შინ - უცხოეთში

მანანა ხორბალაძე ბელგიაში, ანტვერპენშია თითქმის 24 წელიწადი. პოდკასტის ავტორს, ოქროპირ რუხაძეს მიწერა: „ვფიქრობდი, ღმერთო თუ ჩემი სამშობლოს შორს უნდა ვიცხოვრო, მომეცი ძალა, თუნდაც სულ მცირე ვაკეთო მისთვის". ახლა, უკვე ცხრა წელია ქართულ სკოლას და ლიტერატურულ თეატრს ხელმძღვანელობს.

მილანის ქართული ლიტერატურული რესტორანი, იქვე ბიბლიოთეკა, პირველი საინტერნეტო ტელევიზია ქართველი ემიგრანტებისთვის იტალიაში, - ამ ყველაფერს ემიგრანტები უმადლიან მელი თურმანიძეს, რომელმაც 17 წლის წინ დატოვა სამშობლო. პოდკასტის ავტორს, ოქროპირ რუხაძეს მელი ეუბნება, აუცილებლად დავბრუნდები მერისშიო.

ბელგიაში, ბრიუსელთან, ზავენტემში ცხოვრობს ილია მირინაშვილი, ნაფიცი თარჯიმანი, მასწავლებელი... ილია მირინაშვილი პოდკასტის ავტორს, ოქროპირ რუხაძეს უყვება, რატომ უყართ ის მოწაფეებს განსაკუთრებით, რომ ვერ ეხმარება თარჯიმნობისას თანამემამულეებს და როგორ სურს პაპის მარანი შილდაში სულ სავსე იყოს ღვინით.

პოდკასტის ავტორი, ოქროპირ რუხაძე გიამბობთ ჰანოვერის უმაღლესი სამედიცინო სკოლის მკვლევარზე, იმუნოლოგზე, დოქტორ ჯაბა გამრეკელაშვილზე. მან დოქტორის ხარისხი გერმანიაში მიიღო, სამი წელი იმუშავა აშშ-ში. იმუნიტეტი, ანთება, უჯრედი, მკვლევრის ცხოვრება უცხოეთში...

პოდკასტის ავტორი, ოქროპირ რუხაძე გიამბობთ მკვლევარზე, პროფესორ ეკა ბერიშვილზე, რომელიც შვეიცარიაში, ჟენევის უნივერსიტეტში, ქსოვილოვანი ინჟინერიის და ორგანოთა რეგენერაციის ლაბორატორიას ხელმძღვანელობს.

რეზო ჯორბენაძე თითქმის 20 წელია გერმანიაშია, შტუტგარტის ცენტრალურ კლინიკაში უფროსი კარდიოლოგი, აღიარებული მწერალი და პიანისტია.

ანა არეშიძე საავტომობილო კონცერნ „ფოლკსვაგენის“ საფინანსო სამსახურების სააქციო საზოგადოებაში იურისტია. ანა პოდკასტის ავტორს, ოქროპირ რუხაძეს უამბობს გერმანიაში გატარებულ წლებზე - იქ ჩემი თავის შეცნობა შევძელიო, ამბობს ვაჟის დედა და "შინ - უცხოეთში" თავის წარმატებასა და გამოწვევებზე ჰყვება.

ნიუ-იორკში, Brain Wellness Center-ში ნეიროფსიქოთერაპიის და ნეიროფითბექის დეპარტამენტს განაგებს აზა მანთაშაშვილი. ის პოდკასტის ავტორს, ოქროპირ რუხაძეს ეუბნება: დედა არის შეუცვლელი, საქართველო ჩემი დედაა და სადაც დედაა, სახლიც იქ არის... აზა მანთაშაშვილი - შინ-უცხოეთში.

ირლანდიაში ცხოვრობს ეკა მუქერია - პროფესიით ექიმი და ორი შვილის დედა. ახლა იქ სამედიცინო ტექნიკის ამერიკულ კომპანიაში მუშაობს. პოდკასტის ავტორს, ოქროპირ რუხაძეს უამბობს თავის გზაზე შორეულ ირლანდიამდე.

ნუცა ბურდული სტოკჰოლმში ცხოვრობს, სამეფო სამედიცინო ინსტიტუტის დოქტორანტია. ის კიბოს სამკურნალო - „ბუნებრივი მკვლელი უჯრედების“ კვლევაშია ჩართული. 13 წელი ცხოვრობდა ირლანდიაში, სადაც ბიოქიმია ისწავლა. ახლა კი, ფლორიდაში მოქმედი კიბოს კვლევის ცენტრის მეცნიერ-კონსულტანტია.

რეიკიავიკის მცხოვრებთა დიდი ნაწილი უსმენდა ორკესტრს, როცა მას დირიჟორობდა მირიან ხუხუნაიშვილი. დღეს თავისი პროფესიის საიდუმლოებებზე და იმაზეც გიამბობთ, რომ ნიკო ხუხუნაიშვილი (მირიანსონი) ამ ქალაქში გაჩნდა.

