شعر | با صدای شاعر

▨ نام شعر: زلف اشفته ▨ شاعر: حضرت حافظ ▨ با صدای: فرامرز اصلانی ▨ پالایش و تنظیم: شهروز ــــــــــــــــــــــ زلف‌آشفته و خِوی‌کرده و خندان‌لب و مست پیرهن‌چاک و غزل‌خوان و صُراحی در دست نرگسش عَربده‌جوی و لبش افسوس‌کنان نیم شب، دوش به بالین من آمد، بنشست سر فرا گوش من آورد به آوازِ حزین گفت: ای عاشقِ دیرینهٔ من، خوابت هست؟ عاشقی را که چنین بادهٔ شبگیر دهند کافر عشق بُوَد گر نشود باده پرست برو ای...

▨ نام شعر: شکواییه‌ای به خدا ▨ شاعر: شیرکو بیکس ▨ با صدای: شیرکو بیکس (کردی) و ئاگر گداری (ترجمه فارسی) ▨ پالایش و تنظیم: شهروز ــــــــــــــــــ له دوای خنکانی حه‌له‌بچه {حلبچه که نفسش برید} سکالایێکی دریژم ... نووسی بۆ خوا {شکواییه‌ای بلند به خدا نوشتم} به‌ر له خه‌لکی بۆ دره‌ختێکم خوێنده‌وه {قبل از هرکس، برای درختی خواندمش} دره‌خت گریا {درخت گریست} له په‌نایا باڵنده‌یه‌کی پوسته‌چی وتی باشه {در...

▨ نام شعر: تا به یاد آورم که انسانم ▨ شاعر: محمود کیانوش ▨ با صدای: محمود کیانوش ▨ پالایش و تنظیم: شهروز ـــــــــــــــــ هنگامی که آسمان، سرِ من و زمین، قلبِ من است به ترانه‌ی خورشید می‌اندیشم که خود آن را در تاریکی سروده‌ام. در این هنگام دریا و همه‌ی دریاها در سینه‌ام دامن می‌گسترند و درخت و همه‌ی درخت‌ها در رگ‌هایم می‌رویند و در بازوهایم شکوفه می‌دهند تا فراموش کنم که تنهایم تا به یاد آورم که...

▨ نام شعر: هدیه ▨ شاعر: فروغ فرخزاد ▨ با صدای: پردیس رحیمی‌نصر ▨ پالایش و تنظیم: شهروز ـــــــــــــــــ من از نهایت شب حرف می‌زنم من از نهایت تاریکی و از نهایت شب حرف می‌زنم اگر به خانه‌ی من آمدی برای من ای مهربان چراغ بیار و یک دریچه که از آن به ازدحام کوچه‌ی خوشبخت بنگرم. ▨  فروغ فرخزاد از دفتر شعر تولدی دیگر (شامل شعرهای ۱۳۳۸ تا ۱۳۴۲)

▨ نام شعر: صبر خدا (عحب صبری خدا دارد) ▨ شاعر: معینی کرمانشاهی ▨ با صدای: معینی کرمانشاهی ▨ موسیقی: کیهان کلهر ▨ پالایش و تنظیم: شهروز ـــــــــــــــــــــــــ عجب صبری خدا دارد اگر من جای او بودم همان یک لحظه‌ی اول که اول ظلم را می‌دیدم از مخلوقِ بی‌وجدان جهان را با همه زیبایی و زشتی به روی یکدگر ویرانه می‌کردم. عجب صبری خدا دارد اگر من جای او بودم که در همسایه‌ی صدها گرسنه چند بزمی، گرمِ عیش و...

▨ نام شعر (ترانه): پوست شیر ▨ شاعر: ایرج جنتی‌عطایی ▨ با صدای: ایرج جنتی‌عطایی ▨ پالایش و تنظیم: شهروز ـــــــــــــــــ قلبِ تو قلب پرنده پوستت اما پوست شیر زندون تنو رها کن، ای پرنده! پر بگیر اون ورِ جنگل تن‌سبز، پشتِ دشت سر به دامن اون ورِ روزای تاریک، پشت نیم‌شبای روشن برای باورِ بودن جایی شاید باشه، شاید برای لمس تنِ عشق کسی باید باشه، باید که سرِ خستگیاتو به روی سینه بگیره برای دلواپسی‌هات و...

