Tschechisches Zentrum Berlin

Aufnahme einer Online-Diskussion vom 13.04.2021 Über die deutsch-tschechischen Beziehungen in der Corona-Pandemie insbesondere im Hinblick auf die Auswirkungen für die deutsch-tschechischen Grenzregionen sprechen Christina Frankenberg und Tomáš Sacher (beide Tschechisches Zentrum Berlin) mit Steffen Neumann (Sächsische Zeitung, Freie Presse, Chefredakteur Landesecho; Dresden), Radek Fridrich (Dich...

In the 20th issue of Contemporary Czech Art in Berlin we introduce you to the young sculptor Dominik Adamec. Dominik Adamec graduated from the Academy of Arts in Prag in Sculpture last year and then moved to Berlin, where he just presented his work for the first time during the festival artspring. In his paper-sculptures he deals with the topic of genetic chimerism in biotechnology. More about his...

In the 19th episode of Contemporary Czech Art we will present the young painter Gabriela Těthalová. Gabriela Těthalová graduated from Hochschule für bildende Künste Hamburg, Painting / Drawing at Prof. Jutta Koether and Prof. Dr. Bettina Uppenkam in September 2020 and was e.g. represented at Academy POSITIONS 2020 in Berlin. Her aim is to expand the field of painting while commenting on the...

Seit dem Gastlandauftritt der Tschechischen Republik auf der Leipziger Buchmesse 2019 gibt Martina Lisa zusammen mit Tereza Semotamová die Edition OstroVers mit aktueller tschechischer Lyrik in deutscher Übersetzung heraus. Im Podcast des Tschechischen Zentrums stellt Martina Lisa, die auch selbst einige der Bände übersetzt hat, die Edition und einzelne Dichter:innen vor. Tschechien erzählen ist d...

In the 18th issue of Contemporary Czech Art we speak with Anna Kubelík. She is an architect and artist. Science, music and architecture play an important role in her practice. Therefore, she often collaborates with musicians, dancers or specialists of diverse fields. The context always determines the content, form, material and dimension of her work. There is always a performative element to be fo...

Die Prager Kinderbuchautorin Bára Dočkalová liest Passagen aus der deutschen Übersetzung ihres Romandebüts Tajemství oblázkové hory (Das Geheimnis des Kieselsteinbergs), erzählt von seiner ungewöhnlichen Entstehungsgeschichte und seiner Verbindung zu legendären tschechischen Fernsehserien für Kinder.

In the 17th issue of Contemporary Czech Art in Berlin by the Czech Centre Berlin we spoke to Magdalena Jadwiga Härtelová. She is a curator and artist currently working between Berlin, Prague, and the Bay Area. She focuses on care and its ethics in action through exhibition and art making, writing, social practice projects and community organizing. Härtelová received her MA degree in Curatorial Pra...

Aufnahme einer Online-Diskussion vom 10.03.2021 Über die deutsch-tschechischen Beziehungen in der Corona-Pandemie sprechen Zuzana Jürgens (Geschäftsführerin des Adalbert-Stifter-Vereins, München), Hans-Jörg Schmidt (Korrespondent für u. a.die Sächsische Zeitung, Prag) und Pavel Polák (Korrespondent u. a. für die Tageszeitung Deník N, Berlin) mit Christina Frankenberg und Tomáš Sacher (beide Tschec...

Graphic designer, illustrator and curator Barbora Demovičová is our guest of the 16th episode of Contemporary Czech Art in Berlin. She was born in Slovakia and is currently living in Berlin. Barbora Demovičová studied graphic design at the Faculty of Fine Arts in Brno in the Czech Republic, and completed exchange years at the Akademie der Bildende Künste in Stuttgart and at the Hochschule für Graf...

»Was man hier erlebt, das ist manchmal so absurd wie in einem Theaterstück von Václav Havel. Oder vertrackt wie in einer Erzählung von Franz Kafka. Sie finden, ich übertreibe? Dabei habe ich doch noch gar nicht angefangen.“ Der Schriftsteller Martin Becker hat mit uns Ende letzten Jahres eine Pop up-Lesung in einem Park in Bremen absolviert. Aufgenommen bei diesem besonderen Treffen mit Tomáš Sach...

Die Fotografin Anna Poubová ist der erste Gast in unserer Podcast-Reihe im neuen Jahr. Sie studiert seit 2016 Photographie an der Universität der Künste Berlin in der Klasse von Prof. Ursula Neugebauer und wurde 2020 mit dem IBB-Preis für Photographie (Anerkennung) ausgezeichnet. Mit Anna Poubová sprechen wir vor allem über Ihr Projekt Satellitendorf, mit welchem Sie den Anerkennungspreis der Inve...

Die letzte Ausgabe unserer Reihe Contemporary Czech Art in Berlin in diesem Jahr widmen wir dem Maler Roman Liška. Er lebt in Berlin und arbeitet als künstlerischer Mitarbeiter von Prof. Jana Gunstheimer am Lehrstuhl für experimentelle Malerei und Zeichnung der Bauhaus-Universität Weimar. Dort haben sie gemeinsam das Institut für regionale Realitätsexperimente “IRRE” gegründet. Mehr können Sie hie...

