Ispilu Beltza

Donosskinok, Donostiako Film Laburren Festibala, bere 10. edizioa ospatuko du urriaren 7tik 10era bitartean. Urteurrena borobila da eta kalitate goreneko laburmetraiak ekarri dituzte nazioartetik zein Euskal Herritik, guztira 23 proiekzio egongo dira eta horien guztien inguruan hitz egin digu Esther Escuderok, festibaleko antolakuntza taldeko kideak. -- Donosskino, el festival de cortometrajes de...

Kresala Zineklubak En el camino pelikula proiektatuko du Trueba Zineman astearte honetan. David Pablos zuzendariaren pelikula da eta egondako jaialdi guztietan utzi du publikoan bere marka... Ispilu Beltzan pelikularen nondik norakoak ezagutu nahi izan ditugu eta horretarako izan dugu gurekin Paul Ormaetxea, Kresala Zineklubeko kidea. --- Kresala Zinekluba proyectará la película En el Camino en lo...

'Los 40: con lo que yo he sido' Patxi Zubeldiaren showaren izena da. Behin 40-etan sartuta, bere adineko pertsona batek inguratzen duen munduaz duen ikuspegiari eta agertzen zaizkion arazoei buruzko bakarrizketa aurkezten du irailaren 27an Lugaritzen. --- 'Los 40: con lo que yo he sido' es el nombre del show creado por Patxi Zubeldia. Una vez entrado en los 40 ha decidido crear un monólogo sobre l...

Cheikh Mbacke Lo senegaldarrak YAAKAR: Cartografía de la Esperanza liburua idatzi du. Bere bizitza bidaia kontatzen digu, baita berarekin itsasoa gurutzatzen saiatu zirenena ere. Ernest Lluch Kultur Etxera etorriko da urriaren 1ean liburua aurkezteko eta bertaratzen direnekin hitz egiteko. Ispilu Beltzan Cheikhekin hitz egin dugu bere istorioa hobeto ezagutzeko eta liburua nola idatzi zuen jakitek...

Zinemaldiaren 74. edizioa hastear da. Irailaren 18tik 26ra bitartean ehundaka pelikula izango dira ikusgai Donostiako zinema zein aretoetan eta Ispilu Beltzan laguntza eskatu diegu Kresala Zineklubeko kideei hautaketarekin laguntzeko, Pedro Saldañak eta Paul Ormaetxeak aholkatukoa jakin nahi baduzu entzun elkarrizketa! -- La 74º edición del Festival de Cine de San Sebastián va a comenzar. De 18 al...

Etxebizitzaren arazoa ezaguna egiten zaizu, ezta? Ba gure egunerokotasunaren parte izan arren, atzera begira jartzen bagada ikusiko dugu gatazka ez dela berria, Marco Ferrarik eta Rafael Azkonak El pisito pelikulan irudikatu zuten bezala. Kresala Zineklubaren eskutik ikusi ahalako dugu pelikula hau Trueban zinemetan, baina Ispilu Beltzan aurreratu gara filmaren nondik norakoak ezagutzeko. Horretar...

Aitona hil da eta ez da ahoa zabalik geratuko, edo hori behintzat da bere familiaren kezka: rigor mortisa saihestea. Horrelaxe hasten da Dorleta Urretabizkaiak sorturiko Rigor Mortis antzezlana, 2022an Antzerkigintza Berriak programa irabazi eta gero gaur, irailak 10, estreinatuko du lana Antzoki Zaharrean, Tanttakaren eskutik. Ispilu Beltzan antzezlana hobeto ezagutu nahi izan dugu eta horretarak...

Kresala Zineklubarekin dugun kolaborazioari hasiera ematen diogu berriz ere! Haiek ere ekin berri diote proiekzioei eta gaurkoan Kresala Lagun bonuen inguruan, atzera begiraden eta Phantoms of July pelikularen inguruan hitz egin dugu Esther Escuderorekin, Kresala Zineklubeko kidearekin. --- Damos comienzo a nuestra colaboración con Kresala Zinekluba. Ellos acaban de empezar con las proyecciones y...

