Ispilu Beltza

'Emakume zientzialarien argitan' lehen zikloa otsailaren 24an hasiko da eta lehenengo hitzaldia Virginia García Pena astronomoak emango du Eguzki-eklipse osoa, gertakari astronomikoa baino gehiago hitzaldiarekin. Ispilu Beltzan berarekin izan gara unibertsoa hobeto ulertzeko helburuarekin. --- El 24 de febrero dará comienzo la jornada 'Emakume zientzialarien argitan' y lo hará con una charla llama...

Midnight eta Hold Back the Dawn pelikulak Billy Wilderren filmografian inflexio-puntu bat izan ziren eta gaurko Ispilu Beltzan horiei buruz hitz egin dugu Josemi Beltranekin batera, Donostia Kulturako zinema saileko zuzendariarekin. --- Midnight y Hold Back the Dawn supusieron un antes y un después en la filmografía de Billy Wilder y hoy en Ispilu Beltza hemos hablado sobre esas películas con Jose...

Inauteriei eman diegu hasiera Donostian eta hilabete bukaerara arte izango dugu ospatzeko aukera hiriko auzo ezberdinetan. Ispilu Beltzan egitaraua ezagutu nahi izan dugu eta horretarako elkarrizketatu dugu Gobernantza Irekia eta Kulturako Zinegotzi Ordezkariar, Ana López Loyarte. -- Este jueves hemos dado el pistoletazo al carnaval en Donostia y vamos a tener hasta final de mes para celebrarlo en...

Mendekua da gaurko gaia Ispilu Beltzan, ez guk hartuko dugulako baizik eta horren inguruko pelikula bati buruz hitz egingo dugulako: Sympathy For Lady Vengeance. Mendekuaren trilogiaren parte dagoen pelikula hau Trueba zineman izango da ikusgai asteartean Kresala Zineklubaren eskutik eta, hain zuzen ere, zineklubeko lehendakariarekin, Jeannette Eneritz Diazekin izan gara filmaren nondik norakoak e...

Latzen taldea eszenatokietara itzuli da Denboraren Orbainak diskoarekin. Egungo eta duela urte batzuk sortutako abestiek bat egiten dute azken disko honetan, non taldeak bere izaera mantentzen duen. Horren guztiaren inguruan Aitor Uriarterekin hitz egin dugu, taldeko abeslariarekin. --- El grupo Latzen vuelve a los escenarios con el disco Denboraren Orbainak. Canciones compuestas ayer y hoy forman...

Nosferatu zikloan salto bat eman dugu Billy Wilderren bizitzan, alde batetik erbestera joan delako eta bestetik bere lehenengo pelikulak zuzentzen hasi delako. Bluebeard’s Eighth Wife eta Mauvaise graine filmei buruz hitz egin dugu atal honetan Josemi Beltranekin batera, Donostia Kulturako Zinema saileko zuzendariarekin batera. -- Dentro del Ciclo Nosferatu hemos dado un salto en la vida de Billy...

Gertuko heriotza bat gertatzen denean, maiz, ez dakigu zer gertatzen ari den gure gorputzean: Zer sentitzen ari gara? Zer egin beharko nuke? Zaila da erantzun zehatz bat izatea. Altzako auzoan horiek izaten ari dira galderak aste honetan eta, horrexegatik, jarri gara harremanetan Izaskun Andonegirekin, bera doluan adituada da eta Bidegin elkarteko fundatzailearekin, aholkua eskatzeko. --- Cuándo s...

Cillian Murphy antzezlearen zalea bazara Small Things Like These pelikula ikusi behar duzu. Kresala Zineklubak proiektatuko du astearte honetan Trueba Zineman. Pelikulari buruz hitz egiteko Jon Patxe gonbidatu dugu, Kresala Zineklubeko kidea. --- Si te gusta el actor Cillian Murphy tienes que ver Small Things Like These. Kresala Zinekluba proyectará el filme este martes en los cines Trueba y para...

