FluentFiction - Welsh

Fluent Fiction - Welsh : Artistic Adventure: Love and History in Portmeirion Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-08-05-22-34-01-cy Story Transcript: Cy: Mae haul yr haf yn disgleirio dros bentref Portmeirion, gan wneud y lliwiau yn y waliau Eidalaidd yn fwy disglair fyth. En: The summer sun shines over the village of Portmeirion, making t...

Fluent Fiction - Welsh : Poetry, Connections, and New Beginnings in Betws-y-Coed Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-08-05-07-38-20-cy Story Transcript: Cy: Ar noson lawen o haf, roedd pobl Betws-y-Coed yn ymgasglu yn ystafell de fechan a hynod, gyda llenni blodau lliwgar yn amgylchynu'r ffenestri. En: On a joyous summer's evening, the pe...

Fluent Fiction - Welsh : Gethin's Breakthrough: A Morning of Innovation and Discovery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-08-04-22-34-02-cy Story Transcript: Cy: Ger waithid oedd bore penigamp yng Nghaerdydd. En: It was an exceptional morning in Caerdydd. Cy: Roedd yr incubator yn llawn egni, yn llawn pobl ifanc brwd ac yn frith o syniada...

Fluent Fiction - Welsh : Eira's Journey: Turning Ideas into Innovation Wonders Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-08-04-07-38-20-cy Story Transcript: Cy: Roedd y bore'n llawn addewid yn yr Incubator Dechrau Busnes. En: The morning was full of promise at the Incubator Dechrau Busnes. Cy: Roedd y lle yn orlawn â sŵn syniadau a sibrwd synau...

Fluent Fiction - Welsh : Dragon Delight: A Hilarious Beachside Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-08-03-22-34-02-cy Story Transcript: Cy: Ar ddiwrnod poeth o haf, roedd Gethin a Sioned ar lan y mor ar arfordir Sir Benfro, gyda golygfeydd godidog o glogwyni creigiog a'r traethau tywodlyd. En: On a hot summer day, Gethin and Sion...

Fluent Fiction - Welsh : Beyond Horizons: A Journey from Colleagues to Companions Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-08-03-07-38-19-cy Story Transcript: Cy: Yn cysgodion y Wyddfa, mae awyr yr haf yn disgleirio dros Barc Cenedlaethol Eryri, lle mae Rhys, Seren ac Eira yn camu allan o’r car. En: In the shadows of y Wyddfa, the summer sky s...

Fluent Fiction - Welsh : The Enigma of Clogwyn Uchaf: A Village Unveils Its Secrets Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-08-02-22-34-01-cy Story Transcript: Cy: Yng nghanol y bryniau gwyrddlas a'r llwybrau troellog sydd yn arwain tuag at gopaon godidog, mae pentref o'r enw Clogwyn Uchaf wedi'i leoli. En: In the midst of the verdant hills a...

Fluent Fiction - Welsh : Eryri's Paths: A Journey Through Nature and Heart Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-08-02-07-38-20-cy Story Transcript: Cy: Mae'r haul yn tywynnu'n llachar uwchben Parc Cenedlaethol Eryri, ac mae'r gwynt ysgafn yn chwythu trwy'r coed derw. En: The sun shines brightly over Parc Cenedlaethol Eryri, and a gentle br...

Fluent Fiction - Welsh : Love and Dreams at the Dysfunctional Family Restaurant Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-08-01-22-34-01-cy Story Transcript: Cy: Ar noson o haf, mae awyrgylch prysur yn y Dysfunctional Family Restaurant. En: On a summer night, there's a busy atmosphere at the Dysfunctional Family Restaurant. Cy: Mae'r lle yn lla...

Fluent Fiction - Welsh : The Golden Clock Mystery: A Lughnasadh Reunion Tale Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-08-01-07-38-19-cy Story Transcript: Cy: Mae'r haul haf yn tynnu ei llenni aur dros y tŷ fferm talog yng nghalon cefn gwlad Cymru. En: The summer sun draws its golden curtains over the tall farmhouse in the heart of the Welsh co...

Fluent Fiction - Welsh : Trapped in Cardiff Bay: A Night of Discovery and Dreams Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-07-31-22-34-01-cy Story Transcript: Cy: Ar fore agoriadau'r haf, roedd Eira yn edrych ymlaen at ddiwrnod cyffrous yn y Sw Môr Bae Caerdydd. En: On the opening morning of summer, Eira was looking forward to an exciting day a...

Fluent Fiction - Welsh : Unraveling Secrets: The Tale of Eleri's Seahorse Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-07-31-07-38-19-cy Story Transcript: Cy: Yn nhawlio'r haf, roedd yr haul yn tywynnu'n llachar ar ddeial y dref, a bu lleisiau pobl ifanc yn dodlaw yn y dref gan ddisgyn i'r môr o ddwr tawel yr Acwariwm Caerdydd. En: In th...

