Parle-moi K-drama

De nouveau avec ✨ Koharik ✨, et nous accueillons en plus un invité très spécial, ✨ 선현우 선생님 ( Sun Hyunwoo Seonsaengnim) ✨, fondateur de Talk To Me In Korean (TTMIK) , pour ce dernier épisode de la saison. 🍀 Focus culturel sur les divinités coréennes : LNA nous parle de Samshin Halmeoni, du chamanisme et de la place des religions en Corée. 🪴 Puis nous faisons un jeu de traduction avec Hy...

Accompagnés de ✨ Koharik✨ , sous-titreuse sur Viki et Youtube, nous résumons le dernier épisode de la série, l' épisodes 16 et livrons nos ressentis 🎬🤔 : ​실망하다 (être déçu) ​멈칫대다 (être indécise) ​명작이다 (c’est un chef d’oeuvre) ​마음을 사로잡다 (être captivant) 🎙️ Saison 4 - avec le Kdrama  « Gobelin » ( 쓸쓸하고 찬란하神 - 도깨비 ) 🎙️ ---------- 💙 Recommande ton K-drama à l'...

Pour les épisodes 9 à 15, focus culturel sur les différents fantômes du folklore Coréen 🪴 Et jeu de traduction en herbe :💬 quelques expressions :   날, 눈부시다, 흙, 안궁.. 🎙️ Saison 4 - avec le Kdrama  « Gobelin » ( 멜로무비 ) 🎙️ ---------- 💙 Recommande ton K-drama à l'équipe: ⁠⁠⁠⁠Lien⁠⁠⁠⁠ 👥 Nos R.S :  ⁠⁠⁠http://instagram.com/parlemoi.kdrama⁠⁠⁠ 🎧 Nous écouter : ⁠⁠⁠⁠YouTube⁠⁠⁠⁠ , ⁠⁠⁠⁠Spot...

Nous résumons les épisodes 9 à 15 de la série et livrons nos ressentis 🎬🤔 : 낭만적이다   (être Romantique) 비극적이다 (être dramatique, être tragique) 깊은 슬픔   (chagrin profond), 비통하다 / 가슴이 아프다 (être déchirant). 🎙️ Saison 4 - avec le Kdrama  « Gobelin » ( 멜로무비 ) 🎙️ ---------- 💙 Recommande ton K-drama à l'équipe: ⁠⁠⁠Lien⁠⁠⁠ 👥 Nos R.S :  ⁠⁠http://instagram.com/parlemoi.kdram...

Pour les épisodes 2 à 8, focus culturel sur les faucheuses coréennes et le jugement des âmes. 🪴 Et jeu de traduction en herbe :💬 La vraie chanson du Gobelin 🎙️ Saison 4 - avec le Kdrama  « Gobelin » ( 멜로무비 ) 🎙️ ---------- 💙 Recommande ton K-drama à l'équipe: ⁠⁠⁠Lien⁠⁠⁠ 👥 Nos R.S :  ⁠⁠http://instagram.com/parlemoi.kdrama⁠⁠ 🎧 Nous écouter : ⁠⁠⁠YouTube⁠⁠⁠ , ⁠⁠⁠Spotify⁠⁠⁠ , ⁠⁠Apple Podcasts ⁠...

Nous résumons les épisodes 2 à 8 de la série et livrons nos ressentis 🎬🤔 : ​ 불편하다 / 꺼림칙하다 ( être dérangeant ) ​ 오리무중이다 ( être dans le brouillard ) 폭풍 전의 고요 ( le calme avant la tempête ) 🎙️ Saison 4 - avec le Kdrama  « Gobelin » ( 멜로무비 ) 🎙️ ---------- 💙 Recommande ton K-drama à l'équipe: ⁠⁠Lien⁠⁠ 👥 Nos R.S :  ⁠http://instagram.com/parlemoi.kdrama⁠ 🎧 Nous écouter :...

Nous résumons l ’épisode 1 du kdrama Goblin ( 도깨비) et partageons nos ressentis ( 🤔🎬) : ​ 좋은 시간 ( passer un bon moment ) ​ 예상치 못하다 ( être inattendu ) ​ 이 드라마에 빠지다 ou 꽂히다 ( être captivé par la série ) 🍀 Focus culturel :  Le  도깨비 dans le folklore coréen 🪴 Jeu de traduction en herbe : 💬   도깨비 (dokkaebi) , chaebol (재벌), 저승사자 (Jeoseung Saja) 🎙️ Saison 4 - avec le...

