一百篇英语美文 | 读给你听

You're such a good example Of  What a Father Should be We always get along so well Even when we disagree 您是一个典范 一个合格父亲的典范 即便有时存在分歧 我们也能和谐相处 You're so patient And understanding And you don't ask for anything You're never demanding 您是如此循循善诱 如此善解人意 您任劳任怨 对我从不苛责 You're so quick to give And such a joy to be around You're such a good person Yo...

look at this world  this beautiful world we build this world together a world where dreams come true a world where you can be free but this world is a lie...

Words, Wide Night by Carol Ann Duffy Somewhere on the other side of this wide night  and the distance between us, I am thinking of you.  The room is turning slowly away from the moon.  This is pleasurable. Or shall I cross that out and say  it is sad? In one of the tenses I singing  an impossible song of desire that you cannot hear.  La lala la. See? I close my eyes a...

Start Where You Stand 就从你站立的地方开始 by Berton Braley Start where you stand and never mind the past. The past won't help you in beginning new, If you have left it all behind at last. Why, that's enough, you're done with it, you're through. 从你站立的地方开始，别再介意过去。 如果你终于要把过去抛诸脑后， 过去不会帮助你开始新的旅程。 为什么？过去的已经过去，经历过就已足够。 This is another chap...

Once upon a time, there was an island where all the feelings lived: Happiness, Sadness, Knowledge, and all of the others including Love. One day it was announced to the feelings that the island would sink, so all repaired their boats and left. 从前有一个岛屿，岛上居住着各种各样的感情：快乐、悲伤、知识，以及包括爱在内的其他各种感情。有一天，感情们被告知、这个岛就要沉没了，所以感情们都备好了自己的船...

Unending love 爱无止境 作者：泰戈尔 I seem to have loved you in numberless forms, numberless times。 我好像曾经无数次，以无数种形式爱过你 In life after life, in age after age, forever. 年年岁岁,生生死死，直到永恒 My spellbound heart has made and remade the necklace of songs, 我用痴迷的心做成了一串又一串美妙音韵的项链。 That you take as a gift, wear round your neck in your many forms, 那是送你的礼...

After long Silence 长寂之后                              BY/William Yeats 威廉.叶芝  Speech after long silence: it is right, 沉默许久之后重新开口；不错， All other lovers being estranged or dead, 其他情人全都离开或死去， Unfriendly lamplight hid unde...

最初的茉莉 The First Jasmines Ah, these jasmines, these white jasmines! 啊,这些茉莉,这些洁白的茉莉!   I seem to remember the first day when I filled my hands with these jasmines, these white jasmines. 我依稀记得我的双手第一次捧满了这些茉莉花.这些洁白的茉莉花的时候.   I have loved the sunlight, the sky and the green earth; 我曾爱那阳光,爱那天空还有那绿色的大地;   I have heard the liq...

《当你老了》 作者：叶芝（爱尔兰） When You Are Old By W.B. Yeats（1865 - 1939） When you are old and gray and full of sleep, And nodding by the fire, take down this book, And slowly read, and dream of the soft look Your eyes had once, and of their shadows deep; How many loved your moments of glad grace, And loved your beauty with love false or true, But one man loved the pilgrim soul in you, And l...

君生我未生，I was not when you were born 我生君已老，You were old when I was born 君恨我生迟，You regret that I was late born 我恨君生早。I regret that you were early born     君生我未生，I was not when you were born 我生君已老，You were old when I was born 恨不生同时，I wished to have been born together 日日与君好。We could enjoy our time together     我生君未生，You were not...

Remember me when I am gone away， Gone far away into the silent land； When you can no more hold me by the hand， Nor I half turn to go，yet turning stay. Remember me when no more day by day You tell me of our future that you planned; Only remember me；you understand It will be late to counsel then or pray Yet if you should forget me for a while And afterwards remember，do not grieve； For if the...

Who has seen the wind?  Neither I nor you.  But when the leaves hang trembling  The wind is passing through.  谁曾见过风？   你我都不曾。   可当树叶颤动时，   便是风穿过。   Who has seen the wind?  Neither you nor I.  But when the trees bow down their heads  The wind is passing by.  谁曾见过风？   你我都不曾。   可当众树低头时，...

