Literatura ze środka Europy

Zainspirowany książką Jamesa Wooda, czytam Jenny Offill i jej "Wydz. Domysłów". ▶️ Słuchaj dalej 🎧 autorki 🎧 krótkie formy i opowiadania 🗂️ Rozdziały (00:00) Rodzaj wstępu (03:45) Wątki formalne i narracyjne (11:30) Opowieść o rodzinie (14:00) Rodzaj zakończenia 🔍 Detale przekład: Dobromiła Jankowska

O pracy w jury Nagrody im. Karla Dedeciusa rozmawiam w dzisiejszym odcinku z Panią Urszulą Poprawską i Panem Lotharem Quinkensteinem - Laureatami poprzedniej i członkami jury tegorocznej edycji Nagrody. Ale nie tylko o Nagrodzie rozmawiamy. ▶️ Słuchaj dalej 🎧 literatura niemiecka 🎧 literatura austriacka 🎧 przekład 🗂️ Rozdziały (00:00) Rodzaj wstępu (02:40) Znaczenie nagrody dla tłumaczy (12:10)...

Reed to jest bąba, kto nie czytał - ten trOMba. Polecam ZJAWISKOWE "Mambo dżambo" Ishmaela Reeda. ▶️ Słuchaj dalej 🎧 amerykański postmodernizm 💣 literatura podejrzeń 🗂️ Rozdziały (00:00) Rodzaj wstępu (04:40) Światowy spisek (nareszcie!!!) (08:00) Spontaniczność vs. kontrola (i Templariusze w Stanach!!!) (12:50) Mit ozyryjski (szach-mat!) (14:35) Niewydarzone rozważania (18:20) Zjawiskowy przekł...

Polecam mocno znakomitą powieść Wołodymyra Rafiejenki. ▶️ Słuchaj dalej 🎧 literatura ukraińska 🎧 Europa Środkowa 🎧 migracje: powieści i opowieści 🗂️ Rozdziały (00:00) Rodzaj wstępu (02:30) Ukraińskość i wątki językowe (fragment) (12:00) Wątki nadprzyrodzone, czyli literackie (17:30) Czarny humor, ironia i erotyka (20:30) Wątki literackie (24:00) Rodzaj zakończenia 🔍 Detale przekład: Marcin Gac...

Zapraszam do posłuchania audycji o "Korektach" Jonathana Franzena - prawdziwie wielkiej o-powieści. ▶️ Słuchaj dalej 🎧 amerykański postmodernizm 🗂️ Rozdziały (00:00) Rodzaj wstępu (03:10) Saga rodzinna (09:55) Ameryka lat 90-tych (15:40) Kontynuacje, nawiązania i narzekania (24:30) Rodzaj zakończenia 🔍 Detale przekład: Arkadiusz Nakoniecznik, Joanna Grabarek

Zapraszam do wysłuchania audycji o "Fizyce smutku" Georgi Gospodinowa. ▶️ Słuchaj dalej 🎧 Półwysep Bałkański 🎧 postmodernizm europejski 🗂️ Rozdziały (00:00) Rodzaj wstępu (01:50) Powieść dojrzalsza (05:05) Czas i potencjalność (08:55) Dwa słowa o formie + fragment (14:00) Rodzaj zakończenia 🔍 Detale przekład: Magdalena Pytlak

Zapraszam do arcydzielnej "Pani Dalloway" Virginii Woolf. ▶️ Słuchaj dalej 🎧 modernizm 🎧 pisanie z Wysp Brytyjskich 🗂️ Rozdziały (00:00) Wstęp (05:15) Wojna (13:40) Autorka (16:20) Forma (21:40) Przekład (27:55) Zakończenie 🔍 Detale przekład: Magda Heydel

Celebrując Bloomsday 2026, zapraszam do wysłuchania audycji o Dżejmsie Dżojsie. Gdyż James Joyce wielkim pisarzem był. ▶️ Słuchaj dalej 🎧 James Joyce - wszystkie odcinki (5) 🎧 krótkie formy i opowiadania 🗂️ Rozdziały (00:00) Rodzaj wstępu (04:00) Paryż z lat 20-tych XX wieku (06:10) Rozmowy z Jamesem (11:05) Fragment o Ulissesie i humorze (15:05) Joyce według Powera (17:10) Rodzaj zakończenia 🔍...

Polecam dzisiaj kapitalny zbiór opowiadań rosyjskich w wyborze i tłumaczeniu Daniela Majlinga i (trochę) Weroniki Gogoli. ▶️ Słuchaj dalej 🎧 literatura słowacka 🎧 krótkie formy i opowiadania 🗂️ Rozdziały (00:00) Rodzaj wstępu (03:50) Dalej jakby wprowadzenie (08:50) Klasyka, czyli co (12:50) Dwa słowa o przekładzie i humorze (16:10) Rodzaj zakończenia 🔍 Detale przekład: Daniel Majling, Weronika...

