Rodiobook

ဆရာမ မေဇော် ရဲ့ 'မေဇော့်ပင်လယ်နှင့် ရသအက်ဆေးများ' စာအုပ်ထဲက "အကွာအဝေး" ဆိုတဲ့ အက်ဆေးလေးကို အသံထွက်ဖတ်ပြထားတာပါ။

ဆရာမကြီး ဒေါ်ခင်မျိုးချစ် ဘာသာပြန်ထားတဲ့ ‘နှစ်လောကတိုက်ပွဲ’ ဆိုတဲ့ ဝတ္ထုကို အသံထွက်ဝတ္ထု အနေနဲ့ ဖတ်ပြတင်ဆက်ပေးလိုက်ပါတယ်။  ယခုစာအုပ်(နှစ်လောကတိုက်ပွဲ)ကို ညဘက်မှာ ဘာသာပြန်ရေးဖို့ ကြက်သီးထလွန်းလို့ မရေးရဲတာနဲ့ နေ့ခင်းအချိန်မှာပဲ ရေးခဲ့ရတယ်လို့ ဘာသာပြန်တဲ့ ဆရာမကြီး ဒေါ်ခင်မျိုးချစ်က အမှာစာမှာ ရေးခဲ့ပါတယ်။ နှစ်လောကတိုက်ပွဲ စာအုပ်ဟာ ဒုတိယကမ္ဘာစစ်နောက်ခံ သူလျှို စွန့်စားခန်းများ နဲ့ စုန်း၊ ကဝေ၊ တစ္...

ဆရာတင်မောင်မြင့် ဘာသာပြန်ထားတဲ့ ‘နေ့’ ဆိုတဲ့ ဝတ္ထုကို အသံထွက်ဝတ္ထု အနေနဲ့ ဖတ်ပြတင်ဆက်ပေးလိုက်ပါတယ်။  ကမ္ဘာ့သမိုင်းမှာ ဘယ်တုန်းကမှ မဖြစ်နိုင်ခဲ့ဘူးတဲ့ ဟစ်တလာရဲ့ ယုတ်မာပုံ၊ ရာဇဝင်အရိုင်းဆုံး၊ စက်ဆုပ်စရာအကောင်းဆုံး အဖြစ်ဆိုးကြီးကို ဖွင့်ချဖို့၊ နာဇီတို့ရဲ့ လူမျိုးတုံး သတ်ဖြတ်မှုကြီးကို ဖော်ထုတ်ဖို့၊ မျက်မြင်သက်သေတစ်ယောက်အနေနဲ့ ပြန်ပြောပြဖို့ အတွက် အယ်လီဝီဇယ်ဟာ "ည" ၊ "မိုးသောက်" ၊ "နေ့"ဆိုပြီး စာ...

ဆရာမြသန်းတင့် ဘာသာပြန်ထားတဲ့ ဆိုတဲ့ ရှားလော့ဟုမ်း၏ နောက်ဆုံးဦးညွှတ်ခြင်း ဆိုတဲ့ စုံထောက်စာအုပ်ကို ဖတ်ပြပါမယ်ဗျ။ အသံထွက်ဖတ်ပြခြင်းမှာ လိုအပ်ချက်နှင့် မှားယွင်းမှုများ ကျနော့်တာဝန်ပါ။

ဆရာကြီး တက္ကသိုလ်ဘုန်းနိုင် ရဲ့ ဝတ္ထုကောင်းတွေအများကြီးထဲကမှ ‘တပြည်သူမရွှေထား’ ဆိုရင် သီးသန့်ညွှန်းစရာတောင် လိုမယ်မထင်ပါဘူး၊ စာအုပ်အဖြစ်လည်း ယနေ့အချိန်အထိ အကြိမ်ပေါင်းများစွာ ပြန်လည်ရိုက်နှိပ်ခဲ့ရသလို ရုပ်ရှင်ရိုက်ကူးရာမှာလည်း အောင်မြင်ခဲ့ပြီး ၁၉၉၄ခုနှစ် မြန်မာ့ရုပ်ရှင်ဆုပေးပွဲမှာ အကောင်းဆုံးဇာတ်ကားဆု (စင်ရော်ရုပ်ရှင်ထုတ်လုပ်ရေး) အကောင်းဆုံး ဒါရိုက်တာဆု (စင်ရော်မောင်မောင်) အကောင်းဆုံးအမျိုးသားဇာတ်...

