Des nouvelles du 12 bis : французько-українська версія

"Des nouvelles du 12 bis" — двомовна радіопостановка. Слухайте та вивчайте французьку мову через прості та знайомі ситуації з повсякденного життя. Для більш комфортного прослуховування використовуйте навушники! 

Розо, я прийшла на ринок, щоб побачити Зерію. Вона знайшла роботу. Вона продає ліванські продукти. Сьогодні її перший день, і їй потрібно вивчити правила гігієни… А ось і клієнтка! EXERCICE Compréhension orale à partir du podcast Des nouvelles du 12 bis  | Vocabulaire : le stand du marché, la nourriture | niveau A1 (exercice + PDF) Читати транскрипцію Епізод 10: Робота для Зерії

Розо! Я робила генеральне прибирання у тебе в квартирі, відчинила вікно — і кіт вистрибнув! Ти знаєш, куди він міг піти? EXERCICE Compréhension orale à partir du podcast Des nouvelles du 12 bis  | Vocabulaire : les parties du corps | niveau A1 (exercice + PDF) Читати транскрипцію Епізод 9: Кіт зник

Привіт, Розо! Ми з Аміром ідемо забирати Шарлі з ясел. Вона там з 9 до 17, і все проходить добре. Ой, і П’єр тут? Це якесь непорозуміння… EXERCICE Compréhension orale à partir du podcast Des nouvelles du 12 bis  | Vocabulaire : la crèche | Vocabulaire : l'heure | niveau A1 (exercice + PDF) Читати транскрипцію Епізод 8: Ясла

Привіт, Розо, я піду допомогти Діан, відчуваю, що їй зовсім важко... У неї забагато справ: робота, купання Шарлі, домашні завдання Люсьєна — їй доводиться всім опікуватися! Розо, я хвилююся! EXERCICE Compréhension orale à partir du podcast Des nouvelles du 12 bis  | Vocabulaire : les expressions de temps | niveau A1 (exercice + PDF) Читати транскрипцію Епізод 7: У Діан забагато справ

Розо, я з Зерією та дітьми в коледжі на інформаційній зустрічі. Документів дуже багато! Есмер і Арі підуть до спеціального класу, щоб вивчати французьку мову. Можна вирушати за шкільним приладдям! EXERCICE Compréhension orale à partir du podcast Des nouvelles du 12 bis  | Vocabulaire : l'école | niveau A1 (exercice + PDF) Читати транскрипцію Епізод 6: Початок навчального року

Розо, сьогодні вранці ми всі вийшли одночасно! Зерія, діти та Усман, наш новий сусід. Арі та Есмер незабаром підуть до коледжу. Від будинку 12‑б туди зручно їхати на автобусі номер 56. Але Усман має рацію: на велосипеді — ще краще! EXERCICE Compréhension orale à partir du podcast Des nouvelles du 12 bis  | Vocabulaire : le bus | niveau A1 (exercice + PDF) Читати транскрипцію Епізод 5: Дорога до шк...

Привіт, Розо! Ми з П’єром і Діан прийшли провідати Зірека в лікарні. Він у відділенні ортопедії. Йому потрібно робити операцію, і він не зможе працювати шість місяців! EXERCICE Compréhension orale à partir du podcast Des nouvelles du 12 bis  | Vocabulaire : les directions | niveau A1 (exercice + PDF) Читати транскрипцію Епізод 4: Візит до лікарні

Розо, справи кепські! Ми із Зерією приїхали до лікарні! Сьогодні вранці Зірек на своєму таксі потрапив у аварію. У нього болі в спині та грудях. На щастя, лікарі вже займаються ним! EXERCICE Compréhension orale à partir du podcast Des nouvelles du 12 bis  | Vocabulaire : les parties du corps | niveau A1 (exercice + PDF) Читати транскрипцію Епізод 3: Зірек потрапив у аварію

Розо, ми в аеропорту. Чекаємо на родину Зірека. Сподіваюся, на митниці все пройде добре! Щоб отримати документи, Зерія може підтвердити свою довгострокову візу в межах процедури возз’єднання сім’ї. EXERCICE Compréhension orale à partir du podcast Des nouvelles du 12 bis | Vocabulaire : l'identité | niveau A1 (exercice + PDF) Читати транскрипцію Епізод 2: Родина Єздін знову разом

Привіт, Розо! Зірек показує нам свою нову квартиру на першому поверсі. Подивися, як тут добре: три кімнати для всієї родини. Усе готово! Залишилося лише полагодити кран… EXERCICE Compréhension orale à partir du podcast Des nouvelles du 12 bis | Vocabulaire : le logement | niveau A1 (exercice + PDF) Читати транскрипцію Епізод 1: Квартира для всієї родини