Dzisiejszy odcinek to trzech autorów: John Shade, Charles Kinbote, (feat.) Vladimir Nabokov. ▶️ Słuchaj dalej 🎧 postmodernizm i eksperyment (pełna lista) 🎧 amerykański postmodernizm 🗂️ Rozdziały (00:00) Rodzaj wstępu (03:15) John Shade i jego poemat (08:45) Charles Kinbote i jego komentarz (12:25) Rodaj opinii (21:20) Rodzaj zakończenia 🔍 Detale przekład: Stanisław Barańczak, Michał Kłobukowski

O "Prawie powszedniego ciążenia" Marianne Fritz rozmawiamy z Gosią Gralińska. ▶️ Słuchaj dalej 🎧 literatura austriacka 🎧 krótkie formy i opowiadania rozmowy z Gosią Gralińską 🗂️ Rozdziały (00:00) Rodzaj wstępu (05:45) Marianne Fritz - autorka (15:35) Projekt literacki Marianne Fritz (22:20) Wątki przekładowe i językowe (29:00) Społeczeństwo austriackie po wojnie (49:30) Rodzaj zakończenia 🔍 Det...

O książce Miljenko Jergovicia (ale nie tylko) rozmawiamy z Łukaszem Smolarowem - trenerem i dziennikarze o piłce piszącym. ▶️ Słuchaj dalej 🎧 Półwysep Bałkański 🎧 Europa Środkowa 🗂️ Rozdziały (00:00) Rodzaj wstępu (03:50) Piłka i kultura (07:20) Miljenko Jergović i "Wilimowski" (27:15) Ern(e)st Wilimowski (37:45) Gra emocji (54:25) Książka o Europie Środkowej (57:15) Rodzaj zakończenia 🔍 Detale...

Polecam zbiór esejów-felietonów Dubravki Ugrešić. Felietonów układających się w pewną całość. ▶️ Słuchaj dalej 🎧 Półwysep Bałkański 🎧 eseje i teksty o literaturze 🎧 krótkie formy i opowiadania 🗂️ Rozdziały (00:00) Rodzaj wstępu (05:55) Opisanie Ameryki (i Nowego Jorku) (09:55) Historie jugosłowiańsko-chorwackie (15:30) Rodzaj zakończenia (16:05) EEW (fragment) 🔍 Detale przekład: Dorota Cirlić-...

Zapraszam na audycję o "Bladym królu" Davida Fostera Wallace'a. ▶️ Słuchaj dalej 🎧 amerykański postmodernizm 🎧 postmodernizm i eksperyment (pełna lista) 🗂️ Rozdziały (00:00) Rodzaj wstępu (04:40) Narracje, nawiązania, fabuła (10:30) Biurokratyczne obserwacje (17:00) Nuda i pętle czasowe / fragment (21:30) Rodzaj zakończenia 🔍 Detale przekład: Mikołaj Denderski

W kolejnym odcinku cyklu "Pociąg do literatury" rozmawiamy o "Pianistce" Elfride Jelinek. ▶️ Słuchaj dalej 🚂 Pociąg do literatury 🎧 literatura austriacka 🎧 autorki 🗂️ Rozdziały (00:00) Rodzaj wstępu (04:50) Druga lektura Ani (12:05) Pierwsza lektura Marcina (21:00) Relacje bohaterek (35:00) Rola pisania i wątki formalne (50:30) Rodzaj zakończenia 🔍 Detale rozmawialiśmy 1.06.2026 roku w Bibliot...

O książce Slavenki Drakulić "Bajki o komunizmie" rozmawiamy z Igorem Banaszczykiem - autorem, wydawcą i promotorem czytelnictwa. ▶️ Słuchaj dalej 🎧 Półwysep Bałkański 🎧 Europa Środkowa 🗂️ Rozdziały (00:00) Rodzaj wstępu (04:40) Zwierzęta w książkach (09:40) Bajki, ale czy na pewno (21:00) Wątki poznawcze (34:00) Specyfika zwierzęcych narratorów (38:00) Rodzaj refleksji nad czasami minionymi (51:...

