SBS Ukrainian - SBS Українською

Д-р Ірина Скубій з Мельбурнського університету, керівниця дослідницького проєкту в Австралії «Архів Громади Вікторії та правозахисний рух в Австралії: історія громади та поза нею» розповідає для SBS Ukrainian не тільки про згадану справу, а й про конференцію «Розуміючи Україні, переосмислюючи Європу» у Монте Веріта, Швейцарія, 14-17 червня 2026 року...

In a recent study of LGBTQIA+ asylum seekers and refugees, nature was used not just as a meeting place, but as an environment where participants felt safe without being questioned or judged. - У нещодавньому дослідженні шукачів притулку та біженців із числа ЛГБТКІА+ природа використовувалася не лише як місце зустрічі, а й як середовище, де учасники почувалися в безпеці, не зазнаючи розпитувань чи...

Learn a new phrase and make your English sound more natural and interesting. Words We Use is a bilingual series that helps you understand idioms like ‘Banger’. - Вивчіть нову фразу та зробіть свою англійську мову більш природною та цікавiшою. «Words We Use» (Слова, які ми вживаємо) — це двомовна серія, яка допоможе вам зрозуміти такі ідіоми, як «Banger».

Частина 2. Архиєпископ і Mитрополит Івано-Франківський Володимир Війтишин вперше відвідав Австралію. Його Преосвященство Володимир далекого 1982 року отримав ієрейські свячення із рук Преосвященного Владики Павла Василика. У часи підпілля УГКЦ здійснював душпастирську діяльність у багатьох місцевостях Тернопільської та Івано-Франківської областей...

З останніх подій - Австралія. Україна. Світ. В рамках нового пакету підтримки Австралія надасть Україні додаткові 100 млн. австралійських доларів на придбання критично необхідного військового обладнання. Про це повідомив Посол Австралії при НАТО, колишній головнокомандувач збройних сил Анґус Кемпбелл на засіданні Контактної групи з питань оборони України в Брюсселі...

З останніх подій. Володимир Зеленський бере участь у 35-му засіданні Контактної групи з питань оборони України у форматі «Рамштайн». Президент у вітальному слові звернувся до учасників з подякою за підтримку України через програму PURL і закликав якнайшвидше втілити нові рішення. «Коли ми знаємо, що Росія готує масований удар проти України, і маємо змогу отримати ракети до Patriot за день до цієї...

Мексика вийшла до наступного раунду, перемігши Республіку Корею, у день, який також відзначився драматичною травмою у Канади. Ласкаво просимо до щоденного огляду і це ваш підсумок 8-го дня Чемпіонату світу з футболу 2026 року...

У розмові з SBS Ukrainian Всесв. Отець Андрій Микитюк з Мельбурнської парафії Свв. Верх. Апп. Петра і Павла ділиться останніми подіями із життя-буття вірян УГКЦ в Австралії. Зокрема, мова йде про прощу духовенства і вірян УГКЦ до Канберрич майбутній храмовий празник у Мельбурні та великий проєкт з ремонту-оновлення Катедри Свв. Верх. Апп. Петра і Павла.

Після трьох днів зустрічей зі світовими лідерами на саміті G-7 у Франції Україна домоглася одностайної обіцянки щодо посилення підтримки у війні з Росією. Президент Франції Еммануель Макрон назвав цю зустріч моментом єдності після місяців розбіжностей, зазначивши, що Росія не виявляє жодного бажання покласти край конфлікту, який триває вже багато років...

Частина 1. Архиєпископ і Mитрополит Івано-Франківський Володимир Війтишин вперше відвідав Австралію. Його Преосвященство Володимир далекого 1982 року отримав ієрейські свячення із рук Преосвященного Владики Павла Василика. У часи підпілля УГКЦ здійснював душпастирську діяльність у багатьох місцевостях Тернопільської та Івано-Франківської областей. А 1987 року, з ініціативи та під проводом Владики...

Coming of age rituals have existed across cultures for thousands of years. In modern Australia, traditions that have been preserved, adapted or newly created now exist side by side. But do young people still need a meaningful way to mark the transition into adulthood? - Ритуали дорослішання існують у різних культурах протягом тисячоліть. У сучасній Австралії традиції, які були збережені, адаптован...

Learn a new phrase and make your English sound more natural and interesting. Words We Use is a bilingual series that helps you understand idioms like 'On the back foot'. - Вивчіть нову фразу та зробіть свою англійську мову більш природною та цікавішою. «Words We Use» (Слова, які ми вживаємо) — це двомовна серія подкастів SBS Learn Engish про футбол, яка допоможе вам зрозуміти такі ідіоми, як, напр...

