Wydawnictwo Pauza

Drugi odcinek Pauzowego Klubu Książkowego, spotkanie odbyło się 25 lutego 2021 roku. Omawialiśmy szwedzką powieść "Ta druga" autorstwa Therese Bohman, w przekładzie Justyny Czechowskiej.

Pierwszy odcinek Pauzowego Klubu Książkowego, spotkanie odbyło się 28 stycznia 2021 roku. Omawialiśmy norweską powieść "Dorośli" autorstwa Marie Aubert, w przekładzie Karoliny Drozdowskiej.

fragment powieści "Niebieska Księga z Nebo" Manon Steffan Ros w przekładzie Marty Listewnik czyta Monika Gniewaszewska

Fragment powieści "Dziennik upadku" Michela Lauba w przekładzie Wojciecha Charchalisa czyta Monika Gniewaszewska.

Fragment powieści "Przejście" Pajtima Statovciego w przekładzie Sebstiana Musielaka czyta Monika Gniewaszewska.

Właścicielka Pauzy Anita Musioł opowiada o tym, jak minął rok 2020 w Pauzie.

Rozmowa z tłumaczem Sebastianem Musielakiem o powieści "Przejście" fińskiego pisarza Pajtima Statovciego.

"Pauza na dobrą książkę” - rozmowa Karoliny Skórki i Anity Musioł o Wydawnictwie Pauza

rozmowa z tłumaczką Martą Listewnik o walijskiej powieści "Niebieska Księga z Nebo"

rozmowa z tłumaczką powieści "Pełnia miłości" Dobromiłą Jankowską

Fragment powieści "Pełnia miłości" Sigrid Nunez w przekładzie Dobromiły Jankowskiej, czyta Monika Gniewaszewska.

Rozmowa o twórczości Marie Aubert i literaturze norweskiej z Karoliną Drozdowską, tłumaczką powieści "Dorośli".

Rozmowa z tłumaczką Magdą Kamińską-Maurugeon o powieści "Nikolski" Kanadyjczyka Nicolasa Dicknera. Rozmawiamy o książce i jej przekładzie.

Fragment powieści "Dorośli" Marie Aubert w przekładzie Karoliny Drozdowskiej, czyta Monika Gniewaszewska

Opowiadanie "Strefa północy" Lauren Groff ze zbioru "Floryda", w przekładzie Dobromiły Jankowskiej, czyta Monika Gniewaszewska.

Opowiadanie "Psy w wilki" ze zbioru "Floryda", autorstwa amerykańskiej pisarki Lauren Groff, w przekładzie Dobromiły Jankowskiej. Czyta Monika Gniewaszewska.

Opowiadanie "Huragan" ze zbioru "Floryda", autorstwa amerykańskiej pisarki Lauren Groff, w przekładzie Dobromiły Jankowskiej. Czyta Monika Gniewaszewska.

Fragment powieści "Ta druga" autorstwa szwedzkiej pisarki Therese Bohman, w przekładzie Justyny Czechowskiej. Czyta Monika Gniewaszewska.

Rozmowa z Kamą i Łukaszem Buchalskimi o pracy nad powieścią "Nocny prom do Tangeru". Łukasz jest autorem przekładu, Kama redaktorką. Ten "tandem" Buchalskich pracował nad kilkoma książkami Pauzy, między innymi nad irlandzką powieścią "Nocny prom do Tangeru" Kevina Barryego.

Opowiadanie "Później jego duch" Sarah Hall, ze zbioru "Madame Zero i inne opowiadania" wydanego w połowie 2019 roku, czyta Monika Gniewaszewska. Przekład Dobromiły Jankowskiej.

Aktorka Paulina Holtz czyta "Przyjaciela" Sigrid Nunez w odcinkach. Bezimienna główna bohaterka nagle traci przyjaciela, który bardzo wiele dla niej znaczył. Pozostaje po nim pustka … i wielki, przygarnięty przez niego dog arlekin. Kto miałby się nim zająć? Niechętna zwierzętom wdowa w podeszłym wieku? Nieobecna, skłócona ze zmarłym córka, która nawet nie pofatygowała się na pogrzeb? W nagrodzonej...

Aktorka Paulina Holtz czyta "Przyjaciela" Sigrid Nunez w odcinkach. Bezimienna główna bohaterka nagle traci przyjaciela, który bardzo wiele dla niej znaczył. Pozostaje po nim pustka … i wielki, przygarnięty przez niego dog arlekin. Kto miałby się nim zająć? Niechętna zwierzętom wdowa w podeszłym wieku? Nieobecna, skłócona ze zmarłym córka, która nawet nie pofatygowała się na pogrzeb? W nagrodzonej...

Fragment powieści „Piękna młoda żona” niderlandzkiego pisarza Tommiego Wieringi w przekładzie Alicji Oczko czyta wydawczyni Anita Musioł. Główny bohater, Edward, jest wirusologiem...

18 lutego 2020 roku udzieliłam wywiadu Radiu Kapitał - część 2

18 lutego 2020 roku udzieliłam wywiadu Radiu Kapitał - część 1