ÖRNEN OCH KRÅKANs Poesipod

Brittiska stjärnskottet Warsan Shire (f.1988) blev ett världsnamn efter att några av hennes dikter publicerats på Beyoncés konceptalbum Lemonade 2016. I år utkommer hennes länge emotsedda debutsamling "Bless the Dautgher Raised By A Voice In Her Head". På svenska Välsigna dottern i översättning av Judtih Kiros. Jenny Högström har läst, du hör hennes recension här.

Mikaela Blomqvist recenserar två översättningar av Steinar Opstad och en av Tom Van de Voorde för poesikritiksajten Örnen och Kråkan. Recensionen är originalpublicerad på sajten som står under ansvarigt utgivarskap. Läs mer om aktuell poesi på svenska på www.ornenochkrakan.se

Vad vore lyriken utan sin inneboende musik och vad vore musiken utan sin poetiska mångtydighet? Två närbesläktade konstformer som befinner sig i ständig dialog. Ibland tätt viskande intill, ibland på vidders avstånd från varandra. Örnen och Kråkan beger sig till musikstaden Malmö för att prata mer om hur man bäst förhåller sig till denna komplicerade släkthistoria. Finns det poesi som inte låter s...

Helena Boberg (f. 1974) följer upp sin prisbelönade "Konsten att med hvissa metodiska rörelser hemkalla en hädangången till lifvet" med en diktsamling på samma tema. Nämligen det om dikt och kropp, om sjukdom och språkligt sönderfall. Det är en stilistiskt sammanhållen och konsekvent diktsamling i vilken sorgen träder fram i mellanrummen, i det osägbara, menar Rebecka Kärde.

Jenny Tunedals (f. 1973) nya diktsamling Dröm, Baby, Dröm uppehåller sig kring hanterandet av förluster. Vad innebär det att vara i sorg? Är det något som går över? Borde den gå över? Nej, rasar texten som vägrar införliva sig i några som helst förväntade narrativ. ”Oförmågan att sluta sörja innebär en uppgörelse. Det rebelliska finns i sorgen som inte går över”, skriver Carin Franzén.

Camilla Hammarström recenserar två översättningsvolymer, Axel Englunds av Stéphane Mallarmé samt UKONs och Jenny Tunedals av Emily Dickinson för poesikritiksajten Örnen och kråkans publik. Sajten står under ansvarigt utgivarskap. Läs mer om aktuell poesi på svenska på www.ornenochkrakan.se

Hur är texten queer och vem är kvalificerad att översätta den? Vad händer när språken har olika genussystem och kan översättande vara aktivism? Hör poeterna och poesiöversättarna Jonas Brun och Ida Linde i ett podsamtal med Örnen och Kråkan, inspelat på Tranströmerbiblioteket i Stockholm, om hur översättarpraktiken kan lyfta fram eller osynliggöra queera erfarenheter och symboler i poesin och varf...

Jasim Mohamed (1962) är poet och översättare. Han debuterade med diktsamlingen "Övningar in i ett annat språk" 2005. I år kommer hans fjärde bok "Uppror mot ingen", ett verk som sätter den sökande, ensamma människan i centrum. Mohameds långtgående erfarenhet som översättare gör sig påmind i hans diktning där den stora världen tar plats i den lokala gemenskapen, och tvärtom. Den ibland högstämda to...

Poeten och dramatikern Lina Ekdahl (f. 1964) är tillbaka med en ny diktsamling, hennes åttonde, med titeln "Du är inte full du är fylld". Med humor och känsla för det absurda gör dikterna upp med vår mångröstade samtid. ”Blicken för det absurda, och för människans drömmar om något bortom vardagen, världen och verkligheten, kan bli både en ventil och ett skyddsrum”, skriver Sebastian Lönnlöv. Lyssn...

Edith Söderström recenserar tre poesidebutanter; Lars Andersson, Leon Jaskoviak Åstrand och Johan Dalroth för poesikritiksajten Örnen och Kråkans publik. Recensionen är originalpublicerat på sajten som står under ansvarigt utgivarskap. Läs mer om aktuell poesi på svenska på www.ornenochkrakan.se

Erik Lindman Mata och Elis Monteverde Burrau samtalar med redaktörerna Edith Söderström och Helena Boberg om läget i den svenska poesin, med utgångspunkt i kalendern Poesiåret 2021. Poden spelades in inför publik på Söderbokhandlen i Stockholm och originalpublicerades på sajten Örnen och Kråkan, som står under ansvarigt utgivarskap. Läs mer om aktuell poesi på svenska på www.ornenochkrakan.se

Burcu Sahin recenserar Vasilis Papageorgious och Magnus William-Olssons nya översättning av Sapfos dikter för poesikritiksajten Örnen och Kråkans publik. Recensionen är originalpublicerad på sajten som står under ansvarigt utgivarskap. Läs mer om aktuell poesi på svenska på www.ornenochkrakan.se

