哧哧的日本語和相談室

久しぶりだね。 元気にしているかな？ どんな日々を過ごしているのだろう。 何しろここまで来て、よく頑張ったね。 どんな自分であろうが、君は君のままで いいと思う。 完璧でなくていい。 誰にならなくていい。 君が思う己でいよう。 好久不見，最近過得還好嗎？你的日子過得如何呢？不管怎樣，一路走過來，一定是努力了。我想不管是怎樣的自己，你就做你自己就好了。不用完美、不用成為誰，當那個你想當的人。   本來想說...

「日常に帰る」 振り返れば、そこに君がいた。 そして、君のカケラの周りに輝いているのは 今まで歩んできた自分なんだ。 頑張って生きてきた自分は 今、輝いている。 生きていてよかった。 君がいてくれてよかった。 生きていてくれてありがとう。   一回首，你在。 然後，在你的碎片周圍發光的是 到目前為止走過來的自己。 努力活著的自己，現在，正發光著。 活著真是太好了。 有你在真是太好了。 謝謝你好好活著。  ...

總之，先來說我去約旦最主要的目的，是沙漠和佩特拉古城。也終於快接近尾聲的旅程。   我在７－７那篇裡有提到我遇到騙子，有興趣地的朋友可以再去聽我從騙子身上學到了甚麼。 其實在遇到騙子前一天我遇到一位貝都因阿伯，阿伯的工作是找遊客騎驢子賺錢，那位阿伯很好的地方是他不會像其他人一樣一直找你騎驢子，他只是告訴我可以去哪裡看甚麼，然後說：你對騎驢子沒興趣的話我不會強迫你，我喜歡跟外國人交流，你們會教我很...

ぼんやりとしている世界 朦朧としている視界 満天の星屑が 暗闇にキラキラと輝いてる なんだか不思議に 世界は美しい 人間の想いのカケラも 流れ星のように 降りてきた 小さくてきれいなカケラ 君からのかな？   翻譯： 模糊的世界，朦朧的視野，滿天的星辰，在暗夜中閃閃發光，總覺得不可思議，世界好美，人類的思念碎片，彷彿流星般落下，又小有絢麗的碎片，是你的嗎？   晚安，我經歷了一個快死的一星期，昏昏沉沉的...

ちょうど５年前 初めて一人でドイツの土地に立った瞬間から 運命の歯車が動き始めた。 考えもしなかった私は ただ、 目標のほうに向かっていくという一心だった。 今振り返れば、 全てが最初から決められたもんだね。 ドイツで勉強するのではなく、 ドイツで出会うために、行ったんだ。 今思えば、偶然というよりは必然だよね。 見えない先に何かあるんだろう。 分からない将来にどう進めばいいんだろう。 分からないことばかりだ...

上傳音檔的此刻(7/26)我仍然還沒把照片放上ig 因為我忘了ig的帳號密碼+懶惰XD 我只記得好像之前的資訊欄裡有ig的QR code還是帳號甚麼的 有興趣再去找，沒興趣就算了，因為我也還沒放照片:p 容我道歉我又遲到一週了，因為我上星期到這星期身體虛弱到請了幾天假， 在家靜養，昨天終於有力氣去看中醫， 醫生強制開了補氣血的藥給我吃ww 他表示:你太虛了!一定要補氣血! 然後我一直想說：謝謝你，一直聽到現在，我一直都有注意到，但不...

「7-8　見つけ出す」 遥かな約束をずっと守っていてくれる 魂よ あなた方からもらったたくさんの想いを 今生 私は見つけ出す キラキラしているカケラを どんなに遠くても、ちっぽけでも、世界の果てでも 必ず見つけ出す。   翻譯: 一直守著從前約定的靈魂啊 我從你們那收到許多的思念 今生 我會找出來 閃爍著光輝的碎片 不論多遙遠、多渺小、在世界的盡頭 我也一定會找出來   晚安，前兩次插了我自己想說也想和你說的話...

只是臨時覺得很急迫的需要跟你說，才錄一個關於我這次旅行裡最重要的一個學習。 小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/ckmyn3qmd6krg0821mpcmoo17 留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckmyn3qmd6krg0821mpcmoo17/comments Powered by Firstory Hosting

もしも、この世界の全てが嘘であれば、君はどうしたい？ この世界で、真実と嘘の境があまりにも曖昧で分かりにくい……いや、たぶん最初から、境なんてなかったんだ。 多分、境界線を引いたのも私たちかもしれない。 沒有文字檔....我懶惰抱歉... 聽完有點不知道自己在說啥XD 我很抱歉... 但這是我這一個星期唯一想說的事 小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/ckmyn3qmd6krg0821mpcmoo17 留言告訴我你對這一集的想法...