Mars 2026, nous avons regardé, en exclusivité, les 2 premiers épisodes de la série " The legend of kitchen soldier ", et ce sur grand écran, au cinéma, et en présence de la productrice elle-même. On vous raconte ! ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ Nos contacts ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ 👥 R.S: http://instagram.com/parlemoi.kdrama 💌 Nous contacter :  ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ ⁠parlemoi.kdrama@gmail.com⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ Recommande-nous ton kdrama ➤...

« Ça, c’est un personnage qu’il n’y avait pas dans le webtoon, non ? », « Pourquoi la fin de la série est différente du webtoon ? » Retour sur les coulisses des séries issues des adaptations de webtoons, racontées par Lee Donggeon (이동건) , créateur de Yumi's Cells , Kwon Mikyung (Michelle) , CEO du Studio N, et Lee Hye-young (이혜영) , productrice au Studio Dragon. Un échange capté lors de l'édi...

Retour sur l'édition 2026 du Séries Mania Forum, le volet professionnel du festival dans ce premier épisode dédié. Cette année la Corée du Sud y était l'invitée d'honneur. 8 studios coréens étaient présents, et on y était, carte presse en main. On vous raconte ce qui s'y est passé. Voir les bandes annonces: https://www.parlemoi-kdrama-podcast.fr/séries-mania-2026/la-corée-à-lhonneur ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ Nos...

Juste après vous avoir parlé du travail des traducteurs sur Viki, on remonte maintenant aux origines de notre découverte du monde de la K-content, mais aussi aux origines de la Hallyu. CRÉATIVITÉ OPPORTUNITÉ SOLIDARITÉ - À l'occasion de la célébration des 140 ans de diplomaties entre la France et la Corée du Sud ( instagram: ⁠⁠⁠⁠@140anscoreefrance⁠⁠⁠⁠ ) , nous discutons des coulisses des sous-titr...

Dans ce nouvel épisode hors-série, nous accueillons Safy et Christine, deux passionnées de contenus coréens et bénévoles sur la plateforme de streaming Viki Rakuten. CRÉATIVITÉ OPPORTUNITÉ SOLIDARITÉ - À l'occasion de la célébration des 140 ans de diplomaties entre la France et la Corée du Sud ( instagram: ⁠⁠⁠@140anscoreefrance⁠⁠⁠ ) , nous discutons des coulisses des sous-titrages sur la plateform...

CRÉATIVITÉ OPPORTUNITÉ SOLIDARITÉ - À l'occasion de la célébration des 140 ans de diplomaties entre la France et la Corée du Sud ( instagram: ⁠⁠@140anscoreefrance⁠⁠ ) , nous parlons de la french touch dans les séries coréennes et nous accueillons Minjoo (민주), coréenne vivant en France. 1 mot qui résume relation France-Corée : la beauté ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ Nos contacts ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ 👥 R.S : Nous : http://inst...

CRÉATIVITÉ OPPORTUNITÉ SOLIDARITÉ - À l'occasion de la célébration des 140 ans de diplomaties entre la France et la Corée du Sud ( instagram: ⁠@140anscoreefrance⁠ ) , nous parlons de la french touch dans les séries coréennes et nous accueillons Julie ( ⁠@jujomiie⁠ ), actrice et cavalière française évoluant en Corée du Sud. Nous avons retenu 3 mots de la relation France-Corée : Prometteur, Passion...

En attendant notre prochaine saison, nous souhaitions sortir du placard cet enregistrement initialement effectué en Novembre 2024, où nous avions fait un focus sur l'épisode 2 de Reply 1988. Dans cet épisode nous faisons un jeu de traduction avec une réplique tirée de l'épisode 2 de Reply 1988. [Dialogue 1] 야, 김정팔 ! 어때? 늦었어, 꺼쳐 야, 3 분 남았어 나 이거 새 옷인데 어때? 누나 꺼아냐? 야, 이...

En attendant notre prochaine saison, nous souhaitions sortir du placard cet enregistrement initialement effectué en Novembre 2024, où nous avions fait un focus sur l'épisode 2 de Reply 1988 avec quelques anecdotes culturelles. 🎙️ Épisode Bonus - avec le Kdrama  « Reply 1988 » ( 응답하라 ) 🎙️ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ CHAPITRES ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ 00:00 Intro 00:53 L'émigration aux USA ( années 60-80 ) 06:45 La culture du p...

En attendant notre prochaine saison, nous souhaitions sortir du placard cet enregistrement initialement effectué en Novembre 2024, où nous avions fait un focus sur l'épisode 2 de Reply 1988. Nous livrons ici nos avis sur l'épisode. 감동적이다 (Émouvant) 슬픔 (Tristesse) 용기 (Courage) 감정적인 롤러코스터 처럼 느끼다 ( Montagne russe émotionnelle )  🎙️ Épisode Bonus - avec le Kdrama  « Reply 1988 »...

