Salada Cultural

Em 1976, dois universos paralelos, duas editoras que se tratavam como inimigas resolveram deixar suas diferenças de lado em nome de uma história que uniria dois de seus maiores representantes. Além do lucro e repercussão que isso geraria, é claro.  De um lado, o escoteiro de outro planeta, o símbolo da verdade e justiça. Do outro, o amigão da vizinhança, o herói que tinha mais problemas do que vil...

Atualmente nos cinemas mundiais temos um exemplo de série cinematográfica que mantém sua qualidade e consegue fazer o quase inimaginável: Toy Story. Seu primeiro filme lançado há 30 anos levou muitos dos pais ainda crianças, que hoje levam seus filhos para assistir aventuras dos mesmos personagens que os cativaram e com a mesma intensidade. Não há estúdio no mundo que não queira essa renovação de...

Você já deve saber, mesmo que à contragosto, que estamosvivendo a Copa do Mundo de Futebol, independente de suas prioridades, problemas e demandas. Hoje conseguimos acompanhar todos os jogos, em diferentestelas, seja na tradicional televisão, pelos celulares e interagindo a cada lance, gol, vacilo ou choro tanto seu quanto do adversário, mas há pouco mais de 50 anos não era assim. O torcedor apaix...

A novela brasileira apresenta um processo industrial, que precisa entregar um novo capítulo diário, em seis dias da semana, durante mais de seis meses. E o que acontece quando essa obra, que se desenrola praticamente em tempo real, encontra a rejeição do seu público logo em seu início? Neste episódio, vou falar de dois momentos da história da TV brasileira separados por três décadas onde essa inte...

Nos últimos tempos tem se falado bastante do filme-biografia de Michael Jackson, intitulado Michael, atualmente nos cinemas, com seu sobrinho Jafaar Jackson interpretando o Rei do Pop. Entre polêmicas, cortes e visões suavizadas de temas espinhosos da história do biografado e de sua família, o filme de Antoine Fuqua celebra a carreira e os feitos artísticos do músico que mais vendeu discos de um ú...

Estamos em 1º de agosto de 1971, na suntuosa casa de shows Madison Square Garden, em Nova York. Um ex‑Beatle que nunca tinha sido o centro das atenções da banda sobe ao palco como líder de um megaevento. Ao seu lado, alguns dos maiores nomes da música. E o objetivo não é apenas fazer um grande show, mas chamar a atenção do mundo para uma tragédia humanitária do outro lado do planeta, em um lugar q...

A série de televisão do Batman , que completa 60 anos de sua estreia na tevê norte americana, pode ser vista como um fruto de uma reimaginação do herói sombrio para uma forma mais colorida e, porque não, acessível para todos os públicos. Sua adaptação para o seriado conhecida por seus exageros estéticos e humor muitas vezes involuntário, trocou a gravidade sombria do quadrinho por sequências color...

O cinema nacional é feito por criadores persistentes. Dos mais populares aos de pouco alcance comercial. Nessa lista de persistentes precisamos incluir um nome que muitos não percebem que também contribuiu para o cinema nacional: esse alguém é Mauricio de Sousa , pai da turma da Mônica. Neste episódio eu falo de " As Aventuras da Turma da Mônica ", lançado em 1982, e foi um marco que representa nã...

Até os detratores vão concordar: Chico Anysio foi um ator, um grande ator. Não só isso: ele foi ator, produtor, locutor, roteirista, escritor, dublador, apresentador, compositor e pintor. Dominou praticamente todas as formas de expressão artística disponíveis.  Criar mais de 200 personagens e interpretar muitos deles mudando não só o timbre da voz, mas também trejeitos e outros detalhes da composi...

50 edições não é muita coisa se você for de um mesacast de entrevistas que tem em torno 5 edições por semana de no mínimo 2 horas por dia.  Mas 50 edições de um podcast feito de forma totalmente independente,  seguindo o lema de uma ideia na cabeça e um microfone na mão, em quase três anos, é muita coisa. Por isso, não posso deixar passar batido o fato de que o Salada Cultural está em seu 50º epis...

Atualmente estamos vivendo um período de ressignificação da latinidade dos países da América e seu orgulho em expor suas origens. Bom, pelo menos boa parte daqueles que se consideram latinos. Visto isto, vale lembrar de um período em que os EstadosUnidos queriam se aproximar desses países de forma amigável, o que em 2026 pode até parecer algo impensável. Na década de 1940, enquanto a Segunda Guerr...

Tem datas redondas de obras que ultrapassam o tempo e que não podemos deixar de celebrar. E, curiosamente, “tempo” é o tema central desse filme que em 2025 completa 40 anos. Neste início de temporada do Salada Cultural eu apresento 40 fatos sobre a trilogia De Volta para o Futuro . Ainda vai demorar algumas semanas para seguirmos com a quinta temporada do podcast, mas como a aventura de Marty McFl...

"Não dublem com a garganta, dublem com o coração." - FICHER, Miriam No último episódio " bônus track " da quarta temporada do Salada Cultural, que é toda dedicada à dublagem brasileira e seus profissionais, como um apêndice de minha dissertação de mestrado, eu entrevisto Miriam Ficher , uma das mais talentosas e reconhecidas dubladoras do país. Trabalhando com dublagem desde o...

