3&1

PT - Dutch, como é conhecido, começou a jogar na Holanda em 2006 e mais de uma década depois, depois de ter jogado também em Portugal, continua a seguir a NFL e ligas europeias. Tendo jogado a RB e LB, o gosto pelo jogo, esse mantem-se. IE - Dutch, started playing in the Netherlands in 2006 and after a season in the Dutch league moved back to Portugal where he played for almost a decade. With expe...

IE - Today I give you my NFL season overview after 4 weeks. Some disappointments, some surprises and some confirmations. PT - Esta semana dou-vos as ilações que retiro das primeiras 4 jornadas da NFL. Algumas surpresas, alguns desapontamentos e algumas confirmações.

IE - After playing for over a decade, Darragh is looking at building a strong core of players for the Vikings team to take the team to success. PT - Depois de jogar por mais de uma década, Darragh quer agora enquanto treinador, construir um plantel forte para levar novamente os Vikings ao sucesso.

IE - This week's guest is Barry Bolton. Barry played for 19 years in the Irish league, but he is still not sure if he will return for his 20th season. We talked about that and more. PT - Esta semana o convidado é Barry Bolton. Barry jogou durante 19 anos na liga irlandesa, mas ainda não está certo se voltará para jogar a sua vigésima temporada. Falamos disto e muito mais.

IE - After a great season where he was named the Knights MVP, Jordan Clinton joined 3&1 to talk about the WR position and how his work ethic elevated his game. PT - Depois de ganhar o prémio de MVP dos Knights, Jordan Clinton aceitou o convite do 3&1 para falar da posição de WR e de como tem trabalhado para se tornar melhor jogador.

IE - With 20 years experience as a player and as a coach, Darragh Farrell is currently the DC for UCD and DBs coach for the Irish Wolfhounds. He shared with us what adjustments made for the Shamrock Bowl and how he is preparing the Irish national team for their next game. PT - Com 20 anos de experiência no futebol americano, tanto como jogador e treinador, Darragh Farrell é actualmente o DC de UCD...

IE - While working in a betting company Stephen was intrigued by football. At first he was reluctant about following the game. Now, his sunday evenings aren't complete without NFL Redzone. PT - Stephen teve o primeiro contacto com o jogo quando trabalhava numa casa de apostas. Se primeiro mostrou-se apreensivo quanto a seguir a modalidade, hoje os seus domingos não são completos sem a NFL Redz...

IE - Big year for Arun in his first Shamrock bowl, his first victory. He shared with us how the year went and what UCD took after the single lost during the regular that helped the team preparing for their bowl. PT - Grande ano para Arun que na sua primeira final, conseguiu o seu primeiro título. He falou-nos de como a única derrota durante a época regular ajudou UCD a preparar o jogo do título.

IE - Liam Ryan has been involved in football for the last 20 years and he has quite a journey to share with us. He was also the commentator for the last Shamrock bowl and he shared with us what he saw from the booth. PT - Liam Ryan está há 20 anos ligado ao futebol. Uma longa jornada que ele partilhou connosco alguns episódios. Ele foi também o comentador do último Shamrock bowl e conta-nos o que...

PT - Esta semana falo com aquele que foi talvez o jogador que mais me fez querer ser melhor jogador, pela entrega e dedicação à modalidade - Flávio Batista WR que jogou nos Pirates e depois nos Navigators. Faço também um curto resumo do que foi a final da liga irlandesa - o Shamrock Bowl IE - This episode I chat to the guy that made me want to be better player, dedicate more and put more effort on...

IE - Mexico for 18, flag and tackle football. Now in Ireland starting a new project - the Dublin Wolves, a flag team. This is the journey of Rodrigo Nieto PT - Jogou 18 anos no México, entre flag e tackle football. Actualmente na Irlanda onde começou um novo projecto de flag football, esta é a jornada de Rodrigo Nieto.

IE - In this episode Andy Dunn tells us how after 2 teams in 2 years he found the Rhinos were his place to settle in. First as a player and now as D Line coach. He also talked about the Ravens and what he expects for the new season. PT - Neste episódio Andy Dunn falou de depois de ter estado em 2 equipas em 2 anos encontrou nos Rhinos um sítio onde decidiu ficar. Primeiro como jogador e actualment...