If one day you feel like crying... 假如有一天你想哭... Call me. 打电话给我... I don''t promise that I will make you laugh, 我不能保证能使你笑, But I can cry with you. 但是我能陪着你一起哭. If one day you want to run away-- 假如有一天你想逃跑-- Don''t be afraid to call me. 别怕打电话给我. I don''t promise to ask you to stop... 我不能叫你停留在这... But I can run with you. 但我能陪你一起跑. If one d...

There is nothing we can hold onto in this world. Only by letting go can we truly possess what is real. 把手握紧，里面什么也没有；把手放开，你得到的是一切。 ——节选自《指环王》

Listen, my heart, to the whispers of the world with which it makes love to you. 静静地听，我的心呀，听那世界的低语，这是它对你求爱的表示呀。

When I wake up each morning and see you next to me I know that my day will be all right Sometimes it is hard to put feelings into words but I want you to know how you affect me When I wake up and see you in the morning I am so happy that we are together I respect you I admire you I love you deeply When I wake up each morning and see you next to me no matter what happens I know that my day will be...

Tonight I can write the saddest lines 今夜我可以写出最哀伤的诗篇 Write, for example, “the night is shattered and blue stars shiver in the distance." 写，譬如说，“夜缀满繁星，那些星，灿蓝，在远处颤抖。” The night wind revolves in the sky and sings 晚风在天空中回旋歌唱。 Tonight I can write the saddest lines 今夜我可以写出最哀伤的诗篇。 And I loved her, and sometimes she loved me too 我爱她，而...

Hello darkness, my old friend 你好黑暗，我的老朋友 I've come to talk with you again 我又来和你海阔天空神侃 Because a vision softly creeping 因为有个影子悄悄潜入 Left its seeds while I was sleeping 趁我熟睡埋下了它的种子 And the vision that was planted in my brain 这影子根植于我的大脑里 Still remains 至今还留在 Within the sound of silence 静默之声的地盘中 In restless dreams I walked alone 在不安的...

If one day you feel like crying... 假如有一天你想哭... Call me. 打电话给我... I don''t promise that I will make you laugh, 我不能保证能使你笑, But I can cry with you. 但是我能陪着你一起哭. If one day you want to run away-- 假如有一天你想逃跑-- Don''t be afraid to call me. 别怕打电话给我. I don''t promise to ask you to stop... 我不能叫你停留在这... But I can run with you. 但我能陪你一起跑. If one d...

I love three things in this world. Sun, moon and you. Sun for morning, moon for night , and you forever. 浮世三千，吾爱有三。日，月与卿。日为朝，月为暮，卿为朝朝暮暮。 ——节选自《暮光之城》

If you do exactly what everyone else is doing, then by its very definition, you will become average. And if you're happy with average, then so be it. That's fine. But I know you're capable of so much more. You only have one life. It doesn't have to be average. Make the most of it. 如果你做的事和别人做的一样，那么，你就会成为一个平凡的人。如果你觉得平凡挺好的，那就这样吧，没关系。但是，我知道，你有...

Dear Red, If you're reading this, you've gotten out. And if you've come this far, maybe you're willing to come a little further. You remember the name of the town, don't you? I could use a good man to help me get my project on wheels. I'll keep an eye out for you and the chessboard ready. Remember, Red. Hope is a good thing, maybe the best of things, and no good thing ever dies. I will be hoping t...

If I were to fall in love, It would have to be with you. Your eyes, your smile, The way you laugh, The things you say and do. Take me to the places, My heart never knew. So, if I were to fall in love, It would have to be with you. 如果说我已陷入情网； 我的情人就是你； 你的眼睛，你的微笑； 你的笑脸； 你说的一切，你做的一切； 让我的心迷失了方向； 所以，如果说我已陷入情网； 我的爱人就是你。

I was blessed to have you in my life. When I look back on these days, I’ll look and see your face. You were right there for me.​在我的生命中有你​是多么幸运,​当我​回忆过去, 眼​前就会浮​现你的脸庞 ,你​总会在​那​守​候着我。 And everywhere I am there you'll be. ​不论我到哪里，​你​都会如影随​形。 “If I had one more night to live... I'd wanna spend it with you.” “如​果我的生​命只剩下​最后​一天，我希望我...