夢を叶える英語術

「世代間ギャップ」を英語で言うと？〜「そのまんまじゃん！」な英語表現 22.11.2022 11:26 ↓

「訳す」というのは言葉を置き換えることではない！・・・だからこそ「そのまま置き換えれば通じる表現」を発見するとウキウキしてしまうのが通訳の性分なんです😅ブログのリンクはこちらです📝 https://note.com/keiko_artofcomm/n/n171c1e4e4884

英語のプレゼン「やってはいけない！」から紐解く成功法 21.10.2022 11:29 ↓

「ダメな例」から手がかりを探る https://amzn.to/3seP5Gs

アメリカ人の宗教観 18.10.2022 11:09 ↓

宗教によってホリデーの祝い方も違う。アメリカに住んでいた時には、ちょっとした会話から気づくことが沢山ありました

【日常会話の英語】直訳するとおかしな日本語になる？〜"bring"という言葉 17.10.2022 12:38 ↓

"What brought you here"とか"you never know what tommorrow brings"とか、"bring"の使い方はちょっと面白い

言葉の背景にあるもの〜「賃貸」と「持ち家」の英単語 07.10.2022 10:41 ↓

"mortgage"と"rent"から感じ取るニュアンス

筋トレと英語学習は似ている！？ 22.09.2022 11:12 ↓

筋トレと英語学習の共通点〜「アシタノカレッジ」のご案内リンクも貼っておきまーす！ https://twitter.com/ashitanocollege/status/1572782989796429829?s=46&t=fgIBNI7epaQ309HGiSvKLQ

「性格の悪い人」について考えてみる 16.09.2022 11:01 ↓

「性格が悪い」ってなに？attitudeとbehaviorとpersonalityの違い https://r.voicy.jp/8GZV0LxLVW7

【日常会話の英語】体調に関する英語表現 06.09.2022 10:57 ↓

体調の変化は早めに察知してゴキゲンで過ごしたいですね🧄🍊ブログのリンクはこちら📝 https://note.com/keiko_artofcomm/n/n88d295554a7d

通訳の仕事が私に与えてくれるもの〜そして【やっぱり訳しにくい言葉】の"work" 02.09.2022 11:25 ↓

やっぱり"work"いう言葉は訳しにくい💦そして通訳の仕事が私にとって"Its working"である理由 https://note.com/keiko_artofcomm/n/n1ab31138899a

ちょっと分かりにくい英語表現 01.09.2022 11:32 ↓

知らないと分からないよな…と思う英語のメタファー📝良かったらブログも読んでみてください https://note.com/keiko_artofcomm/n/nf1f2b4def58e

【日常会話の英語】"cool"という言葉は深掘りすると面白い？！ 30.08.2022 10:27 ↓

"Cool"という単語は友達同士の会話でよく出てきます

【日常会話の英語】「締め切り」に関する英語表現 25.08.2022 10:53 ↓

「締め切り」という意味で使う英単語２つ〜ブログのリンクはこちら📝 https://note.com/keiko_artofcomm/n/n0b637b48543a

【日常会話の英語】それ意味が全く逆じゃん！💦…な表現など 24.08.2022 11:28 ↓

英語学習者を惑わせる表現？！

【訳しにくい言葉】"champion"は「チャンピオン」じゃないの？ 23.08.2022 14:52 ↓

ビルゲイツさんの通訳で沢山出てきた言葉"champion" 長期的に見たらフィランソロピー(慈善活動)は巡り巡って自分のためでもある

【覚えておきたい英語表現】お悔やみの言葉 15.08.2022 10:12 ↓

お悔やみを述べるときには、"I am sorry for your loss"とか、少し改まったときには"condolence"を使う。ブログのリンクはこちら📝 https://note.com/keiko_artofcomm/n/n0ff64a37c0cc

ピーターセンゲ氏の通訳で感じたテクノロジーと英語の共通点 10.08.2022 11:19 ↓

ツールは振り回されずに使いこなせ！〜英語の「使いこなし方」についてさらに知りたい方はリンクの「新しい英語力の教室」も読んでみてください😊📗 https://amzn.to/3A8rGes

【質問箱から】英語とドイツ語を同時に学ぶのがいいのか？まずは英語に集中すべきか？ 08.08.2022 11:06 ↓

言語を学びたいと思ったら、まずやるべきことは？ https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdXclxF87yZWbC4KQMFQVb6z-ll6xykM63_OGRNoXUuZ5JhFg/viewform

【同時通訳者の頭の中】藤井風さんのコンサートがやっぱり素晴らしかった件からの、「推し」を英語で表現すると？ 29.07.2022 13:20 ↓

「意味」を訳して「意図」を伝えるのが通訳の仕事。でも言葉の持つニュアンスも可能な限り伝えたい！！！

ピンチのときこそ「やってはいけないこと」〜"judge"と"decision"の違い 25.07.2022 11:15 ↓

"Judge"と"decision"のニュアンスの違いとコーチングのアプローチ〜ネガテビティバイアスの回のリンク貼っておきます https://r.voicy.jp/Rp9prrvYKGP

【カタカナ英語】「ノウハウ」を英語に訳す？ 21.07.2022 12:45 ↓

昨日発売の「新しい英語力の教室〜同時通訳者が教える本当に使える英語術」のリンクはこちらです！📗 https://amzn.to/3Q0bhhp 「ノウハウ」は英語表現としては違和感があるときも…。通訳するときは"How to"とか"expertise"などと言い換えてます。 https://amzn.to/3zjGGps

【日常会話の英語】「もう少し詳しく教えて」という時の表現 14.07.2022 10:50 ↓

"Walk through" "tell me more"〜ドラマを見ながら日常会話フレーズのストックを増やそう✊🏼

【新しい英語力の教室】英語を使うときには、これをしよう！ 13.07.2022 11:00 ↓

英語は使い慣れないツールのようなもの。事前の確認で使いやすくする工夫をしましょう😃「同時通訳者は分からない言葉が出てきたらどうするか」の回も参考にしてください。このチャプターにリンクを貼っておきます。 https://voicy.jp/channel/1622/144415

【新しい英語力の教室】あなたは「英語コンテスト」に出場しているわけではないっ！ 11.07.2022 12:02 ↓

英語を話すときに覚えておいてほしいこと、やってはいけないこと

【新しい英語力の教室】挫折するのは「意志が弱いから」ではありませんっ！ 07.07.2022 11:26 ↓

英語学習の習慣化は「やる気」よりも「仕組み」を頼るべしっ！

【新しい英語力の教室】英語を学びたいけど何から始めたら良いのか分からないという人が、まず考えるべきこと 06.07.2022 11:19 ↓

曖昧な課題意識から具体的な施策が出てくることはありません！