===== 华人在海外常使用的语言而编成的 -《光明之言》、《普罗大众的好消息》、《福音之声》 / "Words of Light, "Good News for All People", "Sounds of Gospel" - (Edited with languages spoken by "Chinese Oversea") ====

路加福音 Luke 25到一位童贞女那里，她已与达味家族中的一个名叫若瑟的男子订了婚，童贞女的名字叫玛利亚。 25Thus hath the Lord dealt with me in the days wherein he hath had regard to take away my reproach among men. 26天使进去向她说：「万福！充满恩宠者，上主与你同在！」【在女人中你是蒙祝福的。】 26And in the sixth month, the angel Gabriel was sent from God into a city of Galilee, called Nazareth, 27她...

路加福音Luke 1那时凯撒奥古斯都出了一道上谕，叫天下的人都要登记： | 1And it came to pass, that in those days there went out a decree from Caesar Augustus, that the whole world should be enrolled. 2这是在季黎诺作叙利亚总督时，初次行的登记。 | 2This enrolling was first made by Cyrinus, the governor of Syria. 3于是，众人各去本城登记。 | 3And all went to be enrolled, every one into his own city. 4若瑟...

依撒依亚書（以 赛 亚 书 Isaiah）  18 到那日，聋者将听到书上的话，盲人的眼将由幽暗晦暝中得以看见；18And in that day the deaf shall hear the words of the book, and out of darkness and obscurity the eyes of the blind shall see. 19 弱小的人将在上主内再得欢乐，贫困的人将因以色列的圣者而喜悦，19 And the meek shall increase their joy in the Lord, and the poor men shall rejoice in the Holy One of Israel....

"Your Life is Not About You" — Bishop Bobert Barro.3gp // 马 太 福 音 Matthew （基督教和合本） 5:1 |    | 耶 稣 看 见 这 许 多 的 人 ， 就 上 了 山 ， 既 已 坐 下 ， 门 徒 到 他 跟 前 来 。 5:2 |    | 他 就 开 口 教 训 他 们 说 ， 5:3 |    | 虚 心 的 人 有 福 了 ， 因 为 天 国 是 他 们 的 。 5:4 |    | 哀 恸 的 人 有 福 了 ， 因 为 他 们 必 得 安 慰 。 5:5 |    | 温 柔 的 人 有 福 了 ， 因 为 他...

 Bishop Barron on Creation.mp4 // 创世纪:Chapter 1 1在起初天主创造了天地。 2大地还是混沌空虚，深渊上还是一团黑暗，天主的神在水面上运行。 3天主说：「有光！」就有了光。 4天主见光好，就将光与黑暗分开。 5天主称光为「昼」，称黑暗为「夜」。过了晚上，过了早晨，这是第一天。 6天主说：「在水与水之间要有穹苍，将水分开！」事就这样成了。 7天主造了穹苍，分开了穹苍以下的水和穹苍以上的水。 8天主称穹苍为「天」，天...

Bishop Robert Bannon - Understanding Genesis Creation.mp4  // 创世纪:Chapter 2 1这样，天地和天地间的一切点缀都完成了。 2到第七天天主造物的工程已完成，就在第七天休息，停止了所作的一切工程。 3天主祝福了第七天，定为圣日，因为这一天，天主停止了他所行的一切创造工作。 4这是创造天地的来历：在上主天主创造天地时， 5地上还没有灌木，田间也没有生出蔬菜，因为上主天主还没有使雨降在地上，也没有人耕种土地， 6有从...

Chinese(Mandarin) - "Invitation to Know Jesus Personally".3gp / 詩篇51：10 - 神啊，求你為我 “造” 清潔的心。 Psalm 51: 10 - （אֱלֹהִ֑ים God）（בְּרָא־ Create） （לִ֣י in me）（טָ֭הוֹר clean）（לֵ֣ב A heart） 在詩篇51：10 所用的 “造” （בְּרָא־ Create）与 創世記 1:1 - 起初，神創 "造" 天地。两处所用的“造” 字，是同一个希伯来文。 “造”， 希伯來文是 “בְּרָא־” （唸作 “bə·rā-”）。是‘’从无到有“的那种創 "造"...

