【フランス語勉強法・国際結婚・バイリンガル子育て】フランス語で伝えよう！～南フランス在住の日本語教師 Hiromiポッドキャスト～

今回のキーワードは「encombrer」で、「邪魔になる」という意味が含まれます。  ただしこの言葉は、必ずしもマイナスイメージで使われるわけではありません。  このシリーズで以前扱った「gêner」との違いとともにご紹介します。  このエピソードでご紹介している  第62回へのリンクは こちら、   第98回へのリンクは こちら、    このエピソードのブログ記事は⁠ こちら！  

パリオリンピックの聖火が、5月8日にギリシャから船で、南フランスのマルセイユに到着しました。  華やかな式典で挨拶した人たちが口々にお礼を言っていたのが、警察などの警備担当者に対してでした。  今回は、パリオリンピックでも活躍必至の、フランスの警察組織についてご紹介します。  このエピソードのブログ記事は こちら！  

今回はこのシリーズの第257回から第266回までの計10回分で扱った動詞を中心にまとめました。  『星の王子さま』第5章の最初から中ほどまでに当たります。  今回扱った範囲では、組み合わせることによって意味が広がったり、意味が激変するものがありました。   このエピソードのブログ記事は⁠ こちら！  

今回のフレーズには、一部文学的な表現が含まれています。  意味は同じなのですが、日常会話で使う表現とは若干異なります。  フレーズのリズムや響きの違いを感じてみてください。  このエピソードでご紹介している  第93回へのリンクは こちら、   第140回へのリンクは こちら、   第265回へのリンクは こちら、   このエピソードのブログ記事は⁠ こちら！  

今回のキーワードは「s'y prendre」です。  このシリーズの過去回で、フランス語は「既知かどうかが大切」というお話しをしていますが、「s'y prendre」は特に「お互いがわかっている」ことが前提として使われます。  知らないと理解できない熟語なので、この機会に覚えましょう！  このエピソードでご紹介している  第103回へのリンクは こちら、    第140回へのリンクは こちら、   このエピソードのブログ記事は⁠ こち...

「相手からの連絡がほしいけれど、あまりプレッシャーは与えたくない」ということはありませんか？  今回のフレーズにある単語を使えば、簡単に表現できます。  なお、このフレーズの他の単語にすることで、「急いでいるから早く！」というニュアンスを伝えることも可能です。  このエピソードでご紹介している  第263回へのリンクは こちら、   このエピソードのブログ記事は⁠ こちら！  

今回は「il s'agit」を扱います。  フランス語独特と言われて、難しいと感じる方が多いのですが、あまり深く考えすぎない方がいい場合が多い表現です。  その理由や、覚えるべきポイントをご紹介します！  このエピソードでご紹介している  第93回へのリンクは こちら、   このエピソードのブログ記事は⁠ こちら！  

今回のキーワードは「pousser」です。  一見かけ離れた、いろいろな意味がある動詞のように感じるかもしれません。  でも今回のフレーズの主人公になったつもりになると、意外とすんなり覚えられますよ！  このエピソードでご紹介している  第140回へのリンクは こちら、   このエピソードのブログ記事は⁠ こちら！  

今回のフレーズには2種類の「de」が使われているのですが、1つは例外的な使い方です。  ルールによってあるモノから変化した結果なので、知らないと使えず、混乱するかもしれません。  このフレーズで、サクッと覚えてしまいましょう！  このエピソードのブログ記事は⁠ こちら！  

人は誰でも、ほめられると嬉しいもの。  今回のフレーズはほめ言葉の定型文ですし、日常会話でよく使う場面と使用上の注意をご紹介します。  発音しやすいので、ぜひ覚えて使ってみてくださいね！  このエピソードでご紹介している  第257回へのリンクは こちら、   第259回へのリンクは こちら、   このエピソードのブログ記事は⁠ ⁠こちら！⁠  

『星の王子さま』でのバオバブは、すぐに大きくなってしまう恐ろしいもの、まだ小さいからと言って放っておいたら大変なことになるもの、という扱いです。  これが盛んに強調されているのが第5章なのですが、今回のフレーズにも表れています。  そしてこの前段階にある言葉には、和訳すると印象が変わる部分があるので、それも併せてご紹介します。  このエピソードでご紹介している  第257回へのリンクは こちら、   このエピソー...

