【フランス語勉強法・国際結婚・バイリンガル子育て】フランス語で伝えよう！～南フランス在住の日本語教師 Hiromiポッドキャスト～

フランス語会話を習うと、最初に「comment」に触れるのは「Comment allez-vous ?」というフレーズの中が多いですよね？ 「Bonjour.」に続けて言うもので、「ご機嫌はいかがですか？」という意味だと覚えた方も多いかもしれません。 フランスに住み、フランス語を話して生活するなかで、このフレーズを実際に使っているのか、他の言い方などについてご紹介します。 【フランス語版 星の王子さまのフレーズ】  第371回へのリンクは...

今回はこのシリーズの第371回から第380回までの計10回分で扱った動詞を中心にまとめました。  『星の王子さま』第10章前半に当たります。  今回の範囲にある第375回では、3種類ある命令形のうちの2種類を扱いました。  ただし同じ命令形ではあっても、意味は異なります。 また第378回では、「ER動詞」に続いて2番目にポピュラーな形である「IR動詞」を扱いました。 このエピソードでご紹介している  第375回へのリンクは こちら、...

今回のフレーズには、わかりやすい形で対義語（反対語）になっている名詞があります。 一緒に覚えることで語いを増やせますし、男性名詞か女性名詞かを考えずにすみます。 同じつくりの他の例もご紹介します！ このエピソードでご紹介している  第197回へのリンクは こちら、   第216回へのリンクは こちら、    このエピソードのブログ記事は⁠ こちら！

今回のフレーズにある「aussitôt」は「すぐに」という意味ですが、いろいろな場面で使える便利な言葉です。 「すぐに」の意味を持つ他の言葉も、ニュアンスの違いとともにご紹介します。 このエピソードのブログ記事は⁠ こちら！

今回のフレーズには「IR動詞」と呼ばれる動詞が含まれています。 フランス語の動詞の中で2番目にポピュラーな形なので、覚えておけば便利です。 このエピソードでご紹介している  第197回へのリンクは こちら、 このエピソードのブログ記事は⁠ こちら！

今回のフレーズは「前置詞+疑問詞」という形を使った疑問文です。 同じ疑問詞でも前置詞の違いで意味が変わったり、動詞との組み合わせでさらに別の意味になったりします。 例文とともにご紹介します。 このエピソードのブログ記事は⁠ こちら！

今回のフレーズには「je…je」になっている部分があります。 これこそが、フランス語でどもる際の典型的な形です。 その理由もご紹介します。 このエピソードのブログ記事は⁠ こちら！

今回のフレーズは王様のセリフですが、この王様はとても心優しい人です。 和訳すると同じ表現になってしまうものの、フランス語だとそれが実感できます。 王様のやさしさを、ぜひフランス語で感じてみてください！ このエピソードでご紹介している  第282回へのリンクは こちら、   第291回へのリンクは こちら、 このエピソードのブログ記事は⁠ こちら！

今回のフレーズには動詞が原形のままで使われています。 もちろん、活用させるのを忘れたわけではないですよ！ なぜ原形のままで使われているのか、同様の例も挙げながらご紹介します。 このエピソードでご紹介している  第322回へのリンクは こちら、   このエピソードのブログ記事は⁠ こちら！

フランス語の形容詞は、名詞の後に付くのが普通です。 今回のフレーズにある「long（長い）」という言葉は、名詞の前に付いたり、後に付いたりします。 どちらでも意味は「長い」なのですが、ニュアンスは変わり、発音の仕方も変わります。 このエピソードでご紹介している  第289回へのリンクは こちら、   第332回へのリンクは こちら、    このエピソードのブログ記事は⁠ こちら！

今回のフレーズには、代名詞の目的格が2つ使われています。  日本語は語順が自由な言語なので意識しにくいのですが、フランス語の場合はしっかり語順が決まっています。  いくつかのルールがあるので、まとめてご紹介します。 このエピソードでご紹介している  【フランス語勉強法】人称代名詞目的格の語順まとめ！へのリンクは こちら、   このエピソードのブログ記事は⁠ こちら！

今回のフレーズにはビックリマークの「！」が使われています。  フランス語で「！」の正式名称は「point d'exclamation」、「？」は「point d'interrogation」と言います。  感動した時などに「！」が、疑問文に「？」が使われるのが一般的ですが、必ずしもそうではないのです。 このエピソードのブログ記事は⁠ こちら！

昨日の配信（2025年1月9日）で、「～てしまった」「～ちゃった」のフランス語での言い方をご紹介しました。  その中に「迷っちゃった」という例文もあったのですが、使用した動詞「perdre」には本来、「迷う」という意味はありません。  なぜ、そしてどのような場合に「失う」が「迷う」に変化するのかをご紹介します。 このエピソードでご紹介している  「～てしまった」へのリンクは こちら、  このエピソードのブログ記事は こ...

昨日（2025年1月8日）の配信で、いろいろな主語の「風邪ひいちゃった！」の言い方をご紹介しました。  「～てしまった」をフランス語で言う場合には、代名動詞の過去表現が便利です。  今回は「間違えちゃった」「迷っちゃった」「ケガしちゃった」という言い方をご紹介します。  このエピソードでご紹介している  いろいろな主語の「風邪ひいちゃった！」へのリンクは こちら、  このエピソードのブログ記事は こちら！  

昨日（2025年1月7日）の配信で「風邪ひいちゃった！」の言い方をご紹介しました。  「～てしまった」をフランス語で言う場合には、代名動詞の過去表現が便利です。  今回はいろいろな主語の「風邪ひいちゃった！」をご紹介します。 このエピソードでご紹介している  「風邪ひいちゃった！」へのリンクは こちら、  【フランス語版 星の王子さまのフレーズ】  第140回へのリンクは こちら、   このエピソードのブログ記事は こちら...

寒い時期ですが、お元気でお過ごしですか？  今回は「風邪ひいちゃった！」の言い方、さらに単に「風邪をひいた」という言い方をご紹介しますが、その違いには、日本語にも共通するポイントがあるんです！ このエピソードでご紹介している  【フランス語版 星の王子さまのフレーズ】  第140回へのリンクは こちら、   第362回へのリンクは こちら、   このエピソードのブログ記事は こちら！

このブログとポッドキャストの【フランス語版 星の王子さまのフレーズ】というシリーズの第369回で、「Va-t'en.」を扱いました。  このフレーズは「s'en aller」という代名動詞が元になっています。  少々複雑なので復習しながら、元の形「s'en aller」の活用や意味について深掘りします。 このエピソードでご紹介している  【フランス語版 星の王子さまのフレーズ】  第369回へのリンクは こちら、  このエピソードのブログ記事は...

もしあなたがフランス在住で、もっとフランス語で話せるようになりたいと思っているなら、「association」つまり協会や団体に入ってみることをおススメします。  フランスには、ありとあらゆる「association」があり、そこには人との交流があります。

日本のお正月の楽しみと言えば、「箱根駅伝は外せない！」という方も多いのでは？  フランスもサッカーやラグビーに限らず、いろいろなスポーツが盛んですが、応援する時に何と言うかを知っていますか？ このエピソードのブログ記事は こちら！

フランスのお正月のメインは、大みそかの夕食とカウントダウンです。  そしてカウントダウン終了と同時に交わすのが「Bonne année !」で、1月末まではこれを言い続けていいことになっています。  ただしとても短いフレーズなので、これに続ける慣用句的なフレーズが存在します。 このエピソードでご紹介している  「新年用のメッセージ」へのリンクは こちら、   このエピソードのブログ記事は こちら！

フランス語で話していると、仏和辞書などには載っていないような言葉も耳にします。  元は若い人たちが仲間内で使っていた略語などがほとんどですが、時間とともに社会的にも認知されて、多くの人が使うようになった言葉です。  かしこまった場では使わなくても、仲の良い同僚となら使う程度の略語や派生語などを中心にご紹介します。  今回はその第19回目「asso」です。 このエピソードのブログ記事は こちら！

フランス語で話していると、仏和辞書などには載っていないような言葉も耳にします。  元は若い人たちが仲間内で使っていた略語などがほとんどですが、時間とともに社会的にも認知されて、多くの人が使うようになった言葉です。  かしこまった場では使わなくても、仲の良い同僚となら使う程度の略語や派生語などを中心にご紹介します。  今回はその第18回目「réglo」です。 このエピソードでご紹介している  「日常会話で使う略語」...

「ウサギ」は身近な動物ですが、日本ではペットとして、フランスでは食肉として捉えることが多いと思います。  フランス語のウサギの扱いを見ていると、他の動物とは異なる点があり、ずっと不思議に思っていました。  でも調べてみると、意外なことに日本での扱いと似ている点があったのです。  このエピソードでご紹介している  【フランス語版 星の王子さまのフレーズ】  第365回へのリンクは こちら、   このエピソードのブログ...

このブログとポッドキャストの【フランス語版 星の王子さまのフレーズ】というシリーズの第365回で、「bête」という名詞には意味の幅がかなりあるということを扱いました。  1つの単語で「野獣」にも「虫」にもなるのですが、「大きい」「小さい」などの形容詞がついていても、必ずしもサイズ感と一致しない不思議なことばです。  そして「bête」が形容詞になると、さらに意味が変わります。 このエピソードでご紹介している  【フ...

クリスマスと言えばプレゼントですが、クリスマスに限らず、贈り物をする機会は年に何度もありますよね？  もしあなたがフランス人相手に何かをあげる場合、喜ばれるモノ・選ばない方がいいモノが存在します。  選ばない方がいいモノの1つが、日本人にはお中元やお歳暮でもらってうれしい、アレなんです。