En attendant notre prochaine saison, nous souhaitions sortir du placard cet enregistrement initialement effectué en Novembre 2024, où nous avions fait un focus sur l'épisode 2 de Reply 1988. 🎙️ Épisode Bonus - avec le Kdrama  « Reply 1988 » ( 응답하라 ) 🎙️ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ Nos contacts ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ 👥 R.S : Instagram : http://instagram.com/parlemoi.kdrama 💌 Nous contacter :  ⁠⁠⁠⁠⁠⁠parlemoi.kdrama@gmail.com...

De nouveau avec ✨ Erwan ✨ ( @fresh._.soju ) pour ce dernier épisode de la saison. Nous discutons de la révolution des années 80 dans le cinéma et la Hallyu 🎬 , puis nous faisons un jeu de traduction au travers de l'épisode 10 du kdrama. 🎙️ Saison 3 - avec le Kdrama  « Melo Movie » ( 멜로무비 ) 🎙️ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ Nos contacts ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ 👥 R.S : Nous : http://instagram.com/parlemoi.kdramaErwan : ht...

Nous accueillons ✨ Erwan ✨ ( @fresh._.soju ) pour ce dernier épisode, nous résumons 🎬 l'épisode 10 du kdrama , et livrons nos 🤔 ressentis.🔹 Les termes utilisés : ​비밀 - secret ​만족하다 - être satisfait ​부드럽다 - être tendre ​시적이다 - être poétique 🎙️ Saison 3 - avec le Kdrama  « Melo Movie » ( 멜로무비 ) 🎙️ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ Nos contacts ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ 👥 R.S : Nous : http://instagram.com/parlemoi.k...

Pour les épisodes 6 à 9, focus culturel sur l'âge d'or du cinéma coréen (⁠⁠https://www.90daykorean.com/korean-movie-genres). 🪴Et jeu de traduction en herbe 💬 Parler du deuil 🎙️ Saison 3 - avec le Kdrama  « Melo Movie » ( 멜로무비 ) 🎙️ ---------- 💙 Recommande ton K-drama à l'équipe: ⁠⁠⁠Lien⁠⁠⁠ 👥 Nos R.S :  http://instagram.com/parlemoi.kdrama 🎧 Nous écouter : ⁠⁠⁠YouTube⁠⁠⁠ , ⁠⁠⁠Spo...

Nous résumons les épisodes 6 à 9 de la série et partageons nos ressentis 🎬🤔: ​ **느끼다 ( Pleurer de chagrin ou d'émotion) Disclaimer : cela aurait été plus moderne et judicieux de dire: 슬픔을 느끼다 (seulpeumeul neukkida), ressentir de la tristesse / du chagrin 마음이 무겁다 (Avoir le coeur lourd) 불안감을 느끼다 ( être anxieux ) 🎙️ Saison 3 - avec le Kdrama  « Melo Movie » ( 멜로무비 ) 🎙️...

Pour les épisodes 2 à 5, focus culturel sur l'histoire du cinéma coréen de 1919 à 1953 ( ⁠⁠https://www.90daykorean.com/korean-movie-genres/⁠ ). 🪴 Et jeu de traduction en herbe :💬 Comment dire les métiers du cinéma en coréen 🎙️ Saison 3 - avec le Kdrama  « Melo Movie » ( 멜로무비 ) 🎙️ ---------- 💙 Recommande ton K-drama à l'équipe: ⁠⁠Lien⁠⁠ 👥 Nos R.S :  http://instagram.com/parlemoi.kdr...

Nous résumons les épisodes 2 à 5 de la série et livrons nos ressentis 🎬🤔 : ​ 귀엽다 ( être mignon ) ​ 답답하다 ( être frustrée ) ​ 감정이 롤러코스터 같다 ( Montagne russe émotionnelle ) 🎙️ Saison 3 - avec le Kdrama  « Melo Movie » ( 멜로무비 ) 🎙️ ---------- 💙 Recommande ton K-drama à l'équipe: ⁠Lien⁠ 👥 Nos R.S :  http://instagram.com/parlemoi.kdrama 🎧 Nous écouter : ⁠YouTube⁠ , ⁠Spotify⁠...

Nous résumons l ’épisode 1 de la série et partageons nos ressentis ( 🤔🎬) : ​ 회의적이다 ( être sceptique ) ​ 벅차다 ( être submergée ) ​ 쉬다 ( être relaxe ) 🍀 Focus culturel :  Les genres dans le cinéma coréen ( ⁠https://www.90daykorean.com/korean-movie-genres/ ) 🪴 Jeu de traduction en herbe : 💬 Nouveaux vocabulaires 🎙️ Saison 3 - avec le Kdrama « Melo Movie » ( 멜로무비 ) 🎙️ ---------- 💙 R...