გაბედეთ, შრომა ყოველთვის ფასდება, - ეუბნება ოქროპირ რუხაძეს, „ბერლინელი“ თამარ გამრეკელაშვილი, რომელიც ჰყვება განვლილ გზაზე ძლევიჯვრიდან ბერლინამდე და იმაზე, როგორ მოუწია "უფსკრულის" გადალახვა განათლების და ცოდნის დონეს შორის სამშობლოსა და გერმანიაში.

პოდკასტის ავტორი, ოქროპირ რუხაძე გაგაცნობთ მანანა სიფრაშვილს. ის იტალიაში, რეკანატიში - ჯაკომო ლეოპარდისა და ბენიამინო ჯილის ქალაქში - ცხოვრობს. იტალიური ენის მასწავლებელი, სახელმძღვანელოების ავტორი თბილისში იტალიური კულტურის ცენტრის თანახელმძღვანელია.

ანნა ჭინჭარაული ხევსურების ბარში ჩასახლების, ვაინახი ხალხების ძალით აყრის და მათი მიწების ქართველებისთვის გადაცემის საკითხებს იკვლევს. საერთოდ, ამ ადამიანების ტრაგიკული ბედია მისი ინტერესის თემა. ახლახან მან ბერლინის ბიბლიოთეკებში იმუშავა წყაროების გასაცნობად.  

ინგოლშტადტის ქართული სამრევლო, გერმანიაში, ხალხის სურვილით, მღვდელმოწამის, გრიგოლ ფერაძის სახელობისაა.  ქრისტესშობის დღეს პოდკასტის ავტორი, ოქროპირ რუხაძე სამრევლოს მღვდელთან, გრიგოლ ჭეჟიასთან შეგახვედრებთ. 

ქეთი აბიათარი იტალიაში, კოპწია ქალაქ პეზაროში ცხოვრობს. მუსიკოსია, მევიოლინე და მომღერალი. საშობაო მუსიკას რომ ვასრულებ, თავს ისე ვგრძნობ როგორც წირვაზეო, უთხრა პოდკასტის ავტორს, ოქროპირ რუხაძეს. შობა-ახალი წლის პერიოდში ავსტრიაშია, ტიროლის საფესტივალო ორკესტრთან ერთად უკრავს.

პოდკასტში ნიუ-იორკში მცხოვრებ ექიმ ქეთევან შავლიაშვილს მოუსმენთ. ავტორს, ოქროპირ რუხაძეს, ექიმი, ფუნქციონალურ მედიცინაზე ესაუბრება. ასევე, რჩევებსაც გვაძლევს და გვიამბობს, როგორ განვითარდა მისი სამედიცინო კარიერა პორტუგალიაში და შემდეგ აშშ-ში.

რომში სომელიედ მუშაობს თაკო ჭიჭიბოშვილი, რომელსაც იტალიელმა თანაკურსელებმა, როცა ამ ხელოვნებას სწავლობდა, "ქვევრის გოგო" შეარქვეს. პოდკასტის ავტორი, ოქროპირ რუხაძე, თაკოსთან ერთად მის საქმეზე, სხვათა შორის, ყვარლიდან რომში წაღებულ ცოდნაზე და იტალიის დედაქალაქში თავის ცხოვრებაზე გიამბობთ.

სიცილიაზე, პალერმოში ცხოვრობს რუსკა ჟორჟოლიანი, იტალიურენოვანი ქართველი მწერალი, რომანების ავტორი. მესტიაში დაბადებული ქალი პოდკასტის ავტორს, ოქროპირ რუხაძეს უამბობს სიცილიის დედაქალაქის დუმილზე, თავის სურვილზე, რაიმე უთხრას მეორე სამშობლოს ლიტერატურის გზით, იტალიელ დედობილ-მამობილზე...

თემო პოტასკაევი სამი წლისა იყო, როცა ოჯახმა სოხუმი დატოვა. იურისტი და მგალობელი ახლა სტოკჰოლმში ცხოვრობს. პოდკასტის ავტორი, ოქროპირ რუხაძე თემოსთან ერთად გიამბობთ გზაზე სოხუმიდან სტოკჰოლმამდე, მის ბაბუაზე, რომელიც უკრაინიდან წამოიყვანეს სულ პატარა მეორე მსოფლიო ომის დროს.

მარიამი 12 წელია იტალიაში ცხოვრობს და ამბობს, „ნახევრად იტალიელი ვარო.“ პოდკასტის ავტორს, ოქროპირ რუხაძეს უამბობს, როგორ დაწერა ბარის ალდო მოროს უნივერსიტეტში “სიღარიბის თემა დოსტოევსკის ნაწარმოებებში” და რამ უბიძგა ქართველი ემიგრანტებისთვის იტალიური ენის სახელმძღვანელოს შექმნისკენ.