歌 林 多 前 书 1 Corinthians 15:1 弟兄们、我如今把先前所传给你们的福音、告诉你们知道、这福音你们也领受了、又靠着站立得住． 15:2 并且你们若不是徒然相信、能以持守我所传给你们的、就必因这福音得救。 15:3 我当日所领受又传给你们的、第一、就是基督照圣经所说、为我们的罪死了． 15:4 而且埋葬了．又照圣经所说、第三天复活了． 15:5 并且显给矶法看．然后显给十二使徒看． 15:6 后来一时显给五百多弟兄看、其中一大半到...

[1]. 普通话 - Via Dolorosa-“苦路”.3gp : // 依撒依亚:Chapter 52 13请看，我的仆人必要成功，必要受尊荣，必要被举扬，且极受崇奉。 | 13Behold my servant shall understand, he shall be exalted, and extolled, and shall be exceeding high. 14就如许多人对他不胜惊愕，因为他的容貌损伤得已不像人，他的形状已不像人子； | 14As many have been astonished at thee, so shall his visage be inglorious among men, and his...

Mandarin-Only the Precious Blood of Lord Jesus.3gp

“The Glory Be”-Catholic Prayers Mandarin.3gp

格林多前書(1 Corinthians) 第十五章(基督復活是信仰的根基)　 1. 弟兄們！我願意你們認清， 我們先前給你們傳報的福音，這福音你們已接受了， 且在其站穩了， 2. 假使你們照我給你們所傳報的話持守了福音，就必因這福音得救，否則，你們就白白地信了。 3. 我當日把我所領受而又傳給你們的， 其中首要的是：基督照經上記載的，為我們的罪死了， 4. 被埋葬了， 且照經上記載的，第三天復活了， 5. 並且顯現給刻法，以後顯現給那十二...

简体中文(Mandarin) - "Becoming a Friend of God".3gp

第廿三篇上主是善牧  １達味詩歌。上主是我的牧者，我實在一無所缺。  ２祂使我臥在青綠的草場，又領我走進幽靜的水旁，  ３還使我的心靈得到舒暢。祂為了自己名號的原由，領我踏上了正義的坦途。  ４縱使我應走過陰森的幽谷，我不怕兇險，因你與我同住。你的牧杖和短棒，是我的安慰舒暢。  ５在我對頭面前，你為我擺設了筵席；在我的頭上傅油，使我的杯爵滿溢。  ６在我一生歲月裏，幸福與慈愛常隨不離；我將住在上主的殿裏，直至...

“Jesus Account” in Mandarin.3gp /// ======= 若望福音 第一章 聖言降生為人　 1. 在起初已有聖言，聖言與天主同在，聖言就是天主。 2. 聖言在起初就與天主同在。 3. 萬有是藉著衪而造成的；凡受造的，沒有一樣不是由衪而造成的。 4. 在衪內有生命，這生命是人的光。 5. 光在黑暗中照耀，黑暗決不能勝過衪。 6. 曾有一人，是由天主派遣來的，名叫若翰。 7. 這人來，是為作證，為給光作證，為使眾人藉他而信。 8. 他不是那光，袛是...

 Chinese Mandarin - The Two Roads.mp3  St. Augustine's Prayer to the Holy Spirit Breathe in me, O Holy Spirit, that my thoughts may all be holy. Act in me, O Holy Spirit, that my work, too, may be holy. Draw my heart, O Holy Spirit, that I love but what is holy. Strengthen me, O Holy Spirit, to defend all that is holy. Guard me, then, O Holy Spirit, that I always may be holy. Amen.

Chinese(Cantonese) - "Invitation to Know Jesus Personally".3gp

Mandarin - "Good News".3gp

Mandrain-"Jesus: Lord & Saviour".3gp

Mandarin -"Jesus: Teacher & Healer".3gp

[2]. Cantonese - "Way of Suffering"(Via Dolorosa).3gp

Cantonese - “Crown of the Cross”.3gp

Cantonese - “Ever Lasting Love”.3gp . // 1 Corinthian:Chapter 15 -- 1. Moreover, brethren, I declare unto you the gospel which I preached unto you, which also ye have received, and wherein ye stand; 2. By which also ye are saved, if ye keep in memory what I preached unto you, unless ye have believed in vain. 3. For I delivered unto you first of all that which I also received, how that Christ died...

Cantonese-“Jesus: Lord & Saviour".3gp

Cantonese - ”Good News“.3gp