Se você achou que a quarta temporada do Salada Culturalterminou no mês de junho… pois é, eu também achei... Mas o universo conspirou a favor e consegui mais dois entrevistados, que geraram mais dois episódios especiais com personalidades do mundo da dublagem brasileira. O primeiro é Vitor Gagliardo , jornalista e biógrafo do grande nome das artes Orlando Drummond, que se você sabe é conhecido no m...

No último episódio da quarta temporada do Salada Cultural eu termino com chave de ouro, porque converso com Sandra Mara Azevedo, dubladora com mais de 40 anos de profissão, dona das vozes brasileiras da Chiquinha (do seriado Chaves), da Mary Copper (de Young Sheldon), da Cersei Lannister (de Game of Thrones) e de muitos outros trabalhos. Na nossa conversa ela contou como a dublagem surgiu em sua v...

Este é o oitavo e penúltimo episódio da quarta temporada do Salada Cultural, que se você está seguindo desde o primeiro programa dessa leva, sabe que todo esse ano do podcast eu estou conversando com diversos nomes importantes da dublagem brasileira, em paralelo a minha pesquisa de mestrado, que fala sobre nossa versão brasileira e sua influência na cultura.  Confesso que tenho prazer duplo nessa...

Neste sétimo episódio da quarta temporada do Salada Cultural (que se você chegou até aqui sabe, que é uma leva de episódios toda voltada para a dublagem e seus profissionais, como um apêndice de minha dissertação de mestrado, que em breve defendo) eu confesso que nem tenho roupa para tamanha honra, porque entrevisto Nelson Machado, dublador do Quico, do boneco Chucky, do Darkwing Duck e de tantos...

Neste sexto episódio da quarta temporada do Salada Cultural, que é toda focada no mundo da dublagem (assim como minha dissertação de mestrado), entrevisto Angélica Santos , dubladora do Cebolinha, do Kevin Arnold (da série Anos Incríveis), das atrizes Drew Barrymore e Reese Witherspoon e de muitos outros trabalhos. No nosso bate-papo ela falou como foi escolhida para ser a voz do Cebolinha, seu tr...

Este quinto episódio do Salada Cultural excepcionalmente é o menor da temporada, e o motivo eu explico durante o programa. Mas mesmo sendo pequeno comparado aos outros não significa que é menos interessante, já que converso com Carlos Alberto, que entre tantos trabalhos de voz que faz, ele é há quase 20 anos a voz brasileira do mais que conhecido Homer Simpson.  No nosso rápido bate-papo ele conto...

Seguindo a quarta temporada do Salada Cultural em que entrevisto profissionais da dublagem para minha pesquisa de mestrado sobre o tema, neste episódio eu converso com Carlos Falat, dublador com mais de 30 anos de experiência e conhecido como a voz brasileira de Skeeter Valentine (amigo de Doug Funnie), Paul Pfeifer (amigo de Kevin Arnold da série Anos Incríveis), Phil DeVille (o irmão gêmeo de Li...

Neste terceiro episódio eu tenho a honra de receber Raquel Marinho, dubladora reconhecida pela voz de personagens como a Chi-chi de Dragon Ball Z, Meg Griffin de Uma Família da Pesada, a narradora dos jogos em Round Six, entre outros trabalhos. No nosso bate-papo ela falou sobre seu aprendizado inicial ao ver dubladores mais antigos trabalharem, suas técnicas de direção de dublagem, seus estudos d...

Neste segundo episódio da quarta temporada do Salada Cultural, que é toda voltada ao mundo da dublagem e seus profissionais, em paralelo ao meu mestrado que tem como tema o oficio deles e a influência de seu trabalho através dos anos em nossa cultura, eu converso com Thiago Longo, que é dublador desde os 12 anos de idade e hoje, além de dublar, dirige a versão brasileira de muitas produções. Na no...

Dando início ao primeiro episódio da quarta temporada, e como disse no episódio zero desta temporada, será toda voltada ao mundo da dublagem, como um apêndice de minha dissertação de mestrado, que tem como tema a dublagem brasileira e sua influência em nossa cultura, nesta estreia eu converso com Raul Schlosser, dublador e diretor de dublagem com mais de 30 anos de carreira. Neste episódio o dubla...

Depois de quase dois anos trazendo um mix de temas sobre cinema, TV, música, quadrinhos e muito mais, chegou a hora de fazermos algo diferente: pela primeira vez, vou dedicar uma temporada inteira a um único assunto. A dublagem brasileira, tão presente no nosso dia a dia, mas nem sempre reconhecida como arte, é o tema central da quarta temporada do podcast. Vou explorar sua história, suasparticula...

Está na hora de fazer o balanço anual... No último episódio da terceira temporada do podcast, apresento mais um compilado do Salada pra Viagem , os episódios rápidos e rasteiros do Salada Cultural lançados no início de 2024, em que foi apresentados pequenos temas de nossa cultura em geral. Neste ano tivemos 10 pocket episódios em que realmente foi uma salada: falei de Dragon Ball a Caetano Veloso....