Przedstawiam Państwu "Mao II" Dona DeLillo z roku 1991. ▶️ Słuchaj dalej 🎧 amerykański postmodernizm 🎧 postmodernizm i eksperyment (pełna lista) 🗂️ Rozdziały (00:00) Rodzaj wstępu (03:14) Główne wątki i tematy (08:15) Główny bohater (we fragmencie) (15:30) Książka naszych czasów (18:00) Rodzaj zakończenia (oraz fragment) 🔍 Detale przekład: Krzysztof Obłucki

Z prof. Maciejem Czerwińskim rozmawiamy o "Simurgu" Stanko Andricia. No i szukamy wydawcy dla kolejnej książki! ▶️ Słuchaj dalej 🎧 Półwysep Bałkański 🎧 krótkie formy i opowiadania 🎧 eseje i teksty o literaturze 🗂️ Rozdziały (00:00) Fragment na początek (04:50) Rodzaj wstępu (09:05) Powieść czy esej? (14:00) Równina i Rzeka (22:00) Stanko Andrić jako autor (33:30) Simurg i literackie gry (42:00)...

Polecam surrealistyczną powieść Leonory Carrington - z Meksyku, ale z Wielkiej Brytanii; z Wielkiej Brytanii, ale z Meksyku. ▶️ Słuchaj dalej 🎧 pisanie z Wysp Brytyjskich 🎧 autorki 🗂️ Rozdziały (00:00) Rodzaj wstępu (03:00) Przygody starszych kobiet (06:10) Surrealistyczne pisanie (08:50) Rebeliancki charakter książki (13:00) Rodzaj zakończenia / refleksja o naturze powieści 🔍 Detale przekład:...

Zapraszam do wysłuchania rozmowy poświęconej Nagrodzie im. Karla Dedeciusa. ▶️ Słuchaj dalej 🎧 literatura austriacka 🎧 literatura niemiecka 🗂️ Rozdziały (00:00) Rodzaj wstępu (02:05) Kim był Karl Dedecius? (06:35) Kilka słów o Nagrodzie (15:50) Krótka lista polska (36:35) Krótka lista niemiecka (50:40) Rodzaj zakończenia 🔍 Detale rozmawialiśmy 11.05.26

Co za książka! Zjawiska, błyskotliwa, do granic metaliteracka i będąca wyznaniem miłości do Literatury. ▶️ Słuchaj dalej 🎧 książki o książkach 🎧 eseje i teksty o literaturze 🎧 meta: literatura i czytanie 🗂️ Rozdziały (00:00) Rodzaj wstępu (08:05) James Wood i jego książka (10:20) "Narracja" (fragment) (17:40) Gustav Flaubert i subiektywizm (21:40) Fragment z komentarzem prowadzącego (24:30) Mar...

Polecam dzisiaj książkę ze Słowenii - zbiór esejów Gorana Vojnovicia, laureata Angelusa z roku 2020 (za książkę "Moja Jugosławia). ▶️ Słuchaj dalej 🎧 Półwysep Bałkański 🎧 krótkie formy i opowiadania 🎧 eseje i teksty o literaturze 🗂️ Rozdziały (00:00) Rodzaj wstępu (02:20) Główne obszary refleksji (08:40) Fragment (o tożsamości) (14:05) Osobista łyżeczka dziegciu (17:05) Rodzaj zakończenia 🔍 De...

Rebeliancka, antypatriarchalna i feministyczna proza Kathy Acker. Polecam "Imperium postradanych zmysłów". ▶️ Słuchaj dalej 🎧 autorki 🎧 amerykański postmodernizm 🎧 literatura eksperymentalna 🗂️ Rozdziały (00:00) Rodzaj wstępu (01:20) Kathy Acker (05:15) Świat przedstawiony i tradycje literackie (13:20) Głos przeciwko patriarchatowi (17:50) Wątki przekładowe na zakończenie (20:00) Fragment na za...

Razem z Magdą Bystrzak i Olga Stawińska rozmawiamy o "Jedzeniu" Ivana Medeši - bardzo wyjątkowej książce z Serbii, a może trochę Słowacji? ▶️ Słuchaj dalej 🎧 Półwysep Bałkański 🎧 literatura słowacka 🎧 krótkie formy i opowiadania 🗂️ Rozdziały (00:00) Rodzaj wstępu (02:30) Ivan Medesi i jego książka (07:30) Na ile jest to literatura słowacka? (15:15) Zbiór opowiadań comfortreadingowych (23:00) O...

Zapraszam do wysłuchania audycji o książce Doroty Masłowskiej - "Inni ludzie". ▶️ Słuchaj dalej 🎧 autorki z Polski 🎧 poszukiwania formy - na początek 🗂️ Rozdziały (00:00) Rodzaj wstępu (05:00) Świat przedstawiony (10:00) Obserwacje Masłowskiej (12:40) Świeżość językowa (17:30) Rodzaj zakończenia