▨ نام شعر: دانوب خاکستری ▨ شاعر: محمد مختاری ▨ با صدای: محمد مختاری ♪ پالایش و تنظیم: شهروز ─────♪ ───── این خوانش در تاریخ ۱۸ فروردین ماه ۱۳۷۷ انجام شده؛ یعنی نه ماه پیش از قتل دردناک او ─────♪ ───── آن اتفاق که روزی باید می‌افتد آیا افتاده است؟ یا من هنوز باید از این سو به آن سوی دنیا بگذرم و چشم در چشم بگردانم  بگردم بر خطی که رویا در انتهایش ثابت می‌ماند؟ تا آمدم درخشش خورش...

▨ نام شعر: لیلی (من آبروی عشقم) ▨ شاعر: نصرت رحمانی ▨ با صدای: نصرت رحمانی ▨ پالایش و تنظیم: شهروز ــــــــــــــــــــــ لیلی! چشمت خراج سلطنت شب را از شاعران شرق طلب می‌کند من آبروی حرمت عشقم هشدار تا به خاک نریزی من آبروی عشقم لیلی! پر کن پیاله را آرام‌تر بخوان آواز فاصله‌های نگاه را در کوچه‌های فرصت و میعاد! بگشای بند موی، بیفشان شب را میان شب با من بدار حوصله، اما نه با عتاب! گفتی: گل در میان...

▨ نام شعر: او را صدا بزن ▨ شاعر: نیما یوشیج ▨ با صدای: احمد کیایی ▨ پالایش و تنظیم: شهروز ـــــــــــــــــ جَیب سحر شکافته ز آوای خود خروس می خواند. بر تیزپای‌دلکش آوای خود سوار سوی نقاط دور می راند. بر سوی درّه‌ها که در آغوش کوه‌ها خواب و خیال روشن صبحند. بر سوی هر خراب و هر آباد هر دشت و هر دمن او را صدا بزن! بسیار شد به خواب این خفته‌ی فلج. در انتظار یک روز خوش فرج. پیوندهای او گشتند سرد از بس...

▨ نام شعر: زنی که صاعقه‌وار آنک، ردای شعله به تن دارد ▨ شاعر: حسین منزوی ▨ با صدای: شاعر ♬ پالایش و تنظیم: شهروز ــــــــــــــــــــــــ زنی که صاعقه وار آنک، ردای شعله به تن دارد فرو نيامده خود پيداست که قصد خرمن من دارد هميشه عشق به مشتاقان ، پيام وصل نخواهد داد که گاه پيرهن يوسف، کنايه های کفن دارد کی‌ام ،کی‌ام که نسوزم من؟ تو کيستی که نسوزانی؟ بهل که تا بشود ای دوست! هر آنچه قصد شدن دارد دوبا...

▨ شعر: ای صبا با تو چه گفتند که خاموش شدی ▨ شاعر: شهریار ▨ با صدای: شهریار ▨ موسیقی: قطعۀ تا‌ بی‌کران از سامان صمیمی ▨ پالایش و تنظیم این شعر: شهروز ــــــــــــــــ این شعر در رثای ابولحسن صبا سروده شده. ــــــــــــــــ ای صبا با تو چه گفتند که خاموش شدی چه شرابی به تو دادند که مدهوش شدی تو که آتشکدۀ عشق و محبت بودی چه بلا رفت که خاکسترِ خاموش شدی به چه دستی زدی آن ساز شبانگاهی را که خود از رقت...

▨ نام شعر: آرابای {گاری} ▨ شاعر: رضا براهنی ▨ با صدای: رضا براهنی ▨ ترجمه فارسی به آذری: ایواز طاها ▨ پالایش و تنظیم: شهروز ــــــــــــــ تذکر: ترجمه هر سطر، داخل آکولاد آمده است. ــــــــــــــ قاپینی دابانیندان چیخاریب قالدیردیلار {در را از جايش كندند بلند كردند} قاپینی آرابایا چاتیب آپاردیلار. {در را به روى گارى انداختند بردند} ــ ایندی قاپی‌نین بوم‌بوش کانداری، یالقیز سوسوز ایتین آغزی کیمی گو...