Fluent Fiction - Welsh : Decoding Coffee: Gareth's Quest for Foam Secrets Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-07-30-22-34-01-cy Story Transcript: Cy: Yn ystod haf poeth yn y dref fach o Aberteg, roedd y coffi'n llifo'n rhwydd yn y rhost twist coffi lleol. En: During a hot summer in the small town of Aberteg, the coffee flowed freely at th...

Fluent Fiction - Welsh : Aneira's Artwork: Brewing Hope and Smiles in Caerdydd Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-07-30-07-38-20-cy Story Transcript: Cy: Roedd hi'n ddiwrnod haf hyfryd yng Nghaerdydd. En: It was a lovely summer's day in Caerdydd. Cy: Yr awyr a oedd mor las a lle roedd y coffi yn cael ei rostio yn dal ynni'r ddinas. En: T...

Fluent Fiction - Welsh : Finding Serenity Through Laughter at Tyndyrn Abbey Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-07-29-22-34-02-cy Story Transcript: Cy: Dan doedd y haul yn dawnsio yn uchel yn yr awyr haf, roedd Eira a Glyn yn eistedd ar fainc o fewn muriau crand Abaty Tyndyrn. En: Even though the sun was dancing high in the summer sky, Ei...

Fluent Fiction - Welsh : Discovering Peace: A Retreat of Renewal in Brecon Beacons Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-07-29-07-38-19-cy Story Transcript: Cy: Roedd y wawr yn torri dros y Ddwyrain, taflu golau euraidd dros gopaon mynyddoedd y Brecon Beacons. En: Dawn was breaking over the East, casting a golden light over the peaks of the...

Fluent Fiction - Welsh : Braving the Storm: Carys’ Quest to Save the Reef Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-07-28-22-34-02-cy Story Transcript: Cy: Ar gefn y tonnau prysur, ymlaciai adenydd y pysgod pendant fel pe bai’n dawnsio ymhell o orwel y môr. En: On the crest of busy waves, the wings of the determined fish relaxed as if dancing f...

Fluent Fiction - Welsh : Finding Serenity: A Day at Ynys Skomer Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-07-28-07-38-20-cy Story Transcript: Cy: Roedd y bore yn ddigalon, ond roedd yr haul yn codi yn araf dros Ynys Skomer. En: The morning was dreary, but the sun was slowly rising over Ynys Skomer. Cy: Roedd gwenyn yn paffian dros y gweiriau, a...

Fluent Fiction - Welsh : Glastonbury's Golden Light: Gareth's Journey to Self-Discovery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-07-27-22-34-01-cy Story Transcript: Cy: Arosodd Gareth o dan gysgod coeden, yn dal i feddwl am y daith fawr o’i flaen. En: Gareth waited under the shade of a tree, still thinking about the great journey ahead of him....

Fluent Fiction - Welsh : Secrets of St. David's: Llewellyn's Search for Unity and Truth Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-07-27-07-38-19-cy Story Transcript: Cy: Roedd haul yr haf yn tywynnu dros ben St. David's Cathedral. En: The summer sun shone brightly over St. David's Cathedral. Cy: Roedd y lle’n llonydd a hardd. En: The place was...

Fluent Fiction - Welsh : Unearth Secrets! Ancient Adventure in Eryri National Park Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-07-26-22-34-01-cy Story Transcript: Cy: Yn y bore cynnar haf, roedd Glyndwr a Bethan yn sefyll yn barod ym Mharc Cenedlaethol Eryri. En: In the early summer morning, Glyndwr and Bethan stood ready in Eryri National Park....

Fluent Fiction - Welsh : Sunshine and Seagulls: A Beach Day Adventure in Dinbych y Pysgod Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-07-26-07-38-19-cy Story Transcript: Cy: Ar fore llachar o haf yn Ninbych y Pysgod, roedd yr haul yn disgleirio ar y dŵr a'r awel hafog yn gwasgu drwy'r traeth tywodlyd. En: On a bright summer morning in Dinbych y P...

Fluent Fiction - Welsh : Gruffudd's Horizon: A Sailor's Leap Into the Unknown Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-07-25-22-34-01-cy Story Transcript: Cy: Mae'r haul yn disgleirio'n felys dros Fae Caerdydd, a dŵr y môr yn pefrio'n aur. En: The sun shines sweetly over Bae Caerdydd, and the sea water gleams golden. Cy: Mae pobl yn brysur yn...

Fluent Fiction - Welsh : Courage on the Coastal Path: A Lesson in True Bravery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-07-25-07-38-19-cy Story Transcript: Cy: Ar lannau prydferth Ceredigion, roedd Aeron, Branwen a Carys yn cerdded llwybr arfordirol Aberystwyth. En: On the beautiful shores of Ceredigion, Aeron, Branwen, and Carys were walking...

Fluent Fiction - Welsh : Thriving Under Pressure: A Daring Pitch for Innovation Success Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-07-24-22-34-02-cy Story Transcript: Cy: Yr haf oedd ar ei ganol wrth i Llew, Branwen, a Rhiannon gerdded i mewn i'r Ganolfan Arloesi Ddigidol yn Ninas Tec Uchel. En: The summer was in full swing as Llew, Branwen, and...