IE - From Colorado to Leinster. First to play in Australia, Brazil, Germany, Spain and now in Ireland. This is the trajectory Ty took from his hometown near Denver to Dublin where he plays for the Rebels. Between his busy schedule and his father's duties, he found time to have a chat. PT - De Colorado para Leinster. Primeiro Austrália, Brasil, Alemanha, Espanha e agora Irlanda. Foi este o perc...

IE - Even though he was born in the US, Sean only started playing tackle football in Ireland for the West Dublin Rhinos. Sean is also a huuuuge fan of the KC Chiefs and Michigan State, two topics we couldn't have skipped. PT - Apesar de ter nascido nos EUA, Sean apenas começou a jogar futebol americano organizado na Irlanda e jogou nos West Dublin Rhinos. Sean é um adepto incondicional dos KC...

IE - 10 years after his first tryout in Portugal, Alex is still playing, now in the Netherlands. He played everywhere, QB, Oline, LB & TE. He also coaches a female flag team - Eindhoven Valkyries . PT - 10 anos depois de ter experimentado football em Portugal, o Alex continua a jogar, agora na Holanda. Ele já jogou a QB, na Oline, LB & TE. Ele também é treinador de uma equipa feminina de f...

IE - Kelly started officiating games and progressed until she became a white cap. Now remotely, from Singapore, she is still involved with AFI helping american football in Ireland to grow. PT - Kelly começou a apitar jogos até se converter em juíza principal - white cap. Hoje à distância, a partir de Singapura, continua a colaborar e a estar envolvida com a associação de futebol americano no Irlan...

IE - Joey moved to California to play in JUCO, then NCAA Dl & DII before he moved to Europe. First stop - Portugal and currently in Finland, with other stops in between. Joey shares with us his experiences. PT - Joey mudou-se para a California para jogar na liga JUCO, seguiram-se NCAA Dl & Dll. Segui-se uma mudança para jogar na Europa e agora Joey conta-nos com tem sido a sua experiência...

IE - Marty plays WR for the Belfast Knights and we talked about the Irish league, ways the AFI has to improve the league and ways to raise the level of football in Ireland. PT - Marty é WR, jogo nos Belfast Knights e falámos sobre a liga irlandesa e como a AFI pode elevar o nível do futebol que se joga na Irlanda.

IE - Andrej WR coach tells us about his approach to develop the WR group of the Dublin Rebels. He also gives us his favourite WRs currently playing in the NFL and what makes them special. PT - Andrej é treinador dos WRs dos Dublin Rebels e explica-nos como trabalha para maximizar os seus jogadores e também dá-nos a sua opinião sobre os melhores WRs a jogar na NFL.

PT - Chris é fã dos Raiders e prefere esperar para ver se a equipa realmente está no rumo certo ou se isto será apenas sol de pouca dura. IE - Chris is a Raiders fan and he prefers to wait and see if the team is actually on the right track and so he is cautiously optimistic about how well the team will perform under the new regime.

IE - Started on the Rhinos youth team and now he is playing with the Edinburgh Wolves & for the Irish Wolfhounds. Karl tells us about his trajectory along the last few years since he started playing. PT - Começou na equipa de jovens dos Rhinos, hoje em dia joga nos Edinburgh Wolves & nos Irish Wolfhounds. Karl conta-nos a sua trajectória ao longo dos últimos anos, desde que começou no fute...

PT - Stephen Egan, um fã incondicional dos Packers diz-nos o que lhe parece o calendário e que pedras encontra no caminho da época '22 dos Packers. IE - Stephen Egan, an unconditional fan of the Green Bay Packers tells us what obstacles he sees in the path of the team for the upcoming season,

IE - Ian, a Giants' fan, came on to share where his hope for this next season rest. Promising draft, a new regime in place and maybe, just maybe, a step back from the owners. Ian also plays QB for the South Dublin Panthers, with experience in Ireland and abroad. PT - Ian é um fã dos Giants e conta-nos de onde vem a sua esperança para esta próxima época. Um draft promissor, um novo GM e HC e ta...

PT - Deixo uma rápida opinião geral de como vi o draft e depois estou à conversa com o HC Rui Santos, ele que impulsionou este novo projecto no Algarve, os Algarve Hurricanes. IE - I let you with a quick overall opinion about the draft before my chat with HC Rui Santos. He started a new team in Algarve, the Algarve Hurricanes

PT - Colin é um super fã dos Packers que nos veio falar do que esperar para próxima época e como vê até ao momento a conturbada offseason da equipa de Green Bay. IE - Colin is a Packers super fan and he shared with us how he sees the team offseason and what he expects for next year.