高い高い空で 旭に照らされたこの世界の地平線 光に撫でられたこの命 なんて美しい なんて脆くて小さいけど 永久をその一瞬に 確かに感じた 奇跡のように この世界に生きていて 「ありがとう」が胸に溢れていた   翻譯: 在高空中 被旭日照耀的地平線 被光輝撫摸的這個生命 如此美麗 雖然如此脆弱渺小 卻在那一秒 我確實感受到永恆 彷彿奇蹟般地活在這個世界上 溢滿於心中的只有感謝   晚安，今天這篇有點短，繼上一篇太...

ずっと考えてた 何でだろう？ この土地に立った瞬間から 心が躍らなかった。 何でだろう？ 雪の世界にいるようで 静寂しかなかった。 あ、そうだ。 これはいつも家へ帰った時の感じだ。 言葉もあんまり通じないこの国が なんて不思議だ。   翻譯： 我一直在思考 為什麼呢? 從站在這塊土地的瞬間開始 毫無雀躍之情 為什麼呢? 彷彿身在雪國般 只剩寂靜 啊，是了 這是每次回家的感覺 在這個語言不是很通的國家裡 真是不可思議。...

海風に吹かれるなか 考えたのは オーナーさんの言葉だった。 結婚ということ 二人三脚で一緒に人生を歩むこと 人との出会うということ。 そして、 誰かを忘れたい時 こうして 風の中に 異国にいる自分 いいかもって思ってた。   來翻譯一下剛剛說的日文： 被海風吹拂時 我在想老闆跟我說的話語 關於結婚 關於兩人三腳一起走接下來的人生 關於人與人之間的相識 然後 想忘記誰的時候 就像這樣 在風中 在異國的自己 我想或許也不...

冷たい空気が肺に吸い込んで 微かに痛いと感じた 異国にいる自分は ぼんやりと空を見上げた   どこに行けばいいんだろう 何をすればいいんだろう   分からないけど これでいいと なんとなく思った   晚安，先來翻譯一下剛剛說的那段日文： 吸入冷冽的空氣到肺 感到些微的疼痛 在異國的自己 模模糊糊地抬頭仰望天空   要去哪才好？ 要做什麼才好？   雖然我不知道 但這樣就好 沒來由的這麼想著   凌...

今回の旅は思った以上いい勉強になった。 そして、確かめた。 本当の自分はやっぱりこのままだ。 ちっとも変ったことはない。 たとえどんな目に遭っても、希望を、祈りを、感謝を、愛を ずっと胸の中に抱えている。 それを分かった瞬間に笑った。 そして、晴らした。 今後もどんなことに遭っても、愛を持って、希望を持って、感謝しながら笑って生きていく。   晚安~ただいま，我回來了。 但比預計的早了兩星期，因為家裡發生...

どうしようもないことばかりな人生だけど、 もがいて、もがいて、 きっと そこに輝いている 自分がいる。   好幾週不見了，最近好嗎? 隨著出發的日子逐漸靠近，我想在最後跟你說一些事…就如同我上一篇裡說到的，今年將會是一個暗濤洶湧的一年，不論你準備好了沒，很多事都會在你不留神時發生，強迫我們去面對最脆弱、最不想去面對、藏在靈魂最深處的傷痛，不論你願不願意，都是我們一起來此生時，跟自己、跟地球、跟宇宙簽下...

人間この器にたくさんの感情が潜んでいる。 その一つは愛情というものだ。 愛したい、愛されたい 人々のこころは 一体、何を求めるんだろう。 人間にとって、愛って何なんだろう。   來翻譯一下剛剛念的那段日文， 人類這個容器中，淺藏了很多感情。 其中一個叫愛情。想愛、想被愛。 人們的心，究竟在追求甚麼? 對人類來說，愛到底又是甚麼呢?   那三個星期，我透過她在反思，感情到底是甚麼？ 上星期的結尾裡，我提到我...

悩まずに 心配せずに 私はただ待っているんだ。   新年快樂～~好久不見 我從日本回來休養了幾天，想著還是得趁農曆新年向你祝賀、祝福才行， 這很重要，新的一年，這將會是暗濤洶湧、危機四伏的一年，不論外在還是內在， 將是充滿各種考驗的一年，所以我想趁現在告訴你，不論你將渡過怎樣的一年， 安頓好你的心，沒事的，沒事的，我只想告訴你，好好過日子、好好照顧自己， 我知道你沒那麼不堪一擊，我知道你都一直在努力讓自...