ဆရာတင်မောင်မြင့် မွေးနေ့အမှတ်တရ ဆရာတင်မောင်မြင့် ဘာသာပြန်ထားတဲ့ အင်္ဂလိပ်စာရေးဆရာကြီး ဆမ်းမားဆက်မွန်မ် ရဲ့ အကောင်းဆုံးဝတ္ထုလို့ သတ်မှတ်ထားကြတဲ့ ‘ဘ၀အနှောင်’ ဆိုတဲ့ ဝတ္ထုကို အသံထွက်ဖတ်ပြတာပါ၊ အတတ်နိုင်ဆုံး အိမ်ထဲမှာနေပြီး ဒီရောဂါဆိုးကြီးကို ကြံ့ကြံ့ခိုင် ရင်ဆိုင်ကေျာ်ဖြတ်ကြတာပေါ့၊ အားလုံး ကျန်းမာကြပါစေဗျာ။

ဆရာမဂျူး ရဲ့ မေွးနေ့ အမှတ်တရ  အနေနဲ့ ဆရာမဂျူးရဲ့ “လိပ်ပြာဖမ်းသူ” ဆိုတဲ့ ဝတ္ထုတိုလေးကို အသံထွက်ဖတ်ပြတာပါ၊ ဆရာမ စိတ်ချမ်းသာ ကိုယ်ကျန်းမာ ပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်ဗျ။ အတတ်နိုင်ဆုံး အိမ်ထဲမှာနေပြီး ဒီရောဂါဆိုးကြီးကို ကြံ့ကြံ့ခိုင် ရင်ဆိုင်ကေျာ်ဖြတ်ကြတာပေါ့၊ အားလုံး ကျန်းမာကြပါစေဗျာ။

ဆရာမြသန်းတင့် ဘာသာပြန်ထားတဲ့ ‘ရှားလော့ဟုမ်းပြန်လာပြီ’ ဆိုတဲ့ စာအုပ်ထဲက ဇာတ်လမ်းများကို အသံထွက်ဖတ်ပြတာပါ၊ အတတ်နိုင်ဆုံး အိမ်ထဲမှာနေပြီး ဒီရောဂါဆိုးကြီးကို ကြံ့ကြံ့ခိုင် ရင်ဆိုင်ကေျာ်ဖြတ်ကြတာပေါ့၊ အားလုံး ကျန်းမာကြပါစေဗျာ။

ဆရာမင်းလူ ရဲ့ ‘အချစ်သည် သက်တော်ရာကျော်ရှည်ပါစေသတည်း’ ကို အသံထွက်ဖတ်ပြတာပါ၊ ဆရာမင်းလူ ရဲ့ ဝတ္ထုကောင်းတပုဒ်ပါ။ အတတ်နိုင်ဆုံး အိမ်ထဲမှာနေပြီး ဒီရောဂါဆိုးကြီးကို ကြံ့ကြံ့ခိုင် ရင်ဆိုင်ကေျာ်ဖြတ်ကြတာပေါ့၊ အားလုံး ကျန်းမာကြပါစေဗျာ။

ယခုဖတ်ပြတင်ဆက်ပေးမယ့် ဝတ္ထုရှည်က ဆရာမင်းလူ ရဲ့ ‘ခုနှစ်စဉ်အလွမ်း’ ပါ၊ ဒီဝတ္ထုကို ၁၉၉၀ ခုနှစ်မှာ ရုပ်ရှင် ရိုက်ကူးခဲ့ပြီး ဒါရိုက်တာဆု၊ အမျိုးသားဇာတ်ဆောင်ဆု နဲ့ အမျိုးသမီးဇာတ်ဆောင်ဆုများကို ရရှိခဲ့တဲ့ ဝတ္ထုကောင်းတပုဒ်ပါ။ အတတ်နိုင်ဆုံး အိမ်ထဲမှာနေပြီး ဒီရောဂါဆိုးကြီးကို ကြံ့ကြံ့ခိုင် ရင်ဆိုင်ကေျာ်ဖြတ်ကြတာပေါ့၊ အားလုံး ကျန်းမာကြပါစေဗျာ။

ယခုဖတ်ပြတင်ဆက်ပေးမယ့် ဝတ္ထုရှည်က ဆရာဒီနိုဗို ဘာသာပြန်ထားတဲ့ 'မှန်သားမြို့တော်' ပါ၊ ဇာတ်လမ်းက စုံထောက်ဝတ္ထုဇာတ်လမ်း၊ မှုခင်းစုံထောက် စာရေးဆရာက လျို့ဝှက်ဆန်းကြယ်ကိစ္စတခုမှာ ပတ်သက်ရှုပ်ထွေးပြီး သူ့ကိုယ်သူ ဘဝအမျိုးမျိုးနေရာကနေ ပရမ်းပတာ အဖြစ်အပျက်တွေနဲ့ နားလည်ဖို့ ခက်ခဲတဲ့၊ လျို့ဝှက်သည်းဖို စွန့်စားခန်းဝတ္ထုကို ဒဿနဆန်ဆန် ရေးထားတဲ့၊ သမားရိုးကျ စုံထောက်ဝတ္ထုမျိုးမဟုတ်တဲ့ ပို့စ်မော်ဒန်ပုံစံဝတ္ထုတပုဒ်ပါ။ မ...