▨ نام شعر: باور ▨ شاعر: سیاوش کسرایی ▨ با صدای: سیاوش کسرایی ♬ پالایش و تنظیم: شهروز ـــــــــــــ باور نمی‌کند دل من مرگ خویش را نه! نه! من این یقین را باور نمی‌کنم تا همدم من است نفس‌های زندگی من با خیال مرگ دمی سر نمی‌کنم آخر چگونه گل خس و خاشاک می‌شود؟ آخر چگونه این همه رویای نونهال نگشوده گل هنوز ننشسته در بهار می‌پژمرد به جان من و خاک می‌شود؟ در من چه وعده‌هاست در من چه هجرهاست در من چه دست‌...

▨ نام شعر: تا تو با منی ▨ شاعر: هوشنگ ابتهاج ▨ با صدای: هوشنگ ابتهاج ▨ موسیقی: Malte Marten ▨ پالایش و تنظیم: شهروز ____________________ تا تو با منی، زمانه با من است بخت و کامِ جاودانه با من است تو بهار دلکشی و من چو باغ شور و شوقِ صد جوانه با من است یاد دلنشینت، ای امید جان! هر کجا روم روانه با من است ناز نوش‌خندِ صبح اگر تو راست شور گریه‌ی شبانه با من است برگ عیش و جام و چنگ اگرچه نیست رقص و مس...

▨ نام شعر: شبانه (مرا تو بی سببی نیستی) ▨ شاعر: احمد شاملو ▨ با صدای: احمد شاملو ▨ پالایش و تنظیم: شهروز ـــــــــــــــــ مرا تو بی‌سببی نیستی. به‌راستی صلتِ کدام قصیده‌ای ای غزل؟ ستاره‌بارانِ جوابِ کدام سلامی به آفتاب از دریچه‌ی تاریک؟ کلام از نگاهِ تو شکل می‌بندد. خوشا نظربازیا که تو آغاز می‌کنی! □ پسِ پُشتِ مردمکانت فریادِ کدام زندانی‌ست که آزادی را به لبانِ برآماسیده گُلِ سرخی پرتاب می‌کند؟ ـ...

▨ نام شعر: یاد آر ز شمع مرده یاد آر ▨ شاعر: علی‌اکبر دهخدا ▨ با صدای: ایرج گرگین ▨ پالایش و تنظیم: شهروز ـــــــــــــــــ شاعر این شعر را به روان یار جوان و همسنگر شهیدش، میرزاجهانگیر خان صور اسرافیل پیشکش کرده. ـــــــــــــــــ ای مرغ سحر! چو این شب تار بگذاشت ز سر سیاه‌کاری، وز نفحه‌ی روح‌بخش اَسحار رفت از سرِ خفتگان خماری، بگشود گره ز زلفِ زرتار محبوبه‌ی نیلگون‌عماری، یزدان به کمال شد پد...

▨ نام شعر: قصیده‌ی آبی خاکستری سیاه (کامل‌ترین نسخه موجود با صدای شاعر) ▨ شاعر: حمید مصدق ▨ با صدای: شاعر ♬ پالایش و تنظیم: شهروز ـــــــــــــــــــــــــ *این نسخه کامل‌ترین خوانش موجود از این قصیده، با صدای خود شاعر است، با این حال، شعر کامل نیست و به نظر می‌رسد بعد از این خوانش، شاعر تغییراتی در برخی واژگان داده و سطرهای زیادی نیز به شعر اضافه کرده است. متن نسخه‌ی تکمیل شده‌، در کتاب‌های چاپ ش...

▨ نام شعر: می‌خواستم که ولوله بر پا کنم ولی ▨ شاعر: قیصر امین‌پور ▨ با صدای: شاعر ▨ پالایش و تنظیم: شهروز ساندکلاد من  ──────── می‌خواستم که ولوله بر پا کنم ولی با شورِ شعر محشر کبری کنم ولی با نی به هفت بند غزل ناله سر دهم با مثنوی رهی به نوا وا کنم ولی تا باز روح قدسی حافظ مدد کند دم می‌زدم که کار مسیحا کنم ولی فریاد را بکوبم پا بر سر سکوت یا دست کم به زمزمه نجوا کنم ولی دل بر کنم از این دل...

▨ نام شعر: پادشاه بی‌تخت ▨ شاعر: مهدی حمیدی شیرازی ▨ با صدای: مهدی حمیدی شیرازی ▨ پالایش و تنظیم: شهروز ــــــــــــــــــ بر مرگ دکتر لطفعلی صورتگر ــــــــــــــــــ این وصفِ او نشد که سخن دلپذیر داشت یا طبعِ رودکیّ‌و زبانِ جریر داشت هرگز نداشت خاک بدین‌سان سخنوری با آن که قیس داشت که ابن‌اثیر داشت خلّاق تیره‌بختان در حلق او نشست چون بیهقی هزار سخندانِ چیر داشت در این فضائلی که به چنگ آرد آدمی ه...