やれるところまで 行けるところまで 行ってみるといい やってみるといい 道なりに進めばいいと信じている 全ては最初から決められているんだ。   晚安，我想了很久，覺得大概旅行上發生的事就那些吧?我暫時也想不起甚麼東西， 再加上最近還有很多意想不到的事發生，我就想跟你們分享我這一兩個月發生的事。 總之，因為我都跟身邊的人說， 所以這次我收到很多滿滿的祝褔與信任、幫助， 我才發現，自己一直都不是一個人，這條看...

人生の道は決して一つしかないとは限らないし、 断然にいいとも言い切れない。 目標や目的地まで、 どんな方法でもいい、 どんな道でも構わないし、 やり方、行き方は様々だし、 やってみないと分からないこともあるではないか。 誰かに、何かを、言われようか、 己を貫いた信念なら、 そいつを信じて最後まで歩んでいけよ。 只有走在那條路上的人才會知道那條路上的景色。 誰都無法替誰預知前方的未來、誰都無法比較彼此的生命路...

地と水と、火と風と空、 そして人の心、 それがお互いさわることなく融けあっている。 我在稍微聊一下最近在忙啥~~ 德島縣的１２番燒山寺跟１３番大日寺算是兩個大難關， 這是發生在燒山寺到大日寺之間的事。 爬完燒山寺的那天，我已是顫抖著雙腳， 毫無知覺的走著每一步，已經不是痛也不是麻， 就是毫無感覺，一路上偶爾會聞到一陣清香， 左看右看、左找右找，就是甚麼都沒有的樹林、草叢， 帶有線香的清香總在山迴路轉時聞到，...

「沙漠がきれいなのはどこかに井戸を一つ隠しているからだよ。」 「沙漠的美麗，是因為在某處藏著一口井。」---聖修伯里 突然憶起。 大概是不甘寂寞，也或許是習慣了一人的生活， 那年聖誕節當天便一人踏上瀨戶內海的小島之旅，寒冬的帳篷旅行。 嚴冬的海邊，隻身於三面環山的惶恐中，記憶猶新， 當夜幕低垂，風吹響了樹林、捶打著帳篷的失眠， 半睡半醒中，天終於亮了。 第二晚，索性走出帳篷躺在沙灘上望著星空， 寒風夾雜著浪花...

何もせずに止まっているのは 道端の石ころです。 動いて動いて 輝く石は 流れ星 「生きた石ころ」です。 ---宇宙兄弟   甚麼都不做停止在那的是路邊的石頭 不停轉動發光的石頭是流星， 活著的石頭。 今天想來說的小故事一樣也是在印度， 發生在因為跟索南有些誤會、摩擦而傷心難過的那天。 尼瑪看著我哭再看著我走回旅館後， 我躺在床上任由淚水與悲傷沾濕了枕頭， 我不知道該怎麼辦才好，無法抑止的溢滿而出， 越是制止越是...

幸せになれ オレを悲しませない生き方を 心がけよう 死ぬまで 幸福になる努力を怠るな。   要幸福 你要謹記不要讓我傷心地活下去 到死為止，都不要怠慢讓自己變的幸福。   我很喜歡這段話語，不知道為何。   不知道之前有沒有提到，我搭飛機前往印度的前一天晚上， 我們家所有人都在旁邊看著我坐在鏡子前， 用剃刀一把一把的剃光了自己的頭髮。 我笑著說：「這樣比較方便。」 其實是捨棄了自己，打從一開始， 就沒...

もしあなたが何かの瞬間 抑えきれない心臓の高鳴りをきいたら 信じてみてください       這次的短篇是奈良小哥。我就隨興挑著說よ。 一年一次的相會，似乎成了例行公事，每次打開他家那扇大門， 對上他的雙眼，都覺得好似很久以前我們也曾如此。 我開口問：「我們可不可以試著放下那些我們認為的平常？」 他反問：「為什麼得由第三者來說這件事？」 「為什麼你會覺得是第三者？真的有第三者嗎？不論第一者、 第二者...

もし選択ということ自身は分裂のであれば なぜ人間は選ぶんだろう。 何のために選んでいるのだ？   如果選擇本身就是分裂的話， 人們為何選擇? 又為了甚麼選擇?   第六季了耶~謝謝你一直聽我說話，快一年了欸～～謝謝你陪著我。 也不是真的很認真在日文上，只是一些感觸、一些很私人的故事、一些很難理解的想法， 在日常生活裡，我不知道可以跟誰說的，謝謝你聽我說。 從小，很多想法我知道自己周邊沒人能夠理解， 因此...