In der 13. Folge von Comtemporary Czech Art in Berlin stellen wir den Maler Lubomír Typlt vor, der zu den bekannten Vertretern der tschechischen zeitgenössischen figurativen Malerei zählt und ein ehemaliger A.R. Penck- Schüler ist. Noch bis Ende November sind nun seine aktuellen Werke in der Galerie c&k in Mitte zu sehen. In dieser Folge sprechen wir auch mit der Galeristin Christiane Bühling...

In the 12th episode of Contemporary Czech Art in Berlin we present SUMO Prague 2020, an international gallery cooperation that led to a three-day showcase of contemporary art in Prague in September. Nine local galleries were hosting exhibitions and an accompanying program curated in collaboration with partner institutions from abroad. The project aims to present new forms of international art to t...

The first artist with Czech origins who we will present after the summer break in the series Contemporary Czech Art in Berlin is Jan Smejkal (born 1948 in Beroun, CZ). Jan Smejkal studied at the Academy of Arts, Architecture & Design in Prague in 1967 and then continued his studies at Städelschule in Frankfurt am Main from1968. He is mostly interested in the process of capturing moments in his...

Tomáš Sacher, Direktor des Tschechischen Zentrums Berlin, und Simona Binko stellen das Programm in Berlin und online vor. Den Newsletter des Tschechischen Zentrums könen sie hier abonnieren: http://berlin.czechcentres.cz/uber-uns/newsletter . Das Programm finden Sie auf unserer Internetseite www.tzberlin.de und auf Facebook: facebook.com/TschechischesZentrum .

Aufnahme aus dem Tschechischen Zentrum Berlin vom 14.05.2019 In Lesung und Gespräch stellte Iva Procházková, die man bisher vor allem als herausragende Kinder- und Jugendbuchautorin kennt, den ersten Band ihrer stimmungsvollen Krimi-Serie um den Prager Hauptkommissar Marián Holina vor. Dessen erster Fall führt ihn zu einer männlichen Leiche, die in einem Auto auf dem Grund eines Baggersees gefunde...

Aufnahme aus dem Tschechischen Zentrum Berlin vom 25.03.2019 Jiří Hájíček ist ein realistisch erzählender Prosaautor, der auch literarisch eng mit seiner Heimatregion Südböhmen verbunden ist. Sie ist die Kulisse seiner Prosa und seine Muse, ihre besondere Atmosphäre durchdringt die Romane und Erzählungen. Im Tschechischen Zentrum Berlin stellte er den Band "Dann blühen die Gräser" vor, d...

Aufnahme aus dem Tschechischen Zentrum Berlin vom 19.03.2019 In der Anthologie „Prag – Eine literarische Einladung“ des Berliner Wagenbach Verlags führen Prager Autorinnen und Autoren hinter die Kulissen ihrer Stadt und erzählen Geschichten, die auf der Straße liegen oder sich in den Falten des Stadtplans verstecken. Herausgeberin Petra Knápková stellte die Literaturstadt Prag und die von ihr getr...

Aufnahme aus dem Tschechischen Zentrum Berlin vom 22.01.2019 Der Kriminalroman "Děti hněvu" von Nela Rywiková führt in die Industriestadt Ostrava, wo zwei junge Männer auf einem verlassenen Bahngelände eine Leiche entdecken. Ins Visier der Polizei gerät ein alter sonderlicher Mann, dessen Lebensgeschichte mitten im Krieg in einer deutsch-jüdischen Familie ihren Anfang nimmt. Geschickt ve...

Tomáš Sacher, Direktor des Tschechischen Zentrums Berlin, und seine Stellvertreterin Christina Frankenberg stellen das Sommerprogramm in Berlin und anderswo vor. Den Newsletter des Tschechischen Zentrums könen sie hier abonnieren: http://berlin.czechcentres.cz/uber-uns/newsletter . Das Programm finden Sie auf unserer Internetseite www.tzberlin.de und auf Facebook: facebook.com/TschechischesZentrum...

Aufnahme aus dem Tschechischen Zentrum Berlin vom 30.01.2019 Markéta Pilátová erinnert in ihrer in der Edition Tschechische Auslese veröffentlichten Novelle an den Spanischen Bürgerkrieg und seine in Vergessenheit geratenen Helden. Die spanische Studentin Carmen begegnet dem ehemaligen Interbrigadisten František, der als junger Mann die Tschechoslowakei verließ, um in Spanien zu kämpfen. Gemeinsam...

In the 10th issue of the series Contemporary Czech Art I would like to introduce Jakub Valenta, who is an artist and software developer. He has been living in Berlin for the last four years. Most of Jakub’s projects are digital, usually presented as a web page, in an intentionally unaesthetic form, or using common technology such as a calendar app, Google documents, emojis, or Twitter. He often cr...

In der neunten Ausgabe von Czech Contemporary Art in Berlin stellen wir die Malerin und Fotografin Eliška Bartek vor, die 1972 nach Westdeutschland geflüchtet ist und seitdem in Berlin und im Tessin lebt. Sie beschreibt im Interview sehr lebendig, wie ihr die Coronakrise den Abschluss ihrer dreijährigen Arbeit am Buch "Diario di Maggia" schwer gemacht hat, wie schwierig es für sie war, k...

Recorded 09.04.2019 at Tschechisches Zentrum Berlin The German-Czech Innovation Festival (CGIF) presents innovations, science, new technologies and startups from the Czech Republic and offers a broad Czech-German platform for innovative business and academic cooperation. The 4th CGIF focused on visions for innovations and Czech-German cooperation and how we can profit from interfaces between scien...