『星の王子さま』で有名になったと言われるバオバブの木。  これが自然に生えてくるということなので、王子さまの星は、小さいけれど変化に富んだ気候のようです。 このエピソードのブログ記事は⁠ こちら！

今回のフレーズのある第5章では、木に関する複数の単語が登場します。  日本語だとどれも「木」なのに、フランス語では複数の言葉になっています。  「草」に関する言葉とともに、まとめてご紹介します。  このエピソードのブログ記事は⁠ こちら！  

以前、「Merci（ありがとう）」の返事、つまり「どういたしまして」に当たるフレーズを2つご紹介しました。  その中で、この2つのフレーズに関してはどちらでもいいので、言いやすい（発音しやすい）方を覚えることをご提案しています。  でも今回ご紹介するフレーズは、単なる「どういたしまして」よりも積極性が感じられるので、言えばあなたの印象が上がるはずです！  このエピソードでご紹介している  【フランス語のフレーズ...

日本で「大掃除」と言えば、大切な年末行事のうちの1つですよね？  普段は見て見ぬふりをしていた（？）場所なども、大掃除の時ばかりは見逃すわけにはいきません。  フランスにも大掃除は存在するのですが、時期・内容とも、日本とは大違いです。 このエピソードのブログ記事は こちら！  

今回はこのシリーズの第249回から第255回までの計7回分で扱った動詞を中心にまとめました。  『星の王子さま』第4章の最後にある段落の後半部分、つまり第4章はこれで終了です。  今回扱った範囲では応用フレーズもご紹介したので、動詞の数が増えました。  シリーズの番号順にご紹介します。  このエピソードのブログ記事は⁠ こちら！

今回のキーワードは「devoir」です。  このシリーズの 第235回 ですでに、「devoir +（動詞の原形）」の形で「～しなければならない」「～すべきである」などになるとご紹介していますが、他にもかなり意味の広がりがある言葉です。  こうした単語の意味を取り違えないために、どう考えているのかをご紹介します。 このエピソードでご紹介している  第235回へのリンクは こちら、   このエピソードのブログ記事は⁠ こちら！

今回のキーワードは「malheureusement」です。  不幸に関する単語なので、決してうれしい言葉ではありませんが、覚えて便利なのはこの言葉かもしれません。  理由と使い方、また対義語まで一気にご紹介します！  このエピソードのブログ記事は⁠ こちら！  

今回のフレーズには2つの熟語が含まれているのですが、辞書などを見ると、どちらも意味は同じ。  でも本来の意味を知れば、わずかなニュアンスの違いに納得できます。  日常会話でよく使われる表現なので、ぜひ一緒に覚えたいですね！  このエピソードのブログ記事は⁠ こちら！  

今回のキーワードは、「hésiter」です。  この動詞は、相手にやさしく寄り添うためのひと言としてよく使われます。  思いやりの言葉をかけるにも、やはり知識が必要なので、ぜひ覚えてみてください。  このエピソードの関連単語：「contacter」「appeler」  このエピソードのブログ記事は⁠ こちら！  

今回のフレーズは、王子さまの「身長」についての話しなのですが、同じ単語が他の意外な意味を持っています。  語源やその背景を知れば、覚えやすく忘れにくくなるので、おススメです！  このエピソードの関連単語：「tailler」「couper」  このエピソードでご紹介している  第140回へのリンクは こちら、   このエピソードのブログ記事は⁠ こちら！  

今回のフレーズに含まれている動詞「aller」は、「行く」という意味だと覚えている方が多いと思います。  でもこのフレーズに「行く」という意味はないので、これだけを覚えていても混乱します。  いくつもの顔を持つ動詞「aller」の2つ目の顔、もとい意味について考えます。  このエピソードでご紹介している  第207回へのリンクは こちら、   このエピソードのブログ記事は⁠ こちら！  

今回扱うのは、何かをする自信がない時に便利な、言い訳のフレーズです。  新たな挑戦をしてみる、自信はあまりないけど頑張ってみる、でももしもうまくいかなかったときのために、一応言い訳はしておきたい…という時に便利です。  このままでも、あらゆる場面で使い回しが可能ですが、ほんの少しプラスするだけで、もっと踏み込んだ表現になります。  このエピソードのブログ記事は⁠ こちら！  

フランス語は論理的であると、よく言われます。  以前このブログで、「算数も大切！」というタイトルで、フランス語と算数の相性の良さについてお話ししています。  今回は、算数の考え方がどのように役立つのか、実際の例をもとにご紹介します。  このエピソードでご紹介している  算数も大切！は こちら！   第245回へのリンクは こちら、   第246回へのリンクは こちら、   第247回へのリンクは こちら、   このエピソードのブ...

今回はこのシリーズの第238回から第247回までの計10回分で扱った動詞を中心にまとめました。  『星の王子さま』第4章の最後にある段落の前半部分です。  今回扱った範囲では、最小限覚えるべき動詞の1つである「avoir」の現在形と過去分詞をご紹介しました。  ポイント部分もまとめたので、参考にしてください。  また同じ動詞でも、前置詞などを加えることで変化するものや、現在でも使用される古語についても扱いました。  この...