Jörgen Gassilewski recenserar Helena Österlunds diktsamling Det enda som blir kvar är ord för poesikritiksajten Örnen och Kråkans pulbik. Recensionen är originalpublicerad på sajten som står under ansvarigt utgivarskap. Läs mer om aktuell poesi på svenska på www.ornenochkrakan.se

Erik Lindman Mata recenserar Carolina Thorells diktsamling I varje grässtrå såg jag en eld för poesikritiksajten Örnen och kråkans publik. Recensionen är originalpublicerad på sajten som står under ansvarig utgivare. Läs mer om aktuell poesi på svenska på www.ornenochkrakan.se

Niko Erfani debutar 21 år gammal på Albert Bonniers förlag med diktsamlingen Varv. I samtal med Örnen och Kråkans redaktörer berättar hon om arbetet med boken och om sitt skrivande. Och så läser dikter, förstås. Poden är inspelad på Tranströmer biblioteket i Stockholm och originalpublicerad på sajten Örnen och Kråkan som står under ansvarig utgivare. Läs mer om aktuell poesi på svenska på www.orne...

Jonas Brun recenserar Lennart Sjögrens diktsamling Det röda äpplet för poesikritiksajten Örnen och Kråkans publik. Recensionen är originalpublicerad på sajten som står under ansvarigt utgivarskap. L's mer om aktuell poesi på svenska på www.ornenochkrakan.se

Aase Berg recenserar Ida Lindes diktsamling Karons tunnelbana för poesikritiksajten Örnen och Kråkans publik. Recensionen är originalpublicerad på sajten som står under ansvarigt utgivarskap. Läs mer om aktuell poesi på svenska på www.ornenochkrakan.se

Henrik Sahl recenserar Ingela Strandbergs diktsamling Ingenstans mitt segel för poesikritiksajten Örnen och kråkans publik. Recensionen är originalpublicerad på sajten som står under ansvarigt utgivarskap. Läs mer om aktuell poesi på svenska på www.ornenochkrakan.se

Det sista avsnittet för år 2021 av Örnen och Kråkans poesipod håller barnbegravning. Miriam Lannge Lidin, Ludvig Köhler och Jimmie Svensson sörjer tillsammans med Örenen och kråkans redaktör att sajten podpoesi.nu den 1 januari släcks ned. Medverkar me dikter gör också Jilia Mossaed, Lina Ekdahl, Erik Bergqvist, Jenny Wrangborg och Gloria Gervitz. Petter Herbertsson/Lindängenbiblioteket medverkar...

Tatjana Brandt recenserar Katarina Frostensons diktsamling A, Andra tankar för poesikritiksajten Örnen och Kråkans publik. Recensionen är originalpublicerad på sajten som står under ansvarigt utgivarskap. Läs mer om aktuell poesi på svenska på www.ornenochkrakan.se

Göran Sommardal recenserar Li Li:s diktsamlingar Där blicken stannar och Från "Sömnlös" till "Ursprunget" för poesikritiksajten Örnen och Kråkans publik. Recensionen är originalpublicerad på sajten som står under ansvarigt utgivarskap. Läs mer om aktuell poesi på svenska på www.ornenochkakan.se

Gordana Spasic recenserar Helena Erikssons diktsamling Kore på Starbucks för poesikritiksajten Örnen och Kråkans publik. Recensionen är originalpublicerat på sajten, som står under ansvarigt utgivarskap. Läs mer om aktuell poesi på svenska på www.ornenochkrakan.se

November månads poesipod handlar om Poesin och det precisa apropå två nyutkomnar böcker Marcia Sá Cavalcantes O fascismo da ambiguidade och Gabriel Itkes-Sznaps Nollpunkten: precisionens betydelse hos Witold Gombrovicz, Inger Christensen och Herta Müller. I recensioner och samtals hävdas ofta att dikter eller poeter är mer eller mindre precisa. Men vad är det då man talar om? Poden är orginalpubli...

Mikaela Blomqvist recenserar förlagets Askas utgåva av Sandra Holms Samlad poesi i översättning av Felicia Stenroth för poesikritiksajten Örnen och Kråkans publik. Recensionen är originalpublicerad på sajten som står under ansvarigt utgivarskap. Läs mer om aktuell poesi på svenska på www.ornenochkrakan.se

Mikael Timm recenserar Hanna Hallgrens diktsamling Ensamhetsträning med Majken Johansson för poesikritiksajten Örnen och kråkans läsare. Recensionen är originalpublicerad på sajten som står under ansvarigt utgivarskap. Läs mer om aktuell poesi på svenska på www.ornenochkrakan.se