Найбільший турнір у світовому футболі офіційно розпочався двома матчами та великою кількістю червоних карток. Ласкаво просимо до щоденного огляду чемпіонату світу з футболу.

З останніх подій. Міністр оборони Австралії Річард Марлс та Міністр закордонних справ Пенні Вонґ перебувають у Великій Британії для щорічних двосторонніх зустрічей, відомих як AUKUS. Пан Марлс зазначає, що відносини у сфері оборони між двома країнами є міцними, з глибокими зв’язками, цінностями та спільними інтересами. Для уряду Великої Британії настали бурхливі часи: депутати подають у відставку...

Євросоюз представив 21-й пакет санкцій проти Росії. Він, зокрема, пропонує заборонити в’їзд до ЄС російським військовослужбовцям, які брали участь у війні проти України, а також залишити без змін граничну ціну на російську нафту і запровадити більше обмежень проти тіньового флоту та інфраструктури, - повідомила журналістам президентка Європейської комісії Урсула фон дер Ляєн. Санкційний пакет мают...

Electric vehicles are becoming more common on Australian roads as fuel prices remain unstable and more drivers look for cheaper ways to travel. Here's what you need to know if you are thinking about making the switch. - Чи відчуваєте ви вплив нещодавньої нестабільності та невизначеності цін на пальне і думаєте про перехід на електромобіль? Ви не самотні. Продажі зростають, а урядові стимули сприяю...

The return of 32 women and children from Syria, who are linked to the self-proclaimed Islamic State group, has prompted concerns around community safety and discussions around mandatory Countering Violent Extremism (CVE) activities for at-risk individuals. - Повернення 32 жінок та дітей із Сирії, пов'язаних із самопроголошеним угрупованням "Ісламська держава", викликало занепокоєння щодо безпеки г...

Learn a new phrase and make your English sound more natural and interesting. Words We Use is a bilingual series that helps you understand idioms like 'Man On!'. - Вивчіть нову фразу та зробіть свою англійську мову більш природною та цікавішою. «Words We Use» — це двомовна серія, яка допоможе вам зрозуміти такі ідіоми, як, наприклад, «Man On!».

Австралія. Україна. Світ - з останніх подій. Дональд Трамп заявляє, що для нього буде честю зустрітися з верховним лідером Ірану на тлі тиску з метою припинення війни... Лейбористська партія Австралії відповідає Федеральній опозиції щодо допомоги з житлом для постійних мешканців... Лист президента України до президента Росії... «Socceroos» готуються до останнього контрольного матчу перед чемпіонат...

У Києві, в Маріїнському палаці, відбулося перше в Україні засідання Ради Україна‑НАТО. Генеральний секретар НАТО Марк Рютте приїхав у складі представників усіх 32 держав-членів Альянсу. Більшість країн були представлені постійними представниками при НАТО; кілька — заступниками. Генсек НАТО Марк Рютте дав роз’яснення щодо майбутнього членства України в Альянсі. Президент В. Зеленський назвав зустрі...

Пані Роксолянa Шимчук зі славної Етно-ґалереї у славному Львові у розмові з Романою Бекер згадує про свої тривожні почуття і розповідає про те, як вона ховала і зберігала колекцію ґалереї під час початку повномасштабного російського військового вторгнення на українські землі...

2016-ий рік - з архіву SBS Ukrainian (SBS Ukrainian. Зробімо належно нашу спільну справу і виконаймо свій громадянський обов’язок, аби залишити важливий український слід в історії, використавши сповна для цього перепис населення Австралії. Про це та інше йдеться в інтерв’ю SBS із Головою Управи Союзу Українських Організацій Австралії Стефаном Романівим.

Hearings for the Royal Commission on Antisemitism and Social Cohesion have revealed many victims and perpetrators of antisemitism in Australia are children. How do we discuss the issue in an age-appropriate way? - Слухання Королівської комісії з питань антисемітизму та соціальної згуртованості показали, що багато жертв і винуватців антисемітизму в Австралії є дітьми. Як нам обговорювати це питання...

Learn a new phrase and make your English sound more natural and interesting. Words We Use is a bilingual series that helps you understand idioms like 'Keep your eye on the ball'. - Вивчіть нові словосполучення і слова та зробіть свою англійську мову більш природною та цікавішою. Аудіосеґменти Words We Use І Слова, які ми використовуємо — це двомовна серія, яка допоможе вам зрозуміти ідіоми, зокрем...

У цьому інтерв'ю голова СУОА Катерина Аргіру розповідає про найвпливовіші кампанії організації та зростаючу роль громадянських дій у формуванні громадської обізнаності та реагуванні уряду.