Antzerki amateurrak lekua du Donostia Kulturako egitarauan eta, zehazki, ostiralean Emakume Ausartak antzerki taldeak Loiola kulturetxean La boda de Betty Blue lana eskainiko dute. Horren inguruan hitz egin dugu Emakume Ausartak taldeko kide den Marian Gonzalezekin. --- El teatro amateur se ha hecho un hueco en la programación de Donostia Kultura y, precisamente, este viernes el grupo de teatro Em...

Nosferatu zikloak urteari hasiera eman dio Billy Wilderren pelikulekin, zehazki zinemagileak, gidoilaria zela, industrian eman zituen lehenengo pausoekin. Menschen am Sonntag eta Emil und die Detektive pelikulei buruz hitz egin dugu Josemi Beltranekin batera, Donostia Kulturako Zinema saileko zuzendariarekin. --- En Ciclo Nosferatu ha dado comienzo al año con las películas de Billy Wilder, en conc...

Platerotarrak Mendi Taldeak 10 urte beteko ditu aurten eta ospatzeko Mendi Jardunaldi batzuk antolatu dituzte Lugaritzen. Doako ekintza izango da eta bertan bi proiekzio eta solasaldi bat egingo dute. Ispilu Beltza mendi taldea eta egiten dituzten gauzak ezagutu nahi izan ditugu, horrexegatik gonbidatu dugu Mikel Arruti Garmendia saiora, bera da Platerotarrak Mendi Taldeko kidea. --- Platerotarrak...

Ispilu Beltzan urteko lehenengo pelikulari buruz hitz egin dugu: Querido Trópico. Pelikula Trueba zinemetan proiektatuko da Kresala Zineklubaren eskutik eta hori guztiari buruz Esther Escuderorekin hitz egin dugu, zineklubeko kidearekin. --- En Ispilu Beltza hablamos por primera vez este año de una película: Querido Trópico. El filme se proyectará en los cines Trueba de la mano de Kresala Zineklub...

Urtea hasteko hainbat modu daude: kirola egiten, erretzeari uzten, hobeto jaten... Baina Ganbara Ostatuko taldekideek euren lehenengo kontzertua ematen hastea erabaki dute. Lugaritzen izango da eta sarrera guztiak saldu dituzte! Ispilu Beltzan talde jaioberri hau hobeto ezagutu nahi izan dugu eta horretarako izan dugu gurekin Iñigo Ozaeta, taldearen sortzailea. --- Hay mil formas de empezar el año...

Urteko azken saioa ezin zen borobilagoa izan, hain zuzen ere, Hamaika Entzuteko XI. edizioko irabazleak ezagutu ditugulako: Mikel Aiertza, Naufragoaren duintasuna piezaren sortzailea eta Guillem Zaragoza eta Joan Quintanilla Cassette al pasado piezaren sortzaileak. --- EL último programa del año no podía ser mejor. Hemos conocido a los ganadores de la XI. edición de Hamaika Entzuteko: Mikel Aiertz...

Klasikoak, modernoak eta bitxiak. Zinemaren istorio feministak Nosferatu zikloa bukatuko da La Niña Santa pelikularekin abendiaren 17an. Josemi Beltranekin batera, Donostia Kulturako Zinema saileko zuzendariarekin, hitz egin dugu filmaz eta hurrengo urteko zikloari buruz. --- El ciclo Nosferatu Clásicas, modernas y extrañas. Historias feministas del cine llega a su fin con La Niña Santa,...

2026an Altzako Historia Mintegiak 40 urte beteko ditu, horren harira hainbat egitasmo berezi prestatuko dituzte eta Ispilu Beltzan horietako batuz aurreratu nahi izan ditugu Maribel Manzanorekin batera, bera da Altza Historia Mitegiko lehendakari ordea. --- En 2024 Altzako Historia Mintegia cumple 40 años, y por ello han preparado varias actividades a lo largo del año. En Ispilu Beltza hemos queri...

Agur birak modan dauden garai honetan EH Sukarrak kaixo dio, abesti berri bat datorrela esateko. Agurren Balada da kaleratu berri duten singlearen izenburua eta istorio asko kontatzen dituen abestia da, halaxe azaldu digu behintzat Mikel Gorosabelek, EH Sukarrako abeslariak. --- En este momento en el que las giras de despedida están de moda EH Sukarra dice hola para anunciar que viene nueva canció...