ဆရာမဂျူး ရဲ့ ဆဲတတ်သူများနှင့်တစ်ညနေ ဆိုတဲ့  ဝတ္ထုတို လေးကို ဖတ်ပြတာပါ။     သိစရာ တေွးစရာလေးတေွ ရရှိမယ်၊ နှစ်သက်ကြမယ်လို့ မေျှာ်လင့်ပါတယ်ဗျ။ အသံထွက်ဖတ်ပြခြင်းမှာ လိုအပ်ချက်နှင့် မှားယွင်းမှုများ ကျနော့်တာဝန်ပါ။

ဆရာမဂျူး ရဲ့ အချစ်ဆိုတာကြိုးနဲ့သီဖို့မလိုတဲ့ပန်းပွင့်လေးတေွ ဆိုတဲ့  ဝတ္ထုတို လေးကို ဖတ်ပြတာပါ။    အသံထွက်ဖတ်ပြခြင်းမှာ လိုအပ်ချက်နှင့် မှားယွင်းမှုများ ကျနော့်တာဝန်ပါ။

ဆရာတင်မောင်မြင့် ရဲ့ “တောင်ပံမဲ့သင်းကွဲတေးဆိုငှက်” ဆိုတဲ့ ဘာသာပြန်ဝတ္ထုလေးကို အသံထွက်ဖတ်ပြတာပါ။

ဆရာမြသန်းတင့် ရဲ့ “ဓါးတောင်ကိုကျော်၍ မီးပင်လယ်ကိုဖြတ်မည်” ဆိုတဲ့ ဝတ္ထုကို အသံထွက်ဖတ်ပြတာပါ။ ညစဉ် တင်ဆက်ပေးသွားပါမယ်ဗျ။

ဆရာ နိုင်ဝင်းဆွေ ရဲ့ “ မဟူရာမေတ္တာ ” ဆိုတဲ့ ဝတ္ထုလေးကို အသံထွက်ဖတ်ပြတာပါ။

ဆရာမဂျူး ရဲ့ "ရိုမန်တစ်တစ္ဆေ"ဆိုတဲ့ ဝတ္ထုတိုလေးကို အသံထွက်ဖတ်ပြတာပါ။

ဆရာကြီးတက္ကသိုလ်ဘုန်းနိုင် ရဲ့ "သူငယ်ချင်းလို့ပဲ ဆက်၍ခေါ်မည် ခိုင် "ဆိုတဲ့ ဝတ္ထုလေးကို အသံထွက်ဖတ်ပြတာပါ။

ဆရာမဂျူး ရဲ့ သူရဲကောင်းတေွ မများလွန်းဘူးလား ဆိုတဲ့ အက်ဆေးလေး တပုဒ်ကို အသံထွက် ဖတ်ပြတာပါ။

ဆရာမ ရီနေဆန်း ရေးတဲ့ ရွံလို့ရေးတဲ့ စာ ဆိုတဲ့ အရေးအသားလေးကို သဘောကျလို့ ဖတ်ပြဖြစ်တာပါ။

ကျနော့် မွေးနေ့အမှတ်တရ အဖြစ် ဆရာမဂျူး ရဲ့ “တိမ်နဲ့ချည်တဲ့ကြိုး” ဆိုတဲ့ ဝတ္ထုလေးကို မွေးလဖြစ်တဲ့ ဇန်နဝါရီလ မှာ အသံထွက်ဖတ်ပြတာပါ။  ချင်းတောင်တန်း တွေနဲ့ တောင်ဇလပ်ပန်းတွေ၊ တိမ်စိုင်တိမ်လိပ်တွေကို လွမ်းဆွတ်တမ်းတရင်းပေါ့ဗျာ။  ခွင့်ပြုပေးတဲ့ ချစ်ခင်လေးစားရပါသော ဆရာမဂျူးကိုလည်း ကျေးဇူးအထူးတင် ဂါရ၀ပြုပါတယ်ဗျ။  အသံထွက်ဖတ်ပြခြင်းမှာ လိုအပ်ချက်နှင့် မှားယွင်းမှုများ ကျနော့်တာဝန်ပါ။

ဆရာကျော်လှိုင်ဦး ဘာသာပြန်တဲ့ “လေထန်ကုန်း” ဆိုတဲ့ ဝတ္ထုလေးကို အသံထွက်ဖတ်ပြတာပါ။

ဆရာအေးမင်းစော ရဲ့ ဆောင်း ဆိုတဲ့ အက်ဆေးလေး တစ်ပုဒ်ကို အသံထွက်ဖတ်ပြတာပါ။ 

ဆရာမင်းလူ ရဲ့ ကောင်လေးရေ  ဆိုတဲ့ ဝတ္ထုတိုလေးကို အသံထွက်ဖတ်ပြတာပါ။

ဆရာကြီးတက္ကသိုလ်ဘုန်းနိုင်  ရဲ့ “နှင်းရက်ကြေွစော” ဆိုတဲ့ ဝတ္ထုတိုလေးကို အသံထွက်ဖတ်ပြတာပါ။