▨ نام شعر: در شب سرد ▨ شاعر: نیما یوشیج ▨ با صدای: احمد کیایی ▨ پالایش و تنظیم: شهروز ـــــــــــــــــ در شب سرد زمستانی کوره‌ی خورشید هم، چون کوره‌ی گرم چراغ من نمی‌سوزد و به مانند چراغ من نه می‌افروزد چراغی هیچ، نه فروبسته به یخ ماهی که از بالا می‌افروزد. من چراغم را در آمد رفتن همسایه‌ام افروختم در یک شب تاریک و شب سرد زمستان بود، باد می‌پیچید با کاج، در میان کومه ها خاموش گم شد او از من جدا ز...

▨ نام شعر: ای وای مادرم ▨ شاعر: شهریار ▨ با صدای: ساعد باقری ▨ پالایش و تنظیم: شهروز ــــــــــــــــــ تذکر: نسخه‌های دیگری از شعر موجود است که طولانی‌تر است، اما متن شعر ارایه شده در اینجا منطبق بر نسخه‌ی خوانش شده توسط استاد ساعد باقری است. ــــــــــــــــــ ۱ آهسته باز از بغل پلّه‌ها گذشت در فکرِ آش و سبزی بیمار خویش بود امّا گرفته دور و برش هاله‌ای سیاه او مرده است و باز پرستارِ حال ماست در...

▨ نام شعر: طبع خاموش ▨ شاعر: مهدی حمیدی شیرازی ▨ با صدای: مهدی حمیدی شیرازی ▨ پالایش و تنظیم: شهروز ــــــــــــــــــ کِلکِ شیرین‌زبانِ من، صد حیف سال‌ها می‌رود که گویا نیست طبع گوهرفزای من افسوس دیگر آن بحرِ گوهر افزا نیست نغمه‌سازنده مرغِ جانِ مرا نغز، آن نعمه‌های شیوا نیست رفته در خواب بی‌کران خاموش آن که چون او بلندآوا نیست ای گران‌مایه طبعِ خسته‌ی من که‌ت گهر‌ها به هیچ دریا نیست خوب کردی که...

▨ نام شعر: رهایی ▨ شاعر: فخرالدین مزارعی ▨ با صدای: شهروز کبیری ▨ موسیقی: قطعه‌ی «خودکشی دکتر رودلف» از کیهان کلهر ▨ پالایش و تنظیم: شهروز ـــــــــــــــــ :ماهی اندیشید در ژرفای آب "می‌توان آیا رها زین قید شد؟"  تور ماهیگیر از امواج خاست ماهی از دریا رها شد، صید شد.  ▨  فخرالدین مزارعی متخلص به آرزو

▨ نام شعر: چه چشم‌هایی دارد ▨ شاعر: اسماعیل خویی ▨ با صدای: اسماعیل خویی ▨ پالایش و تنظیم: شهروز ــــــــــــــــــــــــ چه چشم‌هایی دارد ستارگان کدامین شبِ شکفته‌ی شاد در آن دو برکه‌ی خاموش ته‌نشین شده‌اند؟ کدام ساحل آغوش قرار بخشید شب‌ها به موج سینه‌ی او؟ دلِ هوایی من در این سپیده‌ی لبخند چگونه خواهد دانست که بادِ شُرطه کجا می‌برد سفینه‌ی او؟ ▨  اسماعیل خویی

▨ نام شعر: بنشینم و صبر پیش گیرم، دنبالهٔ کار خویش گیرم ▨ شاعر: سعدی ▨ با صدای: دکتر محمدجعفر محجوب ▨ پالایش و تنظیم: شهروز ــــــــــــــــ ای سرو بلندِ قامت دوست وه وه که شمایلت چه نیکوست در پای لطافت تو میراد هر سرو سهی که بر لب جوست نازک بدنی که می‌نگنجد در زیر قبا چو غنچه در پوست مه پاره به بام اگر برآید که فرق کند که ماه یا اوست؟ آن خرمن گل نه گل که باغ است نه باغ ارم که باغ مینوست این {آن}...