privacy information.

עולם הנדל"ן הנכלולי של ת"א נכרך בסצינת השירה וסדנאות הכתיבה היומרנית בנובלה "ג'ונסון 38" של אביבית משמרי, שגם מכניסה לערבוב הזה קצת תאוות בשרים כדי ליצור משל מצחיק מאוד על חיינו העלובים; 26 שנים חיכה איתמר רוטשילד בין הלחנת השיר "לוח הפרסומת" של דוד אבידן, בגיל 16, לבין הקלטתו - והיום בהשמעת בכורה אצלנו; החכם באדם, קהלת, זוכה לפרשנות חילונית של מיכאל הנדלזלץ בספרו החדש, והכל קרה ב"מקרה" See omnyst...

אלכס, חולה סופני, עולה על הטיסה האחרונה בחייו, אל עבר המתת חסד בשוויץ, בספר "ארזת לבד" של אסף שור, עמו שוחחנו על הדרך שבה הפך את נקודת המוצא הזו לדיון בסוף של כולנו; הספר "American Dirt" הפך לרב מכר בארה"ב אבל זכה לביקורת על תיאור פוגעני של מהגרים ממקסיקו - אחרי השערוריה, בדקנו עם אלעד בר נוי האם מדובר בספר טוב; וגם: האם הספר "רב מכר" באמת יסייע לכם לכתוב רב מכר? See omnystudio.com/listener for pr...

"מזמורי הניצחון" של פינדרוס והמחזה "עושר" של אריסטופנס נכתבו לפני כ-2,500 שנה אך שניהם רלוונטיים מאוד לקורא בן זמננו, וגם נגישים לו מאוד בזכות התרגום הנהדר של אהרן שבתאי, ששוחח איתנו וקרא לנו מהם; ב"ים המוות" של ז'ורז' אמאדו כל מעשה אהבה עלול להיות האחרון, וגיל ססובר, שביקש להזכיר לנו את הספר הזה, מסביר שזו אחת הסיבות שמבחינתו מדובר בעצם ב"ספר בלוז"; וגם: על רשימות רבי המכר ב"מעריב" של 1971 See om...

נגאר ג'וואדי יושבת בפריז ונזכרת באירן ברומן הביכורים שלה "דיס-אוריינטלית" - שאלנו את ד"ר תמר עילם גינדין עד כמה הספר הזה מתאר אירן בשונה מהמבט האוריינטליסטי המערבי עליה; יעקב שטיינברג היה משורר עברי נשכח, אבל פרויקט "מחולות" מחזיר את שירתו בניגונה האשכנזי מפיו של דורון תבורי - עימו שוחחנו; וגם: האם קיטש הוא פשיזם ותו לא? סטטוס של מתן חרמוני מצית דיון סוער באולפן See omnystudio.com/listener for pri...

האם הסיפורים הקצרים בספר "הקצין הפרוסי" של ד"ה לורנס הם מינוריים ועדינים או סוערים ומלאי ליבידו? או אולי שניהם ביחד? אנחנו התווכחנו על כך וביקשנו ממו"ל הוצאת "אפרסמון", יואב רייס, להכריע; האם משפחת עופר תגיע להשקה של "לא אבודה בקריון" שתתקיים, איך לא, בקריון? מיטל נסים הפתיעה אותנו בגלגוליו של ספר השירים שלה; וגם: השירים הראשונים של מאיר ויזלטיר See omnystudio.com/listener for privacy information.

אנחנו רגילים לדמות המורה הגבר שחונך נערה צעירה, וגם לדמות התלמיד שמחפצן את מורתו - שני פוקר סיפרה לנו מדוע עשתה היפוך לשני אלה בספר שיריה "מחצית חביוני"; בין העבדות לדיכוי ואלימות מינית, גייל ג'ונס מגוללת בספרה "קוריגדורה" שושלת של נשים שצריכות למצוא אמצעים חדשים לשחרור - ד"ר תמר משמר מסבירה שזו הסיבה שהרומן הזה כונה "רומן בלוז"; וגם: לוטו פרס ספיר בפייסבוק של אסף תלמודי. See omnystudio.com/listen...

עוד במהלך מלחמת העולם השנייה החל ז'אן פול סארטר לכתוב את "הרהורים על השאלה היהודית", וד"ר יהודה מלצר שכתב אחרית דבר לתרגום החדש של הספר סיפר לנו על הכרת התודה שבה התקבל - וגם על הטעויות שבו; לתנועת ה#MeToo יש הישגים רבים, אבל פרופ' שולמית אלמוג טוענת שז'אנר הספרות הפמיניסטית הדיסטופית יש גם אזהרה מפני נטישת העולם המשפטי שהיא מייצגת See omnystudio.com/listener for privacy information.

סיבוב קפיטליסטי או תנועת מחאה אותנטית - לא משנה איך הפאנק צמח, הוא הותיר חותם כתופעה תרבותית משמעותית וערן ליטוין סיפר לנו על ספר חדש שבוחן את הפאנק ואת צאצאיו מכל מיני זוויות; גן החיות ששכן בלב תל אביב הפך למיתולוגי וככזה הוא גם מושא תשוקתם של אספנים, ועילאי גרין סיפר לנו על ספר צילומים נדיר על גן החיות שהגיע לידיו; וגם: שומו שמיים! הילדים לא קוראים את הספרים הנכונים! See omnystudio.com/listener...