Urte bukaerara gerturatzen ari gara, emakume sortzaileen gaineko Nosferatu Zikloko denboraldi bukaerara eta gaurko saioan aste hauetan proiektatuko diren bi pelikulen gainean hitz egin dugu: Lovely Rita eta Dans ma peau. Betiko moduan Josemi Beltran, Donostia Kulturako Zinema Saileko zuzendaria, gurekin izan da. --- Vamos acercándonos al final de año y al cierre de la temporada del Ciclo Nosferatu...

Ikertze elkarte kulturalak amaiera emango dio Begiradak jaialdiari ostiral honetan Antzoki Zaharrean. Gipuzkoako 18 ikastetxetako 1.300 ikaslerekin munduko txoko ezberdinetako laburmetraiak ikusi eta gero lortu dute gazteen zinemarekiko zaletasuna piztea? Horren inguruan eta jaialdiaren nondik norakoen inguruan hitz egin dugu Fernando Verarekin batera, bera da jaialdiko zuzendaria. --- La asociaci...

Kresala Zineklubak Toxic pelikula ekarriko du Trueba zinemetara eta Ispilu Beltzan jakin izan dugu zer buruzkoa den filma Jon Patxerekin batera, Kresala Zineklubeko kidearekin batera. --- Kresala Zinekluba traerá al cine Trueba la película Toxic y en Ispilu Beltza hemos tenido la oportunidad de conocer de qué va junto a Jon Patxe, Integrante de Kresala Zinekluba.

Lo egiteko arazoak, tentsioa, diabetesa... Nola zaindu? Galdera zabala bada ere erantzunak uste baino gertuago daude eta, hain zuzen, Nao Etxean topatuko ditugu, Altza auzoan. Bertan Ana Irigoyen, Oihana Alberro (Irigoyen Lasa Farmatzia eta Nutrizioa) eta Vanessa Aguilar (Familia Medikua Altza Ambulategia) kolesterola, diabetesa, tentsioa eta loaren inguruko zalantzak argituko dituztelako. Gu...

Letren jaialdian murgilduta jarraitzen du Donostiak Literaktum ekintzez eta solasaldiz betetzen jarraituko duelako. Astean zehar hainbat idazleren gogoetak entzuteko aukera izango dugu, euren eleberriak ezagutzeko eta erakusketak ikusteko. Egitaraua hobeto ezagutzeko gurekin izan dugu Jon Aizpurua, Donostia Kulturako Kultur Ekintzako zuzendari teknikoa. --- Donostia sigue metida de lleno en el fes...

Tom Lizarazu, Bulego taldeko abeslaria, Ispilu Beltzan izan da Buelgoren etenaldiari buruz hitz egiten. 2026an kontzertuak izango ez diren arren, ez diote sortzeari utziko. -- Tom Lizarazu, vocalista del grupo Bulego, ha estado en Ispilu Beltza hablando del parón del grupo. En 2026 no habrá conciertos pero no dejarán de crear.

Harveast Athina Rachel Tsangariren azken pelikula da, Jim Crace 'Cosecha' liburuan oinarrituta modernismoaren eta komunitate isolatu baten arteko talka nolakoa den kontatzen digu. Trueba zineman egongo da ikusgai asteartean Kresala Zineklubaren eskutik eta Ispilu Beltzan pelikula aztertu dugu Esther Escuderorekin batera, Kresala Zineklubeko kidearekin batera. -- Harveast es la última película de A...

Nolakoa izan zen zuen neraberazoa? Nolakoa da gaur egungoa? Ziber kutsua dauka egungoa, hori argi dago eta horrexegatik gaur Ziber-indarkeria jorratuko dugu, gaur bertan ikastaro batzuk antolatu direlako Intxaurrondoko Kulturetxean. Honi guztiari buruz hitz egiteko Esti Linares gizarte langilea izan dugu gurekin. --- ¿Cómo fue vuestra adolescencia? ¿Cómo es la adolescencia actualmente? La de hoy t...