Donostia Kulturako ikastaroetan izena emateko deialdia irailaren 7an irekiko da euskarazko eskaintzarako eta Ispilu Beltzan aurreratu gara Casares eta Larratxoko Kulturetxeetako ikastaroak zeintzuk diren ezagutzeko. Horretarako hitz egin dugu Mikel Arbizarekin, Casares-Tomasene kulturetxeko zuzendariarekin. -- A partir del 7 de septiembre podremos inscribirnos en los cursos en euskera de Donostia...

Glad is the Day jaialdia uztailaren 2an ospatuko da Cristina Enea parkean. 10. edizioa izango da eta musika aniztasuna izango da nagusi eguerdiko 12etatik aurrera. Ispilu Beltzan jaialdiaren nondik norakoak ezagutzeko Alex Lopezekin izan gara, bera da jaialdiaren antolatzaileetako bat. --- El festival Glad is the Day se celebrará este 2 de julio en el parque Cristina Enea. Se trata de la 10º edici...

Uztailaren 29an hasiko dira Amarako Jaiak eta abuztuaren 2ra arte iraungo dute. Ispilu Beltzan jakin nahi izan dugu zein izango den egitaraua eta horretarako hitz egin dugu Laia Lakuntzarekin, jai batzordeko kidearekin. --- El 29 de julio comienzan las fiestas de Amara y durarán hasta el 2 de agosto. En Ispilu Beltza hemos querido conocer la programación y para ello hemos charlado con Laia Lakuntz...

Garunaren Munduko eguna izan zen asteazkenean eta Ispilu Beltzan ATECE Gipuzkoak eta Matia Institutuak martxan jarritako ikerketa baten inguruan hitz egin dugu. Iktusa jasan duten pertsonen bila dabiltzate haien etxeetara itzultzen direnean euren bizitza nola hobetu daitekeen aztertzeko. Horren guztiaren inguruan Lourdes Carrascorekin, ATECEko gizarte lagilearekin, hitz egin dugu. --- Este miércol...

Jazzaldiaren 61. edizioa hastear dago. Uztailaren 22tik uztailaren 26ra bitartean Donostiako areto eta txoko ezberdinak musikaz beteko dira, hiritar zein paseatzaileen bizitzei soinu-banda jarriz. Ispilu Beltzan edizio honen nondik norakoak ezagutu nahi izan ditugu eta horretarako izan dugu gurekin Jaime Otamendi , Donostia Kulturako zuzendari kudeatzailea. --- La 61º edición del Jazzaldia está po...

Uztailaren 16tik 19ra bitartean Donostiako kaian Karmengo jaietaz gozatzeko aukera izango dugu. Ispilu Beltzan egitaraua zein izango den ezagutu dugu Maddi Peña eta Izaro Lozanoren eskutik, jai batzordeko kideak dira biak. --- Del 16 al 19 de julio podremos disfrutar de las Fiestas del Carmen en el muelle de Donostia. En Ispilu Beltza hemos querido conocer la programación y para ello hemos charlad...

Ezagutzen duzue San Telmo museoa, ezta? Baina, noizbait izan zarete gauez? Hala bada edo ez bada San Telmo Gauaz gozatzeko aukera izango duzue uztailaren 18an. Proposamena nolakoa izango den jakiteko Arkaitz Olea ri galdetu diogi, bera da San Telmo Museoko bitartekaritza arduraduna . --- Conocéis el Museo San Telmo, ¿No? Pero, ¿Habéis estado alguna vez allí de noche? Sea así o no, este 18 de julio...

Donostiako Beldurrezko Astea urriaren 30ean hasiko den arren, ezagutu berri dugu zein izango den 37. edizio honetako irudua: Samantha Hudson itsas izaki mutante bihurtua. Kartelaren sorreraren inguruan hitz egin dugu Josemi Beltranekin, Beldurrezko Astearen zuzendariarekin. --- La Semana Fantástica y de Terror de Donostia se celebrará el 30 de octubre, aunque acabamos de conocer cuál será la image...

Giza Liburutegia ekimena pertsonen istorioak ezagutzeko sarbidea da. Liburuak balira, haiekin konpartitzen diren minutuak kontakizun bilakatzen dira eta beste errealitate batzuk ezagutzeko aukera ematen digute. Uztailaren 7an eta 15an ospatuko dira hurrengo saioak eta Ispilu Beltzan ezagutu nahi izan ditugu, horretarako izan ditugu gurekin María Fernández Ezeiza, Plus 55 programaren koordinatzaile...

Chernobil Elkartearen harrera programak 30 urte bete ditu aurten. Udara honetan 92 haur etorri dira Ukrainatik Euskal Herrira eta 15 umerentzat lehenengo esperientzia izango da. Ispilu Beltzan hobeto ezagutu nahi dugu nolakoa den Chernobil Elkartean egotea eta haurren esperientzia. Horretarako izan dugu gurekin Lide Álvarez, Chernobil Elkarteko kidea. --- El programa de acogida de Chernobil Elkart...

Zer lotura dago elikagaien, lurraldearen eta klimaren artean? Uste baino estuago lotuta dauden kontseptuak dira eta gaurkoan, Ispilu Beltzan, erlazio hori ulertu dugu Inma Batallarekin hitz egin eta gero. Bera BC3ko ikerlaria da eta UIK kurtsoetan parte hartuko du Alimentos, Territorio y Clima formakuntzarekin. --- ¿Qué relación hay entre los alimentos, el territorio y el clima? Se trata de una re...

Zuek udarako oporraldiak irakurtzeko aprobetxatzen badituzue, baina oraindik zuen liburu zerrenda osatu ez baduzue primeran datorkizue gaurko elkarrizketa! Ispilu Beltzan Adolfo Lopezekin hitz egin dugu, bera Zubieta Troako liburu-saltzailea da eta primerako proposamenak ekarri dizkigu udaran, gustora, irakurtzen egoteko. -- Si sois de los que aprovechan las vacaciones para leer pero todavía no te...

Kresala Zineklubak Trueba zineman proiektatuko du Cloud pelikula, Kiyoshi Kurosawaren pelikula da. Ryosuke Yoshiiken istorioa kontatzen du thriller honek, zehazki, olatuan dagoenean gertatzen zaizkion gauza susmagarrien istorioa da. --- Kresala Zinekluba va a proyectar la película Cloud en los cines Trueba, es un film de Kiyoshi Kurosawa y cuenta la historia de Ryosuke Yoshii. Se trata de un thril...

Ekainaren 19tik uztailaren 2ra bitartean ospatuko dira Altzako Jaiak. Ekimen mordo bat antolatu dituzte eta egitarau polit bat osatu dute. Alba Etxezarretak, Jai batzordeko bozeramaileak, azaldu digu zeintzuk izango diren egunez egun topatuko ditugun ekintzak. --- Del 19 de junio al 2 de julio van a celebrarse las fiestas de Alza. Han organizado una programación llena de actividades. Alba Etxezarr...

Udaran gelditzen dira Nosferatu Zikloko pelikulak eta Ispilu Beltzan, hilabete honetan proiektatuko diren bi pelikulen inguruan hitz egin nahi izan dugu Josemi Beltranekin, Donostia Kulturako zinema saileko zuzendariarekin. Pelikulak hauek dira: The Spirit of St. Louis eta Some Like It Hot --- El Ciclo Nosferatu hace parón en verano y en Ispilu Beltza hemos querido conocer dos de las películas que...

Herrerako Jaiak ekainaren 5ean hasi ziren eta 23ra arte iraungo dute, San Joan bezpera egunera arte. Ekimen asko antolatu dituzte eta Ispilu Beltzan guztien berri izan dugu, Ane Lazkano izan delako gurekin saioan. Bera Herrerako Jai Batzordeko kidea da eta berarekin errepasatu dugu festetako egitaraua. --- Las fiestas de Herrera comenzaron el 5 de junio y durarán hasta el día 23, víspera de San Ju...

Elvis Presleyren musika gustoko duzue? Hala bada ez galdu ekainaren 13an, Dabadaba aretoan, ospatuko den jaialdia: Elvis & Friends. Laugarren edizioa izango da aurtengoa eta Ispilu Beltzan jakin nahi izan dugu nolakoa izango den festa, horretarako izan dugu gurekin Iñaki Miguel Camio, jaialdiaren antolatzailea. -- ¿Os gusta la música de Elvis Presley? Si es así no os perdáis el festival que va...