מה שכרוך Under Cover

איתן דרור-פריאר מספר מדוע בחר לכתוב את ארבע הנובלות שבספרו החדש ״ומי גר במגדל״ בקטעים קצרים שקופצים מדמות לדמות ובין זמן לזמן, המשוררת שולמית נעים נאור על ערב מחווה לשתי משוררות עבריות גדולות שקצת נשכחו - יוכבד בת מרים ואסתר ראב, והמתרגם שועי רז תובע בסטטוס בפייסבוק קרדיט שנגזל ממנו כמתרגם See omnystudio.com/listener for privacy information.

המתרגמת והעורכת רנה ורבין על "הדיירים של מונבלום" של אדוארד לואיס וולאנט, סופר שמוזכר לצד גדולי הספרות היהודית-אמריקנית כמו סול בלו, פיליפ רות וברנרד מלמוד אך רק עתה תורגם לראשונה לעברית; פרופ' מיכאל גלוזמן על ההשפעה של יעקב שבתאי, שהשבוע מציינים 85 שנים להולדתו; וגם - הביקורות שנכתבו בזמן אמת על "אוסף שירה צעירה" See omnystudio.com/listener for privacy information.

ד"ר גדעון טיקוצקי חיפש בעשרות אלפי עמודי העזבון של לאה גולדברג ומצא בהם 250 שירים גנוזים, שעומדים להופיע בספר חדש; צליל אברהם חיפשה עבודה ב"אמריקנה" של צ'יממנדה נגוזי אדיצ'יה ומצאה מתח גזעי ומעמדי שהתחבא בחדרי השירותים של בנייני המשרדים בלונדון; ולפי שי רודין, המאמץ למצוא ספרות ימנית מעולה כנראה לא יישא פרי בספר "קשורה בנפשו" של ליאור אנגלמן See omnystudio.com/listener for privacy information.

הספר ״זה הולך לכאוב״ של אדם קיי הוביל לשני תקדימים: מיה סלע דיברה ״כאישה״, והצטרפה לצד של הפוצים עם יובל, שצקצק על הספר. ערן ליטוין ניסה להגן עליו; צייד הספרים עילאי גרין סיפר על אספנות כתבי העת הראשונים בעברית; וגם יורם קניוק מקונן על מותה של הסאטירה ביצירתו של עמוס קינן בביקורת הצגה משנת 1969 See omnystudio.com/listener for privacy information.

אסף שגיב, עורך הוצאת שלם, מסביר בסטטוס בפייסבוק כיצד הסופר הרמן מלוויל חזה בספריו את כל הסנטימנטים האפשריים מול הפרשיות הפליליות בהן הסתבך ראש הממשלה; ד״ר ענבל רשף מסבירה כיצד הספרות עושה שימוש בלא ידוע ובמובן מאליו כדי להפגיש את הקורא עם הנשגב והפלאי; והעורכת ליאת קפלן מזמינה אתכם לערב התרמה לסיוע לסדרת ספרי השירה ״כבר״ שנקלעה לקשיים כלכליים See omnystudio.com/listener for privacy information.

על המאמר של הסופר בעז יזרעאלי שבו הוא מסתייג מהמהפכה הדיגיטלית של הספרות ומכריז: ״הספרות אינה ישות דמוקרטית, גם לא סוציאלית־שיתופית״; על המגזין האינטלקטואלי החדש ״הזמן הזה״, עם עורכו אסף שטול-טראורינג; על ההבדל בין שירה לספרות לפי ג׳ון סטיוארט מיל בספר חדש מבית ״דרש״; ועל הביקורות שהיללו את יאיר הורביץ בספר השירים האחרון שפרסם טרם מותו See omnystudio.com/listener for privacy information.

צליל אברהם על ירידה בכבוד מנכסיך בשיר של אורי ברנשטיין; מה הכותבים עושים, לצד הכתיבה, כדי להתפרנס, וכיצד זה משפיע על היצירה; פרופ׳ ניסים קלדרון על שירתו של אורי ברנשטיין שלאחרונה ציינו שנתיים למותו. וגם: כמה ספרים נכתבו על טראמפ מאז שנבחר לנשיא? See omnystudio.com/listener for privacy information.

המשוררת ריטה קוגן קוראת מפואמת האבל שכתבה לעמוס עוז ומספרת על היחסים המיוחדים שהיו לה עמו; המשוררת רוני אלדד מסבירה את הארצי והנשגב שבאמהות כפי שעולה מספר שיריה הראשון, ״יבוא״; וגם: סקס ארספואטי בספר החדש של אלי עמיר, מלחמת הפרופסורים ממשיכה ב״הארץ ספרים״ ופינה חדשה של ספרים חדשים See omnystudio.com/listener for privacy information.

המתרגם ד״ר דוד וינפלד מסביר מדוע שם קובץ תרגומי השירים החדש שלו, ״דבור מגושם יושב על פרח״, הוא עקיצה ששלח בעצמו וכיצד גילה את שיר התפילה שמייחל לדרכי עיכול טובות; צליל אברהם על הדכאון הקיומי של עולם העבודה כפי שמתגלה בפעמון הזכוכית של סילביה פלאת׳; וגם: צור ארליך ממפה את שלל היצירות שנכללות ב״האיש שנתקע לו הפרצוף הזועף״ See omnystudio.com/listener for privacy information.

טינו מושקוביץ בוחן את גבולות הגוף, השיח, השירה והצורה בספר שיריו ״400 עוף״; המתרגם איתן בולוקן על הקשיים בתרגום שירי ההייקו של מסאוקה שיקי שקובצו בספר ״שני סתוים״; והמשורר נדב נוימן ניסה להסביר לחברה שרצתה לשלוח חלוצים למאדים שהם זקוקים למשורר ופילוסוף כמוהו, אבל הם לא השתכנעו, האנטישמים See omnystudio.com/listener for privacy information.

ד"ר איתי מרינברג-מיליקובסקי מספר על המעבדה הספרותית שהוא מקים באוניברסיטת בן גוריון ומסביר מה חקר הספרות יכול לקבל מהמחשב; ערן ליטוין על "שבור בשעת חירום" - מדריך לזיהוי הצורך בשימוש באלימות, והדרך לעשות זאת; וגם: מבקרי כתב העת השילוח מחפשים מסרים שמרניים בביקורת הספרות שלהם See omnystudio.com/listener for privacy information.

נועה מנהיים על יצורים מיתולוגיים שמתגלגלים מסיפור לסיפור כבר מאות שנים; בדה מארקר מדווחים על התאוששות מופלאה של שוק הספרים המודפסים; ומה אמר ש"י עגנון על היהודים, על פסיכולוגים ועל קריאה בספריהם של סופרים אחרים See omnystudio.com/listener for privacy information.

הסופרת יערה שחורי על ספרה החדש "שנות העשרים" (הוצאת כתר), ממואר הנע בין הגיוס לצבא, הקיבוץ, העיר, האקדמיה, עבודות נוראיות וגברים משובשים; צליל אברהם על "אישה נחה" של מעין גולדמן; יהודה ויזן הוא חוכמת ההמונים של יובל בן עמי שחיפש שיר See omnystudio.com/listener for privacy information.

ד״ר ננה אריאל חקרה מניפסטים של כתבי עת ספרותיים וגילתה שלא פעם הטקסטים המהפכניים של מורדי הספרות העברית הם בעצם ביטוי שמרני של הליכה בתלם; ביקורת הביקורת של קרן דותן על הספר ״רעב״ של רוקסן גיי: האם מדובר בעצם בספר עזרה עצמית?; וגם: י״ד ברקוביץ דוחה בשאט נפש את ״זנב הלטאה״ שנתנו לו תמורת פרסום סיפור בכתב העת ״מאזניים״ See omnystudio.com/listener for privacy information.

אמנית הסאונד מאירה אשר תרגמה והקליטה את מסת-הרדיו של אנטונן ארטו, "כדי לשים סוף למשפטו של אלוהים", והתוצאה מסחררת וקשה לעיכול; המשוררת נעה שחם מספרת כיצד העובדה שהיא עורכת לשונית חדרה לתוך השירה שלה ומדוע הקדישה בספר שיריה החדש, ״כלנה״, שיר לדוד פוגל; וגם: ריטה קוגן עם תרגום שיר של בוריס פסטרנק לרגל יום השנה להולדתו See omnystudio.com/listener for privacy information.

פרופ׳ אורי ש. כהן על שיחתו עם אלי לנדאו, שהלך לעולמו בשבוע שעבר, שבה דיברו על הוצאת הספר ״המחדל״, על צנזורה ועל שאיפות ספרותיות; המתרגם גדי גולדברג על הספר ״סטלה״, סיפור אהבה דביק על רקע השואה, שמסעיר את גרמניה; וד״ר עמרם פטר על תרגום המחזות של קאלידאסה - משורר הודי בן המאה החמישית שכתב בסנסקריט See omnystudio.com/listener for privacy information.

צליל אברהם על ״כלכלה בקומיקס״ שמנסה להפוך את עולם הכסף הסבוך לברור ופשוט ולא תמיד מצליח, המשוררת מורן אריה על הנכחת הכתיבה והגוף בספר שיריה החדש ״אי השקט״, וגם: זוכת הגונקור הסופרת לילה סלימאני מפרגנת לקולגה צרויה שלו See omnystudio.com/listener for privacy information.

עמית נויפלד מחבר הספר היסטוריה של מהירות ממליץ להאט את קצב החיים הקדחתני שלנו; צליל אברהם מחפשת עבודה בספרד של מולינה; מדוע כינתה שלומית לפיד את בנה יאיר אנאלפבת See omnystudio.com/listener for privacy information.

צייד הספרים עילאי גרין מצא את הגיליון הראשון של בטאון חיל האוויר בבוידעם מאובק עם כמה פריטים סנסציוניים לידו, ד״ר סיני רוסינק מספרת איך לימדה תוכנת מחשב לקרוא את כתב העת המיתולוגי ״המעורר״ של י״ח ברנר, וניצן וייסמן בסטטוס על הכפיל שלו לשבוע הדופלגנגר See omnystudio.com/listener for privacy information.

מרון ארן מבית המכירות קדם וההוצאה לאור מנגד מספר על האוסף הבלתי נראה של שטפן צוויג; הבן של סלינג'ר מספר מתי יצאו לאור עוד כתבים של הסופר הנערץ; סטטוס יומי חושף כיצד סיפוריה של עמליה כהנא-כרמון הצילו חיים See omnystudio.com/listener for privacy information.

אורי יצחק כץ כתב במשך עשור ספר שהוא אוסף מסחרר ומתפקע של עלילות, סגנונות כתיבה וז׳אנרים בניסיון להתחקות אחר הסופר ששימש השראה לפרנץ קפקא, ערן ליטוין קרא את הרומן הגרפי ״הרצל - היסטוריה אירופאית״ והתרשם מהציורים אך לא מהסיפור, ובניו יורק טיימס כותבים ביקורת על העיבוד הגרפי ליומנה של אנה פרנק של ארי פולמן ודוד פולונסקי See omnystudio.com/listener for privacy information.

אורן גזית כתב משל דיסטופי על ישראל לאומנית-דתית שמתרחש כולו בדירה אחת שבה כלואים ארבעת גיבוריו ורוחה של דמות נוספת מרחפת מעל, צליל אברהם תוהה מה גרם למנדל הקברן של בשביס-זינגר להתעקש על המקצוע האיום הזה, וגם: חוזרים לביקורות שנכתבו ב-1992 על צנורות, ספרו הראשון של זוכה פרס ספיר, אתגר קרת See omnystudio.com/listener for privacy information.

הסופרת עמליה כהנא כרמון מתה מבלי שאיש יידע על כך - פרופ׳ אברהם בלבן מספר איך גילה זאת ומה היתה חשיבותה עבורו ועבור הספרות העברית, דוד ויצטום מספר כיצד ישראל וגרמניה חיממו יחסים שנים ספורות אחרי השואה, וצייד הספרים עילאי גרין מגלה כמה שווה תו ספר (אקס ליבריס) של אלברט איינשטיין See omnystudio.com/listener for privacy information.

המשורר אליעז כהן על הגיליון החדש של משיב הרוח שמוקדש לחיים גורי במלאת שנה למותו; צבי גילת עם ספר הסיפורים הראשון שלו "תמיד יישאר סדק"; ביקורת הביקורת: יוני לבנה על להתראות עכו של עלא חליחל See omnystudio.com/listener for privacy information.

מענדי גרוזמן איש כאן מורשת על כתב הסכמה שהשתבש; מעין גולדמן על ספר הביכורים "אישה נחה" (הוצאת פרדס); דנה פרנק נפרדת מהפינה "מחפשת אהבה" עם אוקטביו פאס ומגי נלסון